Mc Hariel - Set Dj Nino e Dj Oreia - translation of the lyrics into German

Set Dj Nino e Dj Oreia - Mc Harieltranslation in German




Set Dj Nino e Dj Oreia
DJ Nino und DJ Oreia
É o DJ Nino, neguin'
Das ist DJ Nino, Kleine
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia (Trr, trr, trr)
Ave Maria, konnte nur DJ Oreia sein (Trr, trr, trr)
Meu jacaré da Lacoste com um sorriso estampado no rosto
Mein Lacoste-Krokodil grinst mit einem breiten Lächeln
E a gerente da loja também sorrindo porque eu passei
Und die Ladenmanagerin lächelt auch, weil ich dort vorbeikam
Lembro que, antigamente, nós desenrolava o muito com pouco
Früher haben wir viel mit wenig hingekriegt
Era o terror da quermesse e nas porta de escola era pra embaçar
Wir waren der Schreck der Kirmes, vor den Schulen nur zum Ärgern
Fazendo rima pensando que o nosso futuro podia ter um quê a mais
Reime schmiedend, hoffend auf eine bessere Zukunft
A patricinha deu uma atenção, ela se amarra nos maloqueiro
Das reiche Mädchen schenkte mir Aufmerksamkeit, sie steht auf Ghettokids
A mesma família e a mesma mania, os amigo que vеm de atrás
Dieselbe Familie, dieselben Macken, die Freunde von früher
Quantos kit emprestado еu portei, não pra contar nos dedo
Wie viele geliehene Outfits ich trug, unzählige
Variação que virou real e o nosso sonho se concretizou
Aus Fantasie wurde Realität, unser Traum wurde wahr
E a mente pensante é um poder de fogo
Der denkende Verstand ist eine Feuerkraft
E os menor na festa, tudo incendiou
Die Jungs sind auf der Party, alles ist explodiert
Ninguém entende nada, isso é natural
Keiner versteht was, das ist normal
DJ Oreia junto com Nino
DJ Oreia zusammen mit Nino
maloqueiro enjoado que é desenrolado
Nur versnobte Ghettokids, die was draufhaben
Dos bode até os robô
Von den Ziegen bis zu den Robotern
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
bonito
Ich sehe gut aus
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
De esportivo
Mit Sportwagen
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
bonito
Ich sehe gut aus
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Com Oreia e com DJ Nino
Mit Oreia und DJ Nino
Meu cordão de ouro que me deixa forte
Meine Goldkette gibt mir Stärke
Se eu passo de nave, elas fala da pop
Fahr ich im Auto vorbei, reden sie über die Popmuschel
Antigamente não viram meu corre
Früher sahen sie nicht meinen Struggle
Nem, nem viu
Nein, nein
Fala do Gucci, da minha Lacoste
Reden über Gucci, über meine Lacoste
Que eu sou arrogante, mas quer no porte
Dass ich arrogant bin, aber mein Stil sie anzieht
Não mete o louco, sua mete loki
Tu nicht verrückt, dein "verrückt" ist Loki
Não, pio
Nein, nur echt
Deixa eu tocar
Lass mich auflegen
Pra lembrar das antiga que tu me dizia, não ia chegar
Um mich an alte Zeiten zu erinnern, als du sagtest, ich würde es nie schaffen
Eu quase acabei com a minha vida
Ich hätte mein Leben fast beendet
Na ilusão de tu me notar, quando eu passar você vai escutar
In dem Wahn, dass du mich bemerkst, wenn ich vorbeifahre, wirst du hören
Bolololo pra e pra cá, bololo, pá-pá-pá
Bolololo hin und her, nur Bololo, pá-pá-pá
Deixa eu tocar
Lass mich auflegen
Pra lembrar das antiga que tu me dizia, não ia chegar
Um mich an alte Zeiten zu erinnern, als du sagtest, ich würde es nie schaffen
Eu quase acabei com a minha vida
Ich hätte mein Leben fast beendet
Na ilusão de tu me notar, quando eu passar você vai escutar
In dem Wahn, dass du mich bemerkst, wenn ich vorbeifahre, wirst du hören
