Lyrics and translation MC Hariel - Oportunidade - Ao Vivo

Oportunidade - Ao Vivo

É, mais uma noite
E eu tô de novo aqui
Pedindo pra Deus
Antes de dormir

Pra que me mostre
Um caminho a seguir
Eu já tô quase para me jogar

A perda de um amigo
Ou de um familiar
Parece que o mundo
Já vai desabar

E qualquer hora vem na mente
A memória recente
De um truta ou de um ente
Que não vai voltar
Não vai voltar

E a cada esquina é uma oportunidade
De lotar a minha geladeira
E com o resto do lucro
Ainda curtir um baile

É que penso no hoje, mas penso em mais tarde
Tenho de exemplo
Vários que morreram, desapareceram, estão atrás das grades

Só pensando lá na frente
Como pode se desenhar minha vida
Várias escolhas na frente
Eu tô bem consciente até na turbulência

Cheio de sonhos na mente
O futuro na frente cobrando pedágio
Cicatrizes remendando que o cotidiano exige inteligência

Não quero luxo, eu quero ter
O que na luta eu merecer
Já não corro só por mim

Pai, eu nunca vou me esquecer
Mãe, quero cuidar de você
Eu só vou parar no

Não quero luxo, eu quero ter
O que na luta eu merecer
Já não corro só por mim

Pai, eu nunca vou me esquecer
Mãe, quero cuidar de você
Eu só vou parar no fim, eu

Salve, salve a todos os maloqueiros
E a todas mulheres
Que não dependem de homem
Pra porra nenhuma, presente

Возможность - Вживую

Ещё одна ночь,
и я снова здесь,
молюсь Богу,
перед тем как уснуть.

Чтобы Он показал мне
путь, по которому идти.
Я уже почти готов сдаться.

Потеря друга
или члена семьи...
Кажется, что мир
вот-вот рухнет.

И в любой момент в голову приходит
недавнее воспоминание
о друге или близком,
который уже не вернется.
Не вернется.

И за каждым углом - возможность
наполнить мой холодильник.
А на остаток заработанного
еще и повеселиться на вечеринке.

Я думаю о сегодняшнем дне, но думаю и о будущем.
У меня есть примеры
многих, кто умер, исчез, сидит за решеткой.

Думаю о будущем,
о том, как может сложиться моя жизнь.
Передо мной множество выборов,
я всё хорошо понимаю, даже в этой суматохе.

Полон мечтаний,
будущее впереди требует свою цену.
Зашиваю шрамы, которые повседневная жизнь наносит, требуя ума.

Мне не нужна роскошь, я хочу иметь
то, что заслужил в борьбе.
Я больше не бегу только за собой.

Отец, я никогда тебя не забуду.
Мама, я хочу заботиться о тебе.
Я остановлюсь только в...

Мне не нужна роскошь, я хочу иметь
то, что заслужил в борьбе.
Я больше не бегу только за собой.

Отец, я никогда тебя не забуду.
Мама, я хочу заботиться о тебе.
Я остановлюсь только в конце, я...

Приветствую всех парней из фавел
и всех женщин,
которые не зависят от мужчин
ни в чём, вообще.