Lyrics and translation Mc Kadu feat. Dj Nene - Amaldiçoados

Amaldiçoados

Tão me ligando, surtando, tão me perguntando
Quais que são meus planos, qual que são meus panos,
Quem que são meus manos, qual que são meus carros,
Quantas mina eu como, e quantos mac eu mando.
Sei lá meu truta, me desculpa meu bom, é que falo assim rápido e fácil
No tempo que eu marretava no busão.

Visão na rua têm de montão
Mas também tem maconha, tem crack, tem lança e balinha dentro
Do copão.
E os menor tá na rua, mas hoje ninguém mais corre atrás de pipa
Tá igual japonês se acabando de rir com finin e choque de polícia.

E por falar em polícia, dá um recadin pra mídia
Cês gosta que ele mata mas responde quebrada Mariele onde é que fica?!

Nós estamos amaldiçoados, por todos os lados cercados
De ser humanos distintos, vivos e bem disfarçados.

Maudits

Ils m'appellent, paniquent, me demandent
Quels sont mes plans, quels sont mes draps,
Qui sont mes frères, quelles sont mes voitures,
Combien de femmes j'ai et combien de joints j'allume.
Je sais pas mon pote, désolé mon bon, c'est que je parle vite et facilement
Au temps où je me faisais secouer dans le bus.

La vision de la rue en a plein
Mais il y a aussi de l'herbe, du crack, de la méthamphétamine et des pilules à l'intérieur
Du gobelet.
Et les jeunes sont dans la rue, mais aujourd'hui plus personne ne court après les cerfs-volants
C'est comme les Japonais qui se plient de rire avec des finins et des chocs de la police.

Et en parlant de police, donne un message aux médias
Vous aimez qu'il tue mais vous répondez que la rue Mariele est cassée où est-ce que c'est ?!

Nous sommes maudits, encerclés de tous côtés
Par des êtres humains distincts, vivants et bien déguisés.