Mc IG - Set Djay W 4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc IG - Set Djay W 4




Set Djay W 4
Set Djay W 4
Ôh, ouóh
Oh, ouais
Ôh, ouóh
Oh, ouais
Ôh, ouóh
Oh, ouais
(DJ W)
(DJ W)
Ôh, ouóh
Oh, ouais
Ôh, ouóh
Oh, ouais
Ôh, W, W, W
Oh, W, W, W
Vim bolado pela marginal
Je suis arrivé énervé par la Marginal
Acelera a X2 da BM
J'accélère la X2 de la BM
Os bico racista acha surreal
Les flics racistes trouvent ça surréaliste
E porém a 200 por hora
Et pourtant à 200 à l'heure
Need For Speed da vida real
Need For Speed dans la vraie vie
Madrugada linda
La nuit est magnifique
No meu ponto de vista
De mon point de vue
Os moleque paulista
Les gars de São Paulo
Tão destravando a tal da clandestina
Sont en train de débloquer la fameuse course clandestine
Gold Label e tequila pras mina
Que du Gold Label et de la tequila pour les filles
MD rosa, elas entra no clima
MD rose, elles entrent dans l'ambiance
Querendo dar e não vai vim sozinha
Elles veulent s'amuser et ne vont pas venir seules
Se impressionou na picada de chefe
Si tu es impressionnée par la piqûre du patron
De Adidão 20 20, eu breck
D'Adidão 20 20, je suis fauché
De blindadão a inveja até fede
De blindé, la jalousie pue même
Na minha cintura uma bruta que fere
Sur ma ceinture, une brute qui blesse
Trombei a linda e ela prefere
Je suis tombé sur la belle et elle préfère
Que eu te chame de Branca de Neve
Que je t'appelle Blanche-Neige
Fecha comigo, que é sem estresse
Viens avec moi, c'est sans stress
Me chama de Ig, de Igor ou Guilherme
Appelle-moi Ig, Igor ou Guilherme
É domingueira e no Vila Ede, ah, ah
C'est dimanche et à Vila Ede, ah, ah
No Vila Ede
À Vila Ede
DJ W, ahn
DJ W, ahn
Revoada, madrugada
Envolée, au petit matin
Me asas na noitada
Donne-moi des ailes dans la nuit
Revoada, madrugada
Envolée, au petit matin
Que asas (ouh-oh)
Qui donne des ailes (ouh-oh)
DJ W
DJ W
trechinho
Juste des petits morceaux
De foguete, sem cap′ e sem placa
De fusée, sans casquette et sans plaque
Habilita nóis deixa em casa
Active-nous, laisse-nous à la maison
Na garupa, uma loira montada
Sur la selle, une blonde montée
Que isso
Qu'est-ce que c'est?
Nem domingou, clareou chaveada
On n'est même pas dimanche, le jour s'est levé, défoncé
A rubi no rosto do quebrada
Le rouge à lèvres sur le visage de la tess
Hoje é grife, mas com roupa falsa
Aujourd'hui c'est la belle vie, mais avec des vêtements faux
pop, né?
Je suis populaire, hein?
