Mc Kako feat. MC Tuto, Mc Kanhoto, MC Joãozinho VT, Dj koringa Mpc & Dj GM - Panamera (feat. MC Joãozinho VT, Dj koringa mpc & DJ GM) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Kako feat. MC Tuto, Mc Kanhoto, MC Joãozinho VT, Dj koringa Mpc & Dj GM - Panamera (feat. MC Joãozinho VT, Dj koringa mpc & DJ GM)




Panamera (feat. MC Joãozinho VT, Dj koringa mpc & DJ GM)
Panamera (feat. MC Joãozinho VT, Dj koringa mpc & DJ GM)
É o GM, no Beat
C'est DJ GM, au beat
Emplacando mais uma
On en place une autre
Koringa, koringa
Koringa, Koringa
Abre o teto da Panamera ai ai
Ouvres le toit de la Panamera, ouais ouais
sem tempo pros cara feia ai ai
J'ai pas de temps pour les têtes de cons, ouais ouais
Se me ver passar no giro
Si tu me vois passer en ville
Trajadão de grife
Sapé en marque
Os menor vai bem chique passada cara
Les petits sont chics, défilé de mode
Ela me olha querendo sentar
Elle me regarde, elle veut monter
Mais vi que antes tu não tava
Mais j'ai vu qu'avant tu n'étais pas
Hoje ver que eu bonito
Aujourd'hui tu vois que je suis beau
Abre o conversível
J'ouvre le cabriolet
Então senti o ar livre na acelerada
Alors sens l'air frais en accélérant
Sorria Que Deus Acabo de Te dar um novo dia
Souris, Dieu vient de te donner un nouveau jour
Olha na janela essa vista linda
Regarde par la fenêtre cette vue magnifique
Mais um recomeço do jeito que você pedia
Un nouveau départ comme tu le demandais
E o pai sempre te ouvia
Et papa t'a toujours écouté
E na madrugada que a lágrima rolou
Et au petit matin quand les larmes ont coulé
Perguntei pra Deus será que eu merecedor
J'ai demandé à Dieu si je méritais seulement
De ter uma Panamera, os bico vai pensar besteira
D'avoir une Panamera, les balances vont penser du mal
Nos pode ta pesado a humildade prevalece
On peut être lourds mais l'humilité prévaut
Como todos os gigantes os pequenos também cresce
Comme tous les géants, les petits grandissent aussi
Desde da Primeira batida, quem me conhece conhece
Depuis le premier beat, ceux qui me connaissent me connaissent
Me tromba no baile da Tira
Tu me croises au bal de la Tira
Que nós vai sair de Jet
On va décoller en jet
O bem e o mal anda por perto
Le bien et le mal sont proches
Vários de olho no sucesso
Beaucoup ont les yeux rivés sur le succès
Vou deixar forte leal e sincero pra quem não dava nada
Je resterai fort, loyal et sincère envers ceux qui ne donnaient rien
Olha o Tuto de Teto Aberto haa
Regarde Tuto le toit ouvert, ha
Abre o teto da Panamera ai ai
Ouvres le toit de la Panamera, ouais ouais
sem tempo pros cara feia ai ai
J'ai pas de temps pour les têtes de cons, ouais ouais
Se me ver passar no giro
Si tu me vois passer en ville
Trajadão de grife
Sapé en marque
Os menor vai bem chique passada cara
Les petits sont chics, défilé de mode
Ela me olha querendo sentar
Elle me regarde, elle veut monter
Mais vi que antes tu não tava
Mais j'ai vu qu'avant tu n'étais pas
Hoje ver que eu bonito
Aujourd'hui tu vois que je suis beau
Abre o conversível
J'ouvre le cabriolet
Então senti o ar livre na acelerada
Alors sens l'air frais en accélérant
Sonho de menor doidera
Le rêve d'un gosse de ouf
E tocar a navera, gastar de maleta
C'est de jouer les gros bras, dépenser des liasses
E pra isso vários trampa a vida inteira
Et pour ça beaucoup bossent toute leur vie
