Lyrics and translation Mc Hariel - Fora da Cachola

Fora da Cachola

Existe um horizonte atrás desse universo
Fonte que abastece todos nossos sonhos
Quando eu tiver um filho eu rezo que seja esperto
Pra herdar o império de histórias e contos
Me imaginei um dia com muito dinheiro
Minha mente satisfeita, eu pareço um louco
Hoje eu vivo o dia-a-dia com bem mais dinheiro
E tudo que eu cantava nas minhas letra eu vi que era pouco

Uma mente que pensa fora da cachola
Uma mente que não se vende por euro nem dólar
Uma mente que é pensante, é visão de rua
Que o dinheiro seja farto e nunca compre a sua postura
Uma mente que pensa fora da cachola
Uma mente que não se vende por euro nem dólar
Uma mente que é pensante, é visão de rua
Que o dinheiro seja farto, mas não compre a sua postura

Eu trago eficiência no poder da influência
Pra ter mais inteligência e menos maloqueiro invadindo
Agência usando a mesma inteligência pra sequestrar a gerência
Eu tento suprir a carência, vai

Existe um horizonte atrás desse universo
Fonte que abastece todos nossos sonhos
Quando eu tiver um filho eu rezo que seja esperto
Pra herdar o império de histórias e contos
Me imaginei um dia com muito dinheiro
Minha mente satisfeita, eu pareço um louco
Hoje eu vivo o dia-a-dia com bem mais dinheiro
E tudo que eu cantava nas minhas letra eu vi que era pouco

Uma mente que pensa fora da cachola
Uma mente que não se vende por euro nem dólar
Uma mente que é pensante, é visão de rua
Que o dinheiro seja farto e nunca compre a sua postura
Uma mente que pensa fora da cachola
Uma mente que não se vende por euro nem dólar
Uma mente que é pensante, é visão de rua
Que o dinheiro seja farto, mas não compre a sua postura

Existe um horizonte atrás desse universo
Fonte que abastece todos nossos sonhos
Quando eu tiver um filho eu rezo que seja esperto
Pra herdar o império de histórias e contos
Me imaginei um dia com muito dinheiro
Minha mente satisfeita, eu pareço um louco
Hoje eu vivo o dia-a-dia com bem mais dinheiro
E tudo que eu cantava nas minhas letra eu vi que era pouco

Uma mente que pensa fora da cachola
Uma mente que não se vende por euro nem dólar
Uma mente que é pensante, é visão de rua
Que o dinheiro seja farto e nunca compre a sua postura
Uma mente que pensa fora da cachola
Uma mente que não se vende por euro nem dólar
Uma mente que é pensante, é visão de rua
Que o dinheiro seja farto, mas não compre a sua postura

É, jamais, jamais
Jamais compre a sua postura
É o Haridade

Hors de la boîte crânienne

Il y a un horizon derrière cet univers
La source qui nourrit tous nos rêves
Quand j'aurai un fils, je prierai pour qu'il soit intelligent
Pour qu'il hérite de l'empire des histoires et des contes
Je me suis imaginé un jour avec beaucoup d'argent
Mon esprit satisfait, je ressemble à un fou
Aujourd'hui, je vis le quotidien avec encore plus d'argent
Et tout ce que je chantais dans mes paroles, j'ai vu que c'était peu

Un esprit qui pense hors de la boîte crânienne
Un esprit qui ne se vend ni pour l'euro ni pour le dollar
Un esprit qui est pensant, c'est une vision de la rue
Que l'argent soit abondant et n'achète jamais ta posture
Un esprit qui pense hors de la boîte crânienne
Un esprit qui ne se vend ni pour l'euro ni pour le dollar
Un esprit qui est pensant, c'est une vision de la rue
Que l'argent soit abondant, mais n'achète jamais ta posture

J'apporte l'efficacité dans le pouvoir de l'influence
Pour avoir plus d'intelligence et moins de voyous qui envahissent
Une agence utilisant la même intelligence pour kidnapper la direction
J'essaie de combler la carence, allez

Il y a un horizon derrière cet univers
La source qui nourrit tous nos rêves
Quand j'aurai un fils, je prierai pour qu'il soit intelligent
Pour qu'il hérite de l'empire des histoires et des contes
Je me suis imaginé un jour avec beaucoup d'argent
Mon esprit satisfait, je ressemble à un fou
Aujourd'hui, je vis le quotidien avec encore plus d'argent
Et tout ce que je chantais dans mes paroles, j'ai vu que c'était peu

Un esprit qui pense hors de la boîte crânienne
Un esprit qui ne se vend ni pour l'euro ni pour le dollar
Un esprit qui est pensant, c'est une vision de la rue
Que l'argent soit abondant et n'achète jamais ta posture
Un esprit qui pense hors de la boîte crânienne
Un esprit qui ne se vend ni pour l'euro ni pour le dollar
Un esprit qui est pensant, c'est une vision de la rue
Que l'argent soit abondant, mais n'achète jamais ta posture

Il y a un horizon derrière cet univers
La source qui nourrit tous nos rêves
Quand j'aurai un fils, je prierai pour qu'il soit intelligent
Pour qu'il hérite de l'empire des histoires et des contes
Je me suis imaginé un jour avec beaucoup d'argent
Mon esprit satisfait, je ressemble à un fou
Aujourd'hui, je vis le quotidien avec encore plus d'argent
Et tout ce que je chantais dans mes paroles, j'ai vu que c'était peu

Un esprit qui pense hors de la boîte crânienne
Un esprit qui ne se vend ni pour l'euro ni pour le dollar
Un esprit qui est pensant, c'est une vision de la rue
Que l'argent soit abondant et n'achète jamais ta posture
Un esprit qui pense hors de la boîte crânienne
Un esprit qui ne se vend ni pour l'euro ni pour le dollar
Un esprit qui est pensant, c'est une vision de la rue
Que l'argent soit abondant, mais n'achète jamais ta posture

Oui, jamais, jamais
Jamais n'achète ta posture
C'est Haridade