Nosso time onde chega emplaca
Notre équipe, qu'elle arrive, elle cartonne
Se deixar, leva tudo de graça
Si on la laisse faire, elle prend tout gratuitement
No sapato, sem dar carteirada
Dans la chaussure, sans donner de coup de pied
O foco é nóis
On est concentrés
Chuto o balde, mas catei lata
J'ai botté dans le seau, mais j'ai déjà ramassé des canettes
Vários fraude pagando de parça
Plein de faux frères qui se font passer pour des amis
Era instinto ter uma na bala
C'était instinctif d'en avoir une dans le chargeur
Hoje tem dez
Aujourd'hui j'en ai dix
Oh, W, W, W
Oh, W, W, W
Motorzão que voa, terra da garoa
Grosse cylindrée qui vole, terre de la bruine
Sol pra quem vai buscar
Du soleil pour celui qui va le chercher
viu nóis à toa, hoje de boa
Tu nous as déjà vus à rien faire, aujourd'hui tu nous vois bien
Aceita
Accepte-le
Motorzão que voa, terra da garoa
Grosse cylindrée qui vole, terre de la bruine
Sol pra quem vai buscar
Du soleil pour celui qui va le chercher
viu nóis à toa, hoje de boa
Tu nous as déjà vus à rien faire, aujourd'hui tu nous vois bien
(Aceita)
(Accepte-le)
Ela vem toda envolvente, de um jeito diferente
Elle arrive tout en séduction, d'une manière différente
Sabe que nos surpreende, maldade domina o olhar
Elle sait qu'elle nous surprend, la malice domine son regard
Hoje com os mandrake, não perde o toque da nave
Aujourd'hui tu es avec les mandrakes, tu ne perds pas le contact du vaisseau
Que eu de copiloto, e pro M vou te guiar
Parce que je suis copilote, et vers le M je vais te guider
Hoje, a noite é uma criança, a luz da lua iluminou
Ce soir, la nuit est un enfant, la lumière de la lune a illuminé
Desentoca a carenada que na pista decolou
Déterre la carénée qui a décollé sur la piste
Ela querendo fazer parte da minha condição
Elle veut faire partie de ma vie
Com o peixe na palma da mão, calcinha dela vai no chão
Avec le poisson dans la paume de la main, sa culotte va tomber par terre
Bandida, pode jogar na minha cara, que você com o patrão
Voyoute, tu peux me le dire en face, que tu es avec le patron
trechinho que fala e ela joga o pacotão
Juste un petit mot et elle lance le gros paquet
Pode jogar, bandida, perdendo a noção
Tu peux y aller, voyoute, tu perds déjà la tête
Sem parar, não para, bate essa bunda no chão
Sans t'arrêter, remue ce boule sur le sol
Pode jogar, bandida, que você com o patrão
Tu peux y aller, voyoute, tu es avec le patron
trechinho que fala e ela joga o pacotão
Juste un petit mot et elle lance le gros paquet
Pode jogar, bandida, perdendo a noção
Tu peux y aller, voyoute, tu perds déjà la tête
Sem parar, não para (bate essa bunda no chão)
Sans t'arrêter, (remue ce boule sur le sol)
Estilosa que toca, que toca e pilota
Stylée, elle joue, elle joue et elle conduit
Não é garupa de ninguém
Elle n'est la boniche de personne
Bota o kit e fica bem cheirosa
Elle met son kit et sent bon
Lip tint deixa a boca rosa
Le rouge à lèvres teinte ses lèvres en rose
Trocou o salto pelo 12 mola
Elle a troqué ses talons contre des baskets à ressorts
Na passarela essa mina apavora
Sur le podium, cette fille fait sensation
Independente, mantém sua postura
Indépendante, elle garde son sang-froid
Não depende de homem de forma alguma
Elle ne dépend d'aucun homme
Se fica na bota, ela deixa no gelo
Si ça chauffe trop, elle calme le jeu
Essa gata para o bairro inteiro
Cette fille, elle fait tourner la tête de tout le quartier
Parei de fumar e traficar no gueto
J'ai arrêté de fumer et de dealer dans le ghetto
Olha que garota, ganhou meu respeito
Regarde-moi cette fille, elle a gagné mon respect
Ela tem cores, curvas e sabores que me seduz
Elle a des couleurs, des courbes et des saveurs qui me séduisent
De todas as flores, na escuridão você é minha luz
De toutes les fleurs, dans l'obscurité tu es ma lumière
Ela tem cores, curvas e sabores que me seduz
Elle a des couleurs, des courbes et des saveurs qui me séduisent
De todas as flores, na escuridão você é minha luz
De toutes les fleurs, dans l'obscurité tu es ma lumière
minha luz, é minha luz)
(Tu es ma lumière, tu es ma lumière)
minha luz)
(Tu es ma lumière)
minha luz, é minha luz)
(Tu es ma lumière, tu es ma lumière)
minha luz)
(Tu es ma lumière)






Attention! Feel free to leave feedback.