Mc Kelvinho - Libertar Meus Pensamentos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Kelvinho - Libertar Meus Pensamentos




Libertar Meus Pensamentos
Libérer Mes Pensées
Às vezes me pergunto
Parfois je me demande
O que está acontecendo
Ce qui se passe
Corrói a mente, dói meu coração
Ça ronge mon esprit, ça me fait mal au cœur
Bate forte no pensamento
Ça frappe fort dans mes pensées
Felipe, aonde quer que esteja, seja feliz
Felipe, que tu sois, sois heureux
Mas sei que está com Deus
Mais je sais que tu es avec Dieu
Vitória para os oprimidos
Victoire pour les opprimés
Dói o meu coração porque aconteceu
Ça me fait mal au cœur parce que c’est arrivé
Ôh Lero, eu peço pela sua liberade
Ôh Lero, je prie pour ta liberté
Eles não podem calar minha voz
Ils ne peuvent pas me faire taire
Governo pensa que quem manda é eles
Le gouvernement pense qu’il commande
Mas nós comprovamos que quem manda é nóis
Mais nous avons déjà prouvé que c’est nous qui commandons
Vitória para os oprimidos
Victoire pour les opprimés
Liberdade pra todos irmãos
Liberté pour tous les frères
Somente, destruindo os nossos inimigos
Seulement en détruisant nos ennemis
Iremos ter paz nesse mundão
Nous aurons la paix dans ce monde
A mídia muda a realidade
Les médias déforment la réalité
E fala que nóis, pobres, somos os ladrão
Et disent que nous, les pauvres, nous sommes des voleurs
Ladrão são os políticos
Les voleurs sont les politiciens
Várias sub-fatura, aqueles cusão
Beaucoup de sous-facturations, ces connards
Vitória para os oprimidos
Victoire pour les opprimés
Liberdade pra todos irmãos
Liberté pour tous les frères
Somente, destruindo os nossos inimigos
Seulement en détruisant nos ennemis
Iremos ter paz nesse mundão
Nous aurons la paix dans ce monde
A mídia muda a realidade
Les médias déforment la réalité
E fala que nóis, pobres, somos os ladrão
Et disent que nous, les pauvres, nous sommes des voleurs
Ladrão são os políticos
Les voleurs sont les politiciens
Várias sub-fatura, aqueles cuzão
Beaucoup de sous-facturations, ces connards
Quero viver talvez em outro mundo
Je veux vivre peut-être dans un autre monde
Ou renascer em algum outro planeta
Ou renaître sur une autre planète
Onde os homens respeitam os homens
les hommes respectent les hommes
O céu é o limite, onde exala pureza
Le ciel est la limite, l’on respire la pureté
Uma pessoa tentando mudar o mundo
Une seule personne essayant de changer le monde
São como mil palavras desprezadas ao vento
C’est comme mille mots jetés au vent
Quero ser feliz, libertar meus pensamentos
Je veux être heureux, libérer mes pensées





Writer(s): Mc Kelvinho


Attention! Feel free to leave feedback.