Lyrics and translation MC Hariel - Cupido

Cupido

Opa...
Sejam bem-vindas
Podem ficar à vontade
Senta aí, pode entrar, caraí
Tudo nosso, pode ficar tranquila
Hã

Aqui 'cê pode comer
Pode beber
Pode fumar
Pode gritar
Pode até chorar
Mas só se for de gargalhar
E se quiser
'Cê não precisa nem detalhar

Hoje eu só quero que você se sinta bem
Bem ciente que não deve nada pra ninguém
Quer chá?
Tem, do que?
Não sei
Pergunta pro DJ pra pra pá teey

Brota na reta
Vem se exibindo
Tá querendo graça
Eu vou ensinar pra você
Uma brincadeira nova
É tipo andar de bicicleta
E se eu te mostrar
'Cê não vai mais esquecer
As curvas do seu corpo meu
Vai derrapando
Você permitiu o limite meu

Pensei que eu tava exagerando
Ela me falou que é pique cartão de madame
Sem limite
Aí fudeu

Propício, não era briga de casal
Só que ninguém se intrometeu
Entendeu?
Difícil

No meio de vários elas que me escolheu
Eu pensei
Por que eu?
Porque eu?
Por que eu?
Um mero mandrake
De juju Ducati

Preta e vermelha
Se tá de noite
Joga na sobrancelha
Que hoje uma sereia
Cantou a minha letra
E me chamou pro hit
Uma linda sereia
Perigosa beleza
Me diz qual pescador resiste

Brota na reta
Vem se exibindo
Tá querendo graça
Eu vou ensinar pra você
Uma brincadeira nova
É tipo andar de bicicleta
E se eu te mostrar
Você não vai mais esquecer
As curvas do seu corpo meu
Vai derrapando
Você permitiu o limite meu

Pensei que eu tava, exagerando
Ela me falou que é pique cartão de madame
Sem limite
Aí fudeu

Cupido querido
Capricha no tiro
Acerta uma maluca
Que quer ser louca comigo
Oh meu cupido querido
Capricha no tiro
E acerta uma maluca
Que quer ser doida comigo
Oh, meu cupido querido
Capricha no tiro
Acerta uma maluca
Que quer ser doida comigo
Oh, meu cupido querido
Capricha no tiro
Afasta o mal olhado
E todos os zé povinho(sai)

Brota na reta
Vem se exibindo
Tá querendo graça
Eu vou ensinar pra você
Uma brincadeira nova
É tipo andar de bicicleta
E se eu te mostrar
'Cê não vai mais esquecer

As curvas do seu corpo meu
Vai derrapando
Você permitiu o limite meu
Pensei que eu tava exagerado
Ela me falou que é pique cartão de madame
Sem limite
Ae, eae, eae, eae
Fudeu...

Cupidon

Ouais...
Bienvenue
Sentez-vous à l'aise
Asseyez-vous, entrez, mon petit
Tout est à nous, tu peux te détendre
Hein

Ici, tu peux manger
Tu peux boire
Tu peux fumer
Tu peux crier
Tu peux même pleurer
Mais seulement de rire
Et si tu veux
Tu n'as pas besoin de détailler

Aujourd'hui, je veux juste que tu te sentes bien
Bien consciente que tu ne dois rien à personne
Tu veux du thé ?
On en a, lequel ?
Je ne sais pas
Demande au DJ, il va te dire

Viens ici
Montre-toi
Tu veux t'amuser
Je vais t'apprendre
Un nouveau jeu
C'est comme faire du vélo
Et si je te le montre
Tu ne l'oublieras jamais
Les courbes de ton corps, ma chérie
Glisse
Tu as permis la limite, ma chérie

Je pensais que j'exagérais
Elle m'a dit que c'est du genre carte de crédit Madame
Sans limites
Alors, c'est foutu

Propice, ce n'était pas une dispute de couple
Mais personne ne s'est immiscé
Compris ?
Difficile

Parmi toutes ces filles, c'est toi qui m'as choisi
J'ai pensé
Pourquoi moi ?
Pourquoi moi ?
Pourquoi moi ?
Un simple mandrake
De Juju Ducati

Noire et rouge
Si c'est la nuit
Joue avec tes sourcils
Car aujourd'hui, une sirène
A chanté mes paroles
Et m'a appelé pour le hit
Une belle sirène
Une beauté dangereuse
Dis-moi, quel pêcheur résiste

Viens ici
Montre-toi
Tu veux t'amuser
Je vais t'apprendre
Un nouveau jeu
C'est comme faire du vélo
Et si je te le montre
Tu ne l'oublieras jamais
Les courbes de ton corps, ma chérie
Glisse
Tu as permis la limite, ma chérie

Je pensais que j'exagérais
Elle m'a dit que c'est du genre carte de crédit Madame
Sans limites
Alors, c'est foutu

Cupidon chéri
Fais attention à ton tir
Vise une folle
Qui veut être folle avec moi
Oh, mon Cupidon chéri
Fais attention à ton tir
Et vise une folle
Qui veut être dingue avec moi
Oh, mon Cupidon chéri
Fais attention à ton tir
Vise une folle
Qui veut être dingue avec moi
Oh, mon Cupidon chéri
Fais attention à ton tir
Écarte le mauvais œil
Et tous les losers (sortez)

Viens ici
Montre-toi
Tu veux t'amuser
Je vais t'apprendre
Un nouveau jeu
C'est comme faire du vélo
Et si je te le montre
Tu ne l'oublieras jamais

Les courbes de ton corps, ma chérie
Glisse
Tu as permis la limite, ma chérie
Je pensais que j'exagérais
Elle m'a dit que c'est du genre carte de crédit Madame
Sans limites
Allez, allez, allez, allez
C'est foutu...