Nessa ilusão ja perdi vários amigos
Dans cette illusion j'ai perdu beaucoup d'amis
E os que não estão na terra
Et ceux qui ne sont plus sur terre
Rezo peço que com Deus esteja
Je prie pour qu'ils soient auprès de Dieu
Mil tretas em meio a escuridão negra
Mille embrouilles au milieu de l'obscurité noire
Deus foi minha luz acesa
Dieu a été ma lumière
E quem sentia fraqueza
Et ceux qui se sentaient faibles
Por ver nós perdido no breu
De nous voir perdus dans les ténèbres
Ta vendo brilha tipo estrela
Nous voient briller comme des étoiles
Hoje os menor se espelha
Aujourd'hui les petits s'inspirent de nous
Pois sou mais um que pegava rabeira
Car je suis un de plus qui suivait le mouvement
Brincava nos roliman de madeira
Jouait avec des voitures en bois
Andava de chinelo com prego na correia
Marchait en tongs avec des clous dans la semelle
de passada cara de Niike Lacosteira
Je suis là, défilé de mode, Nike Lacoste
é a maior riqueza
La foi est la plus grande richesse
Disposição traz renda
La détermination apporte des revenus
Quem for parasita hoje,amanhã na sarjeta
Celui qui est un parasite aujourd'hui sera dans la rue demain
Truta eu trampei no 12, trampei na cena
J'ai vendu de la drogue à 12 ans, j'ai vendu sur le terrain
E sei que o melhor bandido é o que usa inteligência
Et je sais que le meilleur bandit est celui qui utilise son intelligence
O que era chuva na telha
Ce qui était de la pluie sur un toit en tôle
Teto de goteira
Un toit qui fuit
Viro teto de Panamera
Est devenu un toit de Panamera
E pra inveja é o que é
Et pour l'envie, c'est comme ça
Vai ser olhar de cara feia
Ce sera des regards noirs
Vai ser olhar de cara feia
Ce sera des regards noirs
Abre o teto da Panamera ai ai
Ouvres le toit de la Panamera, ouais ouais
sem tempo pros cara feia ai ai
J'ai pas de temps pour les têtes de cons, ouais ouais
Se me ver passar no giro
Si tu me vois passer en ville
Trajadão de grife
Sapé en marque
Os menor vai bem chique passada cara
Les petits sont chics, défilé de mode
Ela me olha querendo sentar
Elle me regarde, elle veut monter
Mais vi que antes tu não tava
Mais j'ai vu qu'avant tu n'étais pas
Hoje ver que eu bonito
Aujourd'hui tu vois que je suis beau
Abre o conversível
J'ouvre le cabriolet
Então senti o ar livre na acelerada
Alors sens l'air frais en accélérant
Ela gruda igual chiclete
Elle me colle comme un chewing-gum
Faz de tudo que eu peço
Fait tout ce que je demande
Toda hora cai eu pego
À chaque fois qu'elle tombe, je la relève
Mais antes falava não
Mais avant elle disait non
Interessada no sucesso
Intéressée par le succès
Mais vou dar o papo reto
Mais je vais te parler franchement
Se eu não tivesse nada
Si je n'avais rien
Se afastava de opção
Elle s'éloignerait par choix
Hoje pela comunidade eu vou
Aujourd'hui, je vais dans la cité
Calando todos que um dia falou
Faire taire tous ceux qui ont parlé un jour
Sonhar faz parte todos tem valor
Rêver fait partie de la vie, tout le monde a de la valeur
Não boto olha onde nós chegou
Je n'y croyais pas, regarde on est arrivés
Fiz de tudo pra aqui Senhor
J'ai tout fait pour être ici, Seigneur
Olha o menino que sempre sonhou
Regarde le gamin qui a toujours rêvé
Que foi em buscar não desanimou
Qui est allé chercher et ne s'est pas découragé
Mantive a em Jesus Cristo
J'ai gardé la foi en Jésus-Christ
Abre o teto da Panamera ai ai