Bolololo pra e pra cá, bololo, pá-pá-pá
Bolololo hin und her, nur Bololo, pá-pá-pá
Pode me chamar de louco, mas eu não sou loki
Nenn mich verrückt, aber ich bin kein Loki
Nós na luta, corre atrás do ouro
Wir kämpfen, jagen dem Gold hinterher
Várias inveja querendo minha sorte
Viel Neid will mein Glück
Nós conta é dinheiro e não conta pros outro
Wir zählen Geld und sprechen nicht mit anderen
Vários falsão acha que eu sou bobo
Viele Falsche denken, ich sei dumm
Nós tem os de verdade e não quer amigo novo
Wir haben die Echten und wollen keine neuen Freunde
Não perde tempo que tempo é dinheiro
Verschwende keine Zeit, denn Zeit ist Geld
O dinheiro nós faz com suor e esforço
Geld verdienen wir mit Schweiß und Mühe
(Não, não, não, não) Não
(Nein, nein, nein, nein) Nein
(Não, não, não, não) Não
(Nein, nein, nein, nein) Nein
Cansei de chorar, comer migalha
Hab genug vom Heulen, von Brosamen essen
Até as roupa pedi pra emprestar
Sogar Kleidung musste ich mir leihen
Outro patamar, hoje nós gasta
Anderes Level, heute geben wir aus
Várias Lacoste pra nós chavear
Massenweise Lacoste zum Aufreißen
Cansei de chorar, comer migalha
Hab genug vom Heulen, von Brosamen essen
Até as roupa pedi pra emprestar
Sogar Kleidung musste ich mir leihen
Outro patamar, hoje nós gasta
Anderes Level, heute geben wir aus
Várias Lacoste pra nós chavear
Massenweise Lacoste zum Aufreißen
Várias Lacoste pra nós chavear (Ah)
Massenweise Lacoste zum Aufreißen (Ah)
Hoje top, pode
Heute läuft's, glaub mir
Vou com a arenada, 20-20, Jack de maçã, manda vim 15
Ich fahre mit der Nova, 20-20, Apfel-Jack, lass 15 kommen
Eu cansei de viver no limite, dobrei o limite do cartão
Ich bin müde an der Grenze zu leben, habe das Kartenlimit verdoppelt
E as que vem pelo cifrão, nós engazopa e nem liga
Und die, die wegen des Geldes kommen, täuschen wir und es juckt nicht
Nós pega amizade e se socializa na intenção das amiga
Wir knüpfen Kontakte und socialisen mit ihren Freundinnen
Sou faixa preta, rei das faixa rosa
Ich bin Schwarzgurt, König der rosafarbenen Schachbretter
nós sacar do malote, ela joga
Nur wir packen das Paket aus, sie spielt mit
Aqui nós fode e que se foda
Hier ficken wir und scheißen drauf
Oh, invejoso, não vem falar groza
Oh, Neider, komm nicht mit Tücken
Minha coroa na goma da hora
Meine Krone im Showeisen
Falo pouco que eu sei que eles gora
Ich rede wenig, weil ich weiß, dass sie gieren
Fala que eu durmo a nave na minha porta
Sagen, ich würde das Auto vor meiner Tür parken
Nino e o Oreia e essa foda
Nino und Oreia und das hier ist heftig
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
bonito
Ich sehe gut aus
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
De esportivo
Mit Sportwagen
Comprei dez mil no shopping pra aperitivo
Kaufte zehntausend im Einkaufszentrum nur für den Appetizer
E a vendedora gostosa quis ficar comigo
Und die heiße Verkäuferin wollte gleich mit mir gehen
Porque até esses dias a berma era rasgada
Denn bis vor kurzem war die Hose noch zerrissen
E hoje eu gasto dez conto como se fosse nada
Und heute geb' ich zehn Riesen aus wie nichts
Minha meta é ficar milionário esse ano
Mein Ziel ist Millionär dieses Jahr
A casinha pra coroinha é meu grande plano
Das Häuschen für meine Kleine ist der große Plan
Vou invadir Acapulco e vou fazer favela
Ich werde Acapulco einnehmen und ein Ghetto machen
Na sua mente, vou dar um pião pelas viela
Ich renn durch die Gassen deines Verstands
