MC Hariel - Bica Na Canela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Hariel - Bica Na Canela




Bica Na Canela
Coup de pied dans le tibia
Tava de pião no J
J'étais au J, en train de tourner en rond
Eu recebi uma proposta
Quand j'ai reçu une proposition
De uma morena que eu não via uma cota
D'une brune que je n'avais pas vue depuis longtemps
E se hoje o orçamento permitiu
Et comme le budget le permettait aujourd'hui
Ela querendo graça, então partiu
Elle veut s'amuser, alors c'est parti
Todas parte todas
Tout le monde y va
Marcha na boneca
On avance sur la piste
Tira o lacre da garrafa
On ouvre les bouteilles
E põe na garupa elas
Et on les emmène en balade
E o combo ilumina o pico
Et le groupe illumine le sommet
Olha nós tumultuando tudo na favela e também na festa de rico
Regarde-nous, on met le feu à la favela et aussi aux fêtes des riches
foi bica na canela do recalque
C'était un coup de pied dans le tibia de la jalousie
Se tentar bater de frente se acostuma com nocaute
Si tu essaies de te mesurer à moi, habitue-toi au K.O.
Tenta no segundo round
Essaie au deuxième round
Nós sabe bem quem é fraude
On sait très bien qui est une fraude
não vem de bolo podre que nós chega e chuta o balde
Ne viens pas avec tes histoires pourries, on débarque et on balance tout
foi bica na canela do recalque
C'était un coup de pied dans le tibia de la jalousie
Se tentar bater de frente se acostuma com nocaute
Si tu essaies de te mesurer à moi, habitue-toi au K.O.
Tenta no segundo round
Essaie au deuxième round
Nós sabe bem quem é fraude
On sait très bien qui est une fraude
não vem de bolo podre que nós chega e chuta o balde
Ne viens pas avec tes histoires pourries, on débarque et on balance tout
Dj Pedro de maestro pra todas comunidade
DJ Pedro est le maestro pour toutes les communautés
Direcionando o foguete pra todas donzela
Dirigeant la fusée vers toutes les demoiselles
Pode chamar a Tati que a Bruna liga pra Grazi e a Grazi chega com a
Tu peux appeler Tati, Bruna appellera Grazi et Grazi arrivera avec
Mary e a Mary com a canela
Mary et Mary avec son énergie
De onde vem tanta mulher gostosa eu não sei
D'où viennent toutes ces belles femmes, je ne sais pas
sei aonde elas vão parar
Je sais juste elles vont finir
Rebolou pros corro isso eu sei
Elles se déhanchent pour moi, ça je le sais déjà
Que essas bandidas querendo me dar
Ces petites diablesses veulent me donner quelque chose
foi bica na canela do recalque
C'était un coup de pied dans le tibia de la jalousie
Se tentar bater de frente se acostuma com nocaute
Si tu essaies de te mesurer à moi, habitue-toi au K.O.
Tenta no segundo round
Essaie au deuxième round
Nós sabe bem quem é fraude
On sait très bien qui est une fraude
não vem de bolo podre que nós chega e chuta o balde
Ne viens pas avec tes histoires pourries, on débarque et on balance tout
foi bica na canela do recalque
C'était un coup de pied dans le tibia de la jalousie
Se tentar bater de frente se acostuma com nocaute
Si tu essaies de te mesurer à moi, habitue-toi au K.O.
Tenta no segundo round
Essaie au deuxième round
Nós sabe bem que é fraude
On sait très bien qui est une fraude
não vem de bolo podre que nós dum dum dum dum dum!
Ne viens pas avec tes histoires pourries, on dum dum dum dum dum!
Mais uma do Dj Pedro
Encore une de DJ Pedro
Vai dar certo
Ça va marcher
Tava de pião no J
J'étais au J, en train de tourner en rond
Eu recebi uma proposta
Quand j'ai reçu une proposition
De uma morena que eu não via uma cota
D'une brune que je n'avais pas vue depuis longtemps
E se hoje o orçamento permitiu
Et comme le budget le permettait aujourd'hui
Ela querendo graça, então partiu
Elle veut s'amuser, alors c'est parti
Todas parte todas
Tout le monde y va
Marcha na boneca
On avance sur la piste
Tira o lacre da garrafa
On ouvre les bouteilles
E põe na garupa elas
Et on les emmène en balade
E o combo ilumina o pico
Et le groupe illumine le sommet
Olha nós tumultuando tudo na favela e também na festa de rico
Regarde-nous, on met le feu à la favela et aussi aux fêtes des riches
foi bica na canela do recalque
C'était un coup de pied dans le tibia de la jalousie
Se tentar bater de frente se acostuma com nocaute
Si tu essaies de te mesurer à moi, habitue-toi au K.O.
Tenta no segundo round
Essaie au deuxième round
Nós sabe bem quem é fraude
On sait très bien qui est une fraude
não vem de bolo podre que nós chega e chuta o balde
Ne viens pas avec tes histoires pourries, on débarque et on balance tout
foi bica na canela do recalque
C'était un coup de pied dans le tibia de la jalousie
Se tentar bater de frente se acostuma com nocaute
Si tu essaies de te mesurer à moi, habitue-toi au K.O.
Tenta no segundo round
Essaie au deuxième round
Nós sabe bem quem é fraude
On sait très bien qui est une fraude
não vem de bolo podre que nós chega e chuta o balde
Ne viens pas avec tes histoires pourries, on débarque et on balance tout
Dj Pedro de maestro pra todas comunidade
DJ Pedro est le maestro pour toutes les communautés
Direcionando o foguete pra todas donzela
Dirigeant la fusée vers toutes les demoiselles
Pode chamar a Tati que a Bruna liga pra Grazi e a Grazi chega com a
Tu peux appeler Tati, Bruna appellera Grazi et Grazi arrivera avec
Mary e a Mary com a canela
Mary et Mary avec son énergie
De onde vem tanta mulher gostosa eu não sei
D'où viennent toutes ces belles femmes, je ne sais pas
sei aonde elas vão parar
Je sais juste elles vont finir
Rebolou pros corro isso eu sei
Elles se déhanchent pour moi, ça je le sais déjà
Que essas bandidas querendo me dar
Ces petites diablesses veulent me donner quelque chose
foi bica na canela do recalque
C'était un coup de pied dans le tibia de la jalousie
Se tentar bater de frente se acostuma com nocaute
Si tu essaies de te mesurer à moi, habitue-toi au K.O.
Tenta no segundo round
Essaie au deuxième round
Nós sabe bem quem é fraude
On sait très bien qui est une fraude
não vem de bolo podre que nós chega e chuta o balde
Ne viens pas avec tes histoires pourries, on débarque et on balance tout
foi bica na canela do recalque
C'était un coup de pied dans le tibia de la jalousie
Se tentar bater de frente se acostuma com nocaute
Si tu essaies de te mesurer à moi, habitue-toi au K.O.
Tenta no segundo round
Essaie au deuxième round
Nós sabe bem quem é fraude
On sait très bien qui est une fraude
não vem de bolo podre que nós dum dum dum dum dum!
Ne viens pas avec tes histoires pourries, on dum dum dum dum dum!
Mais uma do Dj Pedro
Encore une de DJ Pedro
Vai dar certo
Ça va marcher





Writer(s): Hariel Denaro Ribeiro


Attention! Feel free to leave feedback.