Ouvres le toit de la Panamera, ouais ouais
sem tempo pros cara feia ai ai
J'ai pas de temps pour les têtes de cons, ouais ouais
Se me ver passar no giro
Si tu me vois passer en ville
Trajadão de grife
Sapé en marque
Os menor vai bem chique passada cara
Les petits sont chics, défilé de mode
E o tanto que eu pensei
Et combien de fois j'ai pensé
Em parar com essa porra toda
À arrêter tout ça
Deixa meu sonho de lado
Laisser tomber mon rêve
Arruma um trampo registrado pa
Trouver un boulot déclaré pour
Mochila pesava nas costa
Le sac à dos était lourd sur mon dos
Era quentinha e pouca e nota
Il était chaud et il y avait peu de billets
Mas sabia que essa porra um dia ia virar
Mais je savais que tout ça allait finir par payer un jour
Madrugada em estúdio
Des nuits blanches en studio
Garimpando de tudo
À chercher partout
No outro dia antes das sete tinha que ripa
Le lendemain avant sept heures, il fallait y aller
É tapa no mundo
C'est la galère dans ce monde
Verso de vagabundo
Paroles de voyou
Quem muito fala não tem disposição pra marchar
Ceux qui parlent beaucoup n'ont pas le courage d'avancer
Com no que eu canto pra tentar ser mais feliz
Avec foi en ce que je chante pour essayer d'être plus heureux
To pra salvar alguns não falar do que eu fiz
Je suis pour en sauver quelques-uns, pas seulement pour parler de ce que j'ai fait
Mais um menor no palco não tomando de assalto
Un gosse de plus sur scène qui ne braque pas
Mostra que a vida vai além que o talco no nariz
Montre que la vie va au-delà de la coke dans le nez
O muita marcha e mão na obra nós aplica nós assopra
On avance, les mains dans le cambouis, on applique, on souffle
Nós investe onde vai da algum retorno
On investit ça va rapporter
Pancadão nas caixa e pode
Du son lourd dans les enceintes et c'est parti
Que em cada faixa que nós solta faz a alegria de uma par de loco
Car chaque morceau qu'on sort fait le bonheur de quelques fous
E eu vou cantando
Et je chante
Um pouco do que eu vivi
Un peu de ce que j'ai vécu
De resto é marcha e põe pra caminha
Le reste, c'est avancer et foncer
Sempre a milhão sempre por
Toujours à fond, toujours en mouvement
O importante mesmo é não parar
Le plus important c'est de ne pas s'arrêter
O nós de 4 letra A U D I
Nous en AUDI
Pancadão roda preta de bandi
Le son résonne, voiture noire de bandit
faz até careta pra subi oh oh
Ça fait même grimper les vieilles, oh oh
Abre o teto da Panamera ai ai
Ouvres le toit de la Panamera, ouais ouais
sem tempo pros cara feia ai ai
J'ai pas de temps pour les têtes de cons, ouais ouais
Se me ver passar no giro
Si tu me vois passer en ville
Trajadão de grife
Sapé en marque
Os menor vai bem chique passada cara
Les petits sont chics, défilé de mode
Ela me olha querendo sentar
Elle me regarde, elle veut monter
Mais vi que antes tu não tava
Mais j'ai vu qu'avant tu n'étais pas
Hoje ver que eu to bonito
Aujourd'hui tu vois que je suis beau
Abre o conversível
J'ouvre le cabriolet
Então senti o ar livre na acelerada
Alors sens l'air frais en accélérant
É o GM, no Beat
C'est DJ GM, au beat
Emplacando mais uma
On en place une autre
Koringa, koringa
Koringa, Koringa





Writer(s): Dj Gm, Emerson Teixeira Muniz, Jackson Frayle Toledo Campos, Joao Vitor Dos Santos, Kleisson Dyonnes De Jesus Rocha, Weverton Barbosa Pereira


Attention! Feel free to leave feedback.