Vou dar um pião pela viela
Ich renn durch die Gasse
Evoque, oitava série, estilinga,
Evoque, achte Klasse, Schleuder,
Grita na avenida, coitada da gostosinha que me falou "não"
Schrei auf der Avenue, armse heißes Ding, das "Nein" sagte
pelas partes de lá, vendo tudo girar e quem manda é o carvão
Ich echte in den Bezirken dort, sehe alles drehen und Kohle regiert
sofri no mundão, escutei muito a palavra "não"
Ich litt schon auf der Welt, hörte oft das Wort "Nein"
de breque pensa que bom, bota fogo no rec, quem é o Tubarão
Bremser denken es läuft gut, zünd den Joint an, hier ist der Hai
entreguei panfleto, não é fácil, também lavei carro
Ich verteilte Flyer, nicht leicht, wusch auch Autos
Pra lançar um kit da Billabong, um Adidas, Mizuno, um invocado
Für ein Billabong-Outfit, Adidas, Mizuno, eine Marke
Ei, motorista, deixa eu pular essa catraquinha
Hey Fahrer, lass mich diesen Rosthüpfer nehmen
foda essa vida, mas vou dar a volta por cima
Das Leben ist hart, aber ich dreh den Spieß um
Ei, motorista, deixa eu pular essa catraquinha
Hey Fahrer, lass mich diesen Rosthüpfer nehmen
foda essa vida, mas vou dar a volta por cima
Das Leben ist hart, aber ich dreh den Spieß um
Eu vou lá, não é fácil, mas vou buscar, trazer pra quebrada e forgar
Ich gehe dorthin, nicht leicht, aber ich hole es, bring es ins Viertel und presse
Mostrar que a favela também vai chegar
Zeigen, dass das Ghetto auch ankommen wird
Eu vou lá, não é fácil, mas vou buscar, trazer pra quebrada e forgar
Ich gehe dorthin, nicht leicht, aber ich hole es, bring es ins Viertel und presse
Mostrar que os favelado também vai
Zeigen, dass Ghettokids auch dort sein werden
Mostrar que os favelado também vai
Zeigen, dass Ghettokids auch dort sein werden
É o DJ Nino e o DJ Oreia
Das ist DJ Nino und DJ Oreia
Agora umas nota na conta fazendo parte do meu capital
Jetzt macht Geld auf dem Konto einen Teil meines Kapitals
Nem lembro que um dia fui triste, feriado no meu calendário
Weiß nicht mehr, dass ich traurig war, nur Feiertage im Kalender
Rico bem novo é motivo pra muitos vim querer babar o meu pau
Reich jung sein macht viele scharf auf mich
Elegante dentro do esportivo, mas não abandonei a minha quebrada
Elegant im Sportwagen, doch mein Viertel verließ ich nicht
E os verdadeiro que fortaleceu estão comigo
Und die Echten, die mich stärkten, sind bei mir
Os fraude, no percurso, se perderam e não é mais visto
Die Fakes verloren sich unterwegs und sind verschwunden
Avisa que o pai chave, cheiroso e bonito
Sag ihnen, der Vater ist fly, duftend und gutaussehend
Que fortão na caminhada e o funk é meu serviço
Ich bin stark im Kampf und Funk ist meine Arbeit
Avisa que o pai chave, cheiroso e bonito
Sag ihnen, der Vater ist fly, duftend und gutaussehend
Que fortão na caminhada e o funk é meu serviço
Ich bin stark im Kampf und Funk ist meine Arbeit
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
bonito
Ich sehe gut aus
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
De esportivo
Mit Sportwagen
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
com o Nino
Ich bin mit Nino
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
DJ Oreia explodindo
DJ Oreia explodiert
É o DJ Nino, neguin'
Das ist DJ Nino, Kleine
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave Maria, konnte nur DJ Oreia sein





Writer(s): Mc Davi, Mc Du, Mc Hariel, Mc Joaozinho Vt, Mc Menor Da C3, Mc Menor Da Vg, Mc Ryan Sp


Attention! Feel free to leave feedback.