Mc João - Pra Desestressar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc João - Pra Desestressar




Pra Desestressar
Pour Déstresser
Primeiramente um bom dia, agradece a Deus por tudo
Tout d'abord, bonne journée, remercie Dieu pour tout
Livre e guarde os maloqueiro viajando pelo mundo
Libère et protège les mecs du quartier qui voyagent à travers le monde
Um salve pra minha família, muito obrigado por tudo
Un salut à ma famille, merci beaucoup pour tout
Independente das treta, amor acima de tudo
Indépendamment des problèmes, l'amour avant tout
Ontem eu era um menino, hoje eu sou um rapaz
Hier j'étais un enfant, aujourd'hui je suis déjà un homme
Não sei se eu fui um bom filho, sei que sendo um bom pai
Je ne sais pas si j'ai été un bon fils, mais je sais que je suis un bon père
Vim de um passado cabuloso, neguin metendo o louco
Je viens d'un passé compliqué, les gars sont fous
Vários acham que é fácil aqui
Beaucoup pensent que c'est facile d'être ici
Muitos sabem que eu cheguei, poucos sabem de onde eu vim
Beaucoup savent que je suis arrivé, peu savent d'où je viens
Vários falso amigo interesseiro, de olho no meu dinheiro
Beaucoup de faux amis intéressés, qui regardent mon argent
Que não acredita
Tu ne le crois pas
Dizendo: o João mudou e não é a mesma fita
Disant: João a changé et ce n'est plus la même chose
Pra desestressar nóis faz fumaça
Pour déstresser, on fume
E o tempo passa e sobe mais um balão
Et le temps passe et un autre ballon monte
Pra desestressar, rolê com os parça
Pour déstresser, on sort avec les potes
E nóis embraza, desentoca os foguetão
Et on s'enflamme, on décolle les fusées
Pra desestressar nóis faz fumaça
Pour déstresser, on fume
E o tempo passa e sobe mais um balão
Et le temps passe et un autre ballon monte
Pra desestressar, rolê com os parça
Pour déstresser, on sort avec les potes
E nóis embraza, desentoca os foguetão
Et on s'enflamme, on décolle les fusées
Primeiramente um bom dia
Tout d'abord, bonne journée
Agradece a Deus por tudo
Remercie Dieu pour tout
Livre e guarde os maloqueiros
Libère et protège les mecs du quartier
Viajando pelo mundo
Qui voyagent à travers le monde
Um salve para minha família
Un salut à ma famille
Muito obrigado por tudo
Merci beaucoup pour tout
Independente das tretas
Indépendamment des problèmes
Amor acima de tudo
L'amour avant tout
Ontem eu era um menino
Hier j'étais un enfant
Hoje eu sou um rapaz
Aujourd'hui je suis déjà un homme
Não sei se eu fui um bom filho
Je ne sais pas si j'ai été un bon fils
Sei que sendo um bom pai
Je sais que je suis un bon père
Vim de um passado cabuloso, neguin metendo o louco
Je viens d'un passé compliqué, les gars sont fous
Vários acham que é fácil aqui
Beaucoup pensent que c'est facile d'être ici
Muitos sabem que eu cheguei, poucos sabem de onde eu vim
Beaucoup savent que je suis arrivé, peu savent d'où je viens
Vários falso amigo interesseiro, de olho no meu dinheiro
Beaucoup de faux amis intéressés, qui regardent mon argent
Que não acredita
Tu ne le crois pas
Dizendo: o João mudou e não é a mesma fita
Disant: João a changé et ce n'est plus la même chose
Pra desestressar nóis faz fumaça
Pour déstresser, on fume
E o tempo passa e sobe mais um balão
Et le temps passe et un autre ballon monte
Pra desestressar rolê com os parça
Pour déstresser, on sort avec les potes
Nóis embraza desentoca os foguetão
On s'enflamme, on décolle les fusées
P'ra desestressar nóis faz fumaça
Pour déstresser, on fume
E o tempo passa e sobe mais um balão
Et le temps passe et un autre ballon monte
P'ra desestressar rolê com os parças
Pour déstresser, on sort avec les potes
E nóis embraza desentoca os foguetão
Et on s'enflamme, on décolle les fusées
Desentoca os foguetão
On décolle les fusées






Attention! Feel free to leave feedback.