Mc J Rap - 14 de Febrero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc J Rap - 14 de Febrero




14 de Febrero
14 février
Mi amorcito hoy es un día muy especial
Mon amour, aujourd'hui est un jour très spécial
Hoy es 14 de febrero
Aujourd'hui, c'est le 14 février
Y quería hacerte un regalo
Et je voulais te faire un cadeau
Y la verdad no puede encontrarlo
Et la vérité, je ne peux pas le trouver
Y es que no cómo explicar
Je ne sais pas comment expliquer
No cómo decirte todo lo que siento
Je ne sais pas comment te dire tout ce que je ressens
Y es que las palabras no me alcanzan
Et les mots ne suffisent pas
Los minutos no me alcanzan
Les minutes ne suffisent pas
Para decirte todo lo que siento por vos
Pour te dire tout ce que je ressens pour toi
Y es que si te digo; mi amorcito, mi vida,
Et si je te dis : mon amour, ma vie,
Mi universo, mi Galaxia, mi todo
Mon univers, ma galaxie, mon tout
Se me hace muy, pero muy cortó
Cela me semble trop court, vraiment trop court
Pero te hago este regalo
Mais je te fais ce cadeau
Desde lo más profundo
Du plus profond
De mi corazón nunca olvides
De mon cœur, n'oublie jamais
Que te amo
Que je t'aime
Tengo tantas cosas que decir
J'ai tellement de choses à dire
Que esta canción no me alcanzara
Que cette chanson ne suffirait pas
Eres tu mi vida entera y mucho más
Tu es ma vie entière et bien plus encore
Quiero que sepas que te quiero
Je veux que tu saches que je t'aime
Como nunca pensé querer
Comme je n'ai jamais pensé aimer
Déjame estar a tu lado mujer
Laisse-moi être à tes côtés, ma chérie
Es que te amo demasiado
Je t'aime tellement
Como nunca pensé amar
Comme je n'ai jamais pensé aimer
Mi amor algún día te llevare al mar
Mon amour, un jour je t'emmènerai à la mer
Perdóname si te hice enfadar
Pardonnez-moi si je vous ai fait enrager
Lo siento si te hago mal
Je suis désolé si je te fais du mal
Perdóname por llegar tarde
Pardonnez-moi d'être en retard
Y los mensajes no contestar
Et de ne pas répondre aux messages
En ocasiones siento que te pierdo
Parfois, j'ai l'impression de te perdre
Y si te pierdo a vos no qué sería de mi
Et si je te perds, je ne sais pas ce que je deviendrais
Estoy acostumbrado a ti
Je suis habitué à toi
A sentir tu calor cuando me abrazas
À sentir ta chaleur quand tu me prends dans tes bras
A tus labios cuando me besas en la plaza
À tes lèvres quand tu m'embrasses sur la place
A escuchar tu timbre de voz cuando me llamas
À entendre ta voix quand tu m'appelles
Decirte que te amo siento que no me alcanza
Te dire que je t'aime, j'ai l'impression que ça ne suffit pas
Mi mayor miedo es que te des cuenta
Ma plus grande peur, c'est que tu te rendes compte
Que no te merezco
Que je ne te mérite pas
Que mereces alguien
Que tu mérites quelqu'un
Que te des cuenta que soy poco para ti
Que tu te rendes compte que je suis insuffisant pour toi
Que eres mucho para
Que tu es beaucoup trop pour moi
Y me dejes solo sin motivo de vivir
Et que tu me laisses seul sans raison de vivre
Sin ti estoy seguro que me voy a extinguir
Sans toi, je suis sûr que je vais m'éteindre
No se fingir tienes razón
Je ne sais pas faire semblant, tu as raison
Te llevo 24/7 en la mente y el corazón
Je te porte 24h/24 et 7j/7 dans mon esprit et dans mon cœur
No lo olvides por favor
N'oublie jamais, s'il te plaît
Trátame cómo quieres
Traite-moi comme tu veux
Que te trate yo a vos
Que je te traite moi
Esto es igualdad de condición
C'est l'égalité des conditions
Solamente así durara nuestra relación
C'est la seule façon que notre relation dure
Te prometo que yo pondré toda mi intensión
Je te promets que je ferai de mon mieux
Déjame estar siempre a tu lado por favor
Laisse-moi être toujours à tes côtés, s'il te plaît
Que sin ti no se ni quien soy
Sans toi, je ne sais même pas qui je suis
Te amo tanto mi amor hoy es 14
Je t'aime tellement, mon amour, aujourd'hui c'est le 14
De febrero y te dedico esta canción
Février et je te dédie cette chanson
Directamente desde mi corazón
Directement de mon cœur
Te digo todo lo que siento yo
Je te dis tout ce que je ressens
Directamente desde mi corazón
Directement de mon cœur
Te digo todo lo que siento yo
Je te dis tout ce que je ressens
Te amo tanto mi amor
Je t'aime tellement, mon amour
Feliz 14 de febrero
Joyeux 14 février
Eres tu mi vida entera y mucho más
Tu es ma vie entière et bien plus encore
Aja y esta canción va dedicada
Aja et cette chanson est dédiée
Directamente para el amor de mi vida
Directement à l'amour de ma vie
Para ti mi amor
Pour toi, mon amour
Cosita hermosa, te amo
Belle chose, je t'aime
Ah es Mc J Rap, na perdón
Ah, c'est Mc J Rap, non, pardon
Juan Carlos, directamente para ti
Juan Carlos, directement pour toi
Y esto es Anglos
Et c'est Anglos
Te amo mi amor
Je t'aime, mon amour





Writer(s): Juan Zurita Bustos


Attention! Feel free to leave feedback.