Lyrics and translation Mc Kaio feat. MC Rick - Menina da Zona Sul 2

Menina da Zona Sul 2

Marcus Vinicius no beat, 'cê escuta agora e não depois
Mc Kaio e Mc Rick, oi oi oi

Aparentemente ela é nova na quebrada
Curte outras vibes, fica só dentro de casa
Quem vê nem imagina ela
De role na clandestina
É o terror das inimigas
Ela senta forte, isso que vicia
Sempre que eu te vejo no beco
Me bate um forte desejo
De te colocar pra sentar
Vai que cola, vai que cola né

E a potranca com as amigas
Ela vai jogar, vai jogar, vai jogar
E a potranca com as amigas
Ela vai jogar, vai jogar, vai jogar

Na festinha de Zona Sul
Eu fico sempre cheio de pose
Eu só vejo cabelo liso
Olho verde e iPhone 12
Ela rebola com as amigas
Me desequilibra eu fico tonto
Ela joga a potranca pros garoto
Joga a potranca pros garoto
A de vinte e três ligou no 'zap'
Vai vim cá sentar de novo
A de vinte e três ligou no 'zap'
Na PUC Minas e no Pitágoras
O pai tem vários contatos
Na UFMG, na Uni BH
O pai já teve vários contatos
Já teve vários contatos
Universitária só quer dar
Pro Rick e pro Kaio
Universitária só quer dar
Pro Rick e pro Kaio
Universitária só quer dar

Marcus Vinícius estudioso
Me apresentou umas de lá
E o celular dos boy
É só funk de BH
E o celular dos boy
É só funk de BH
Bem no comecinho
Botando fogo
Rimando pra elas jogar
E o celular dos boy
É só funk de BH

E o celular dos boy
Caralh...

Se ficou ruim, foda-se

La fille du quartier sud 2

Marcus Vinicius au beat, tu écoutes maintenant et pas plus tard
Mc Kaio et Mc Rick, salut salut salut

Apparemment elle est nouvelle dans le quartier
Elle aime d'autres vibes, elle reste juste à la maison
Ceux qui la voient ne l'imaginent même pas
En train de faire la fête dans la clandestinité
C'est la terreur des ennemies
Elle s'assoit fermement, c'est ce qui crée l'addiction
Chaque fois que je te vois dans l'allée
Un fort désir me prend
De te faire t'asseoir
Elle va coller, elle va coller, n'est-ce pas?

Et la pouliche avec ses amies
Elle va jouer, elle va jouer, elle va jouer
Et la pouliche avec ses amies
Elle va jouer, elle va jouer, elle va jouer

À la fête du quartier sud
Je suis toujours plein de pose
Je ne vois que des cheveux lisses
Des yeux verts et un iPhone 12
Elle se déhanche avec ses amies
Je perds l'équilibre et je deviens étourdi
Elle lance la pouliche aux garçons
Elle lance la pouliche aux garçons
La fille de vingt-trois ans a appelé sur 'zap'
Elle va venir s'asseoir à nouveau
La fille de vingt-trois ans a appelé sur 'zap'
À la PUC Minas et au Pitágoras
Le père a beaucoup de contacts
À l'UFMG, à l'Uni BH
Le père a déjà eu beaucoup de contacts
A déjà eu beaucoup de contacts
L'étudiante veut juste donner
À Rick et à Kaio
L'étudiante veut juste donner
À Rick et à Kaio
L'étudiante veut juste donner

Marcus Vinícius, l'étudiant
M'a présenté quelques-unes d'entre elles
Et le téléphone des garçons
C'est que du funk de BH
Et le téléphone des garçons
C'est que du funk de BH
Tout au début
En mettant le feu
Rimant pour qu'elles jouent
Et le téléphone des garçons
C'est que du funk de BH

Et le téléphone des garçons
Putain...

Si c'est devenu mauvais, tant pis