Mc João Sou Favela

Mc João - Sou Favela

Lyrics and translation Mc João - Sou Favela

Sou Favela

Je suis du bidonville

Liga os parceiro, depois chama as gata

Appelle tes amis, puis fais signe aux filles

Que tá proibido ficar de bobeira em casa

C'est interdit de rester assis à la maison à ne rien faire

Tá tranquilo e favorável, baile de favela é bom

Tout est calme et favorable, la fête du bidonville est bonne

E o DJ R7 que tá comandando o som

Et c'est le DJ R7 qui dirige la musique

Vários criticou, mas elas tá querendo

Beaucoup ont critiqué, mais elles veulent

Se desafiar vai voltar com a tcheca ardendo

Si tu te mets au défi, tu reviendras avec ton tcheca en feu

Eu sou favela, favela, favela

Je suis du bidonville, du bidonville, du bidonville

Favela eu sou

Je suis du bidonville

Que eu sou favela, favela, favela

Je suis du bidonville, du bidonville, du bidonville

Favela eu sou

Je suis du bidonville

E só quem curte baile funk

Et seulement ceux qui aiment le funk

Faz o sinal paz e amor

Faites le signe de la paix et de l'amour

Quem fecha com o MC João

Ceux qui sont avec MC João

Faz o sinal paz e amor

Faites le signe de la paix et de l'amour

Que eu sou favela, favela, favela

Je suis du bidonville, du bidonville, du bidonville

Favela eu sou

Je suis du bidonville

Que eu sou favela, favela, favela

Je suis du bidonville, du bidonville, du bidonville

Favela eu sou

Je suis du bidonville

E só quem curte baile funk

Et seulement ceux qui aiment le funk

Faz o sinal paz e amor

Faites le signe de la paix et de l'amour

Quem fecha com o MC João

Ceux qui sont avec MC João

Faz o sinal paz e amor

Faites le signe de la paix et de l'amour

Que eu sou favela, favela, favela

Je suis du bidonville, du bidonville, du bidonville

Favela eu sou

Je suis du bidonville

Que eu sou favela, favela, favela

Je suis du bidonville, du bidonville, du bidonville

Favela eu sou

Je suis du bidonville

E quem só curte um baile funk

Et ceux qui aiment le funk

Faz o sinal paz e amor

Faites le signe de la paix et de l'amour

E só quem curte baile funk

Et ceux qui aiment le funk

Faz o sinal paz e amor

Faites le signe de la paix et de l'amour

Quem fecha com o MC João

Ceux qui sont avec MC João

Faz o sinal paz e amor

Faites le signe de la paix et de l'amour

Que eu sou favela, favela, favela

Je suis du bidonville, du bidonville, du bidonville

Favela eu sou

Je suis du bidonville

Que eu sou favela, favela, favela

Je suis du bidonville, du bidonville, du bidonville

Favela eu sou

Je suis du bidonville

E só quem curte baile funk

Et seulement ceux qui aiment le funk

Faz o sinal paz e amor

Faites le signe de la paix et de l'amour

Quem fecha com o MC João

Ceux qui sont avec MC João

Faz o sinal paz e amor

Faites le signe de la paix et de l'amour

Vai

Vas-y

Liga os parceiro, depois chama as gata

Appelle tes amis, puis fais signe aux filles

Que tá proibido ficar de bobeira em casa

C'est interdit de rester assis à la maison à ne rien faire

Tá tranquilo e favorável, baile de favela é bom

Tout est calme et favorable, la fête du bidonville est bonne

E o DJ R7 que tá comandando o som

Et c'est le DJ R7 qui dirige la musique

Vários criticou, mas elas tá querendo

Beaucoup ont critiqué, mais elles veulent

Se desafiar vai voltar com a tcheca ardendo

Si tu te mets au défi, tu reviendras avec ton tcheca en feu

Eu sou favela, favela, favela

Je suis du bidonville, du bidonville, du bidonville

Favela eu sou

Je suis du bidonville

Que eu sou favela, favela, favela

Je suis du bidonville, du bidonville, du bidonville

Favela eu sou

Je suis du bidonville

E só quem curte baile funk

Et seulement ceux qui aiment le funk

Faz o sinal paz e amor

Faites le signe de la paix et de l'amour

Quem fecha com o MC João

Ceux qui sont avec MC João

Faz o sinal paz e amor

Faites le signe de la paix et de l'amour

Que eu sou favela, favela, favela

Je suis du bidonville, du bidonville, du bidonville

Favela eu sou

Je suis du bidonville

Que eu sou favela, favela, favela

Je suis du bidonville, du bidonville, du bidonville

Favela eu sou

Je suis du bidonville

E só quem curte baile funk

Et seulement ceux qui aiment le funk

Faz o sinal paz e amor

Faites le signe de la paix et de l'amour

Quem fecha com o MC João

Ceux qui sont avec MC João

Faz o sinal paz e amor

Faites le signe de la paix et de l'amour

Que eu sou favela, favela, favela

Je suis du bidonville, du bidonville, du bidonville

Favela eu sou

Je suis du bidonville

Que eu sou favela, favela, favela

Je suis du bidonville, du bidonville, du bidonville

Favela eu sou

Je suis du bidonville

E quem só curte um baile funk

Et ceux qui aiment le funk

Faz o sinal paz e amor

Faites le signe de la paix et de l'amour

E só quem curte baile funk

Et ceux qui aiment le funk

Faz o sinal paz e amor

Faites le signe de la paix et de l'amour

Quem fecha com o MC João

Ceux qui sont avec MC João

Faz o sinal paz e amor

Faites le signe de la paix et de l'amour

Que eu sou favela, favela, favela

Je suis du bidonville, du bidonville, du bidonville

Favela eu sou

Je suis du bidonville

Que eu sou favela, favela, favela

Je suis du bidonville, du bidonville, du bidonville

Favela eu sou

Je suis du bidonville

E só quem curte baile funk

Et seulement ceux qui aiment le funk

Faz o sinal paz e amor

Faites le signe de la paix et de l'amour

Quem fecha com o MC João

Ceux qui sont avec MC João

Faz o sinal paz e amor

Faites le signe de la paix et de l'amour

Vai

Vas-y

Rate the translation

Writer(s): Mc João

Album

Sou Favela

date of release

30-09-2016

1 Sou Favela

More albums

Negócios são negócios

Ostentar Superação

Caçador de Perereca

Objetivos e Sonhos - Single

To Apaixonado - Single

Vai Ficar Com Saudades

Vamos Ser Feliz

Attention! Feel free to leave feedback.