Mc Kelvinho - Meninos do Torro 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Kelvinho - Meninos do Torro 3




Meninos do Torro 3
Les Garçons du Torro 3
Dinheiro todo mundo conta
L'argent, tout le monde le compte
E pra enricar, nós tem a fórmula
Et pour devenir riche, on a la formule
Camarote todo mundo compra
Tout le monde achète une loge
E mansão beira-mar, é de se pensar, né?
Et une villa en bord de mer, c'est à réfléchir, hein ?
Fala que ′forgar' mais, eu quero ver provar
Dis que tu "forges" plus, je veux voir te prouver
(Vem nem pá)
(Viens pas du tout)
Então chega com milhão na conta, pra começar
Alors arrive avec un million sur le compte, juste pour commencer
(Estica, vai)
(Étire-toi, va)
Pra ′forgar' em diversos resorts
Pour "forger" dans différents resorts
Na garagem coleção de Porsches
Au garage, seulement une collection de Porsches
Viciado em contar malote, saiu até na capa da Forbes
Accro à compter les liasses, ça a même été sur la couverture de Forbes
Raiou o sol, é de conversível
Le soleil a brillé, c'est seulement en cabriolet
Bugatti limitado exclusivo
Bugatti limitée exclusive
Nas cretinas exalou o fascínio
Les nanas ont senti le charme
Pessoal Ta Em Casa Perdido
Les gens sont perdus à la maison
É sigilo fiscal na Suíça
C'est le secret fiscal en Suisse
E a conta bancária explodida
Et le compte en banque explose
E a Receita Federal explica
Et l'administration fiscale explique
E nós dando risada da vida
Et nous, on rit de la vie
A mansão tem um harém de cretina
La villa a un harem de nanas
comento três mulheres por dia
Je couche avec trois femmes par jour
Fora quando encostar a orgia
Sauf quand on se fait une orgie
Essa é a vida que todos queria
C'est la vie que tout le monde voulait
Quem fecha é nós, quem é nós, avisa
C'est nous qui fermons, c'est nous qui sommes là, préviens-les
Desenvolto na Volvo, menino do torro, vou te explicar
A l'aise dans la Volvo, garçon du torro, je vais t'expliquer
Várias mansões e os padrões extrapolar
Plusieurs villas et les normes à dépasser
Na folgar dos vilões, pergunta as bandidas
Dans la débauche des méchants, demande aux filles
Elas vão confirmar
Elles vont confirmer
Quem fecha é nós, quem é nós, avisa
C'est nous qui fermons, c'est nous qui sommes là, préviens-les
Desenvolto na Volvo, menino do torro, vou te explicar
A l'aise dans la Volvo, garçon du torro, je vais t'expliquer
Várias mansões e os padrões extrapolar
Plusieurs villas et les normes à dépasser
Na folgar dos vilões, pergunta as bandidas
Dans la débauche des méchants, demande aux filles
Elas vão confirmar
Elles vont confirmer
Dinheiro todo mundo conta
L'argent, tout le monde le compte
E pra enricar, nós tem a fórmula
Et pour devenir riche, on a la formule
Camarote todo mundo compra
Tout le monde achète une loge
E mansão beira-mar, é de se pensar, né?
Et une villa en bord de mer, c'est à réfléchir, hein ?
Fala que 'forgar′ mais, eu quero ver provar
Dis que tu "forges" plus, je veux voir te prouver
(Vem nem pá)
(Viens pas du tout)
Então chega com milhão na conta, pra começar
Alors arrive avec un million sur le compte, juste pour commencer
(Estica, vai)
(Étire-toi, va)
Pra ′forgar' em diversos resorts
Pour "forger" dans différents resorts
Na garagem coleção de Porsches
Au garage, seulement une collection de Porsches
Viciado em contar malote, saiu até na capa da Forbes
Accro à compter les liasses, ça a même été sur la couverture de Forbes
Raiou o sol, é de conversível
Le soleil a brillé, c'est seulement en cabriolet
Bugatti limitado exclusivo
Bugatti limitée exclusive
Nas cretinas exalou o fascínio
Les nanas ont senti le charme
Pessoal Ta Em Casa Perdido
Les gens sont perdus à la maison
É sigilo fiscal na Suíça
C'est le secret fiscal en Suisse
E a conta bancária explodida
Et le compte en banque explose
E a Receita Federal explica
Et l'administration fiscale explique
E nós dando risada da vida
Et nous, on rit de la vie
A mansão tem um harém de cretina
La villa a un harem de nanas
comento três mulheres por dia
Je couche avec trois femmes par jour
Fora quando encostar a orgia
Sauf quand on se fait une orgie
Essa é a vida que todos queria
C'est la vie que tout le monde voulait
Quem fecha é nós, quem é nós, avisa
C'est nous qui fermons, c'est nous qui sommes là, préviens-les
Desenvolto na Volvo, menino do torro, vou te explicar
A l'aise dans la Volvo, garçon du torro, je vais t'expliquer
Várias mansões e os padrões extrapolar
Plusieurs villas et les normes à dépasser
Na folgar dos vilões, pergunta as bandidas
Dans la débauche des méchants, demande aux filles
Elas vão confirmar
Elles vont confirmer
Quem fecha é nós, quem é nós, avisa
C'est nous qui fermons, c'est nous qui sommes là, préviens-les
Desenvolto na Volvo, menino do torro, vou te explicar
A l'aise dans la Volvo, garçon du torro, je vais t'expliquer
Várias mansões e os padrões extrapolar
Plusieurs villas et les normes à dépasser
Na folgar dos vilões, pergunta as bandidas
Dans la débauche des méchants, demande aux filles
Elas vão confirmar
Elles vont confirmer
Quartinhos Produções
Quartinhos Productions
Estica moleque
Étire-toi, mon petit
Desse Jeito
Comme ça





Writer(s): Mc Kelvinho


Attention! Feel free to leave feedback.