Mc Kelvinho - Na Fé de Deus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Kelvinho - Na Fé de Deus




Na Fé de Deus
Dans la foi de Dieu
Eu vou cantar, vou cantar pra Deus abençoar
Je vais chanter, je vais chanter pour que Dieu bénisse
Mas sem esquecer de agradecer
Mais sans oublier de remercier
Eu vou cantar, vou cantar pra Deus abençoar
Je vais chanter, je vais chanter pour que Dieu bénisse
Mas sem esquecer de agradecer (mas sem esquecer de agradecer)
Mais sans oublier de remercier (mais sans oublier de remercier)
pelos meus na de Deus
Je suis pour les miens dans la foi de Dieu
pela minha favela
Je suis pour ma favela
Tu não vai achar erro meu
Tu ne trouveras pas d'erreur en moi
E não tem boi pra quem erra
Et il n'y a pas de bœuf pour ceux qui se trompent
pelos meus na de Deus
Je suis pour les miens dans la foi de Dieu
pela minha favela
Je suis pour ma favela
Tu não vai achar erro meu
Tu ne trouveras pas d'erreur en moi
E não tem boi pra quem erra
Et il n'y a pas de bœuf pour ceux qui se trompent
E lembra do moleque que jogava bola descalço
Et tu te souviens du garçon qui jouait au ballon pieds nus
Hoje elas chama de chefe, eu passo, elas mexe, nós toca o importado
Aujourd'hui, elles l'appellent le patron, je passe, elles bougent, on joue de l'importé
E quem bate esquece, quem apanha sempre vai lembrar do fato
Et ceux qui frappent oublient, ceux qui se font battre s'en souviendront toujours
E a quem fortalece, pra sempre é nós, um abraço apertado
Et à ceux qui nous renforcent, c'est toujours nous, un câlin serré
pelos meus na de Deus
Je suis pour les miens dans la foi de Dieu
pela minha favela
Je suis pour ma favela
Tu não vai achar erro meu
Tu ne trouveras pas d'erreur en moi
E não tem boi pra quem erra
Et il n'y a pas de bœuf pour ceux qui se trompent
pelos meus na de Deus
Je suis pour les miens dans la foi de Dieu
pela minha favela
Je suis pour ma favela
Tu não vai achar erro meu
Tu ne trouveras pas d'erreur en moi
E não tem boi pra quem erra
Et il n'y a pas de bœuf pour ceux qui se trompent
Tinha que ser ele memo'
Il fallait que ce soit lui, n'est-ce pas ?
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave Maria, il fallait que ce soit DJ Oreia
Eu vou cantar, vou cantar pra Deus abençoar (Tchau)
Je vais chanter, je vais chanter pour que Dieu bénisse (Ciao)
Mas sem esquecer de agradecer
Mais sans oublier de remercier
Eu vou cantar, vou cantar pra Deus abençoar
Je vais chanter, je vais chanter pour que Dieu bénisse
Mas sem esquecer de agradecer (mas sem esquecer de agradecer)
Mais sans oublier de remercier (mais sans oublier de remercier)
pelos meus na de Deus
Je suis pour les miens dans la foi de Dieu
pela minha favela
Je suis pour ma favela
Tu não vai achar erro meu
Tu ne trouveras pas d'erreur en moi
E não tem boi pra quem erra
Et il n'y a pas de bœuf pour ceux qui se trompent
pelos meus na de Deus
Je suis pour les miens dans la foi de Dieu
pela minha favela
Je suis pour ma favela
Tu não vai achar erro meu
Tu ne trouveras pas d'erreur en moi
E não tem boi pra quem erra
Et il n'y a pas de bœuf pour ceux qui se trompent
E lembra do moleque que jogava bola descalço
Et tu te souviens du garçon qui jouait au ballon pieds nus
Hoje elas chama de chefe, eu passo, elas mexe, nós toca o importado
Aujourd'hui, elles l'appellent le patron, je passe, elles bougent, on joue de l'importé
E quem bate esquece, quem apanha sempre vai lembrar do fato
Et ceux qui frappent oublient, ceux qui se font battre s'en souviendront toujours
E a quem fortalece, pra sempre é nós, um abraço apertado
Et à ceux qui nous renforcent, c'est toujours nous, un câlin serré
pelos meus na de Deus
Je suis pour les miens dans la foi de Dieu
pela minha favela
Je suis pour ma favela
Tu não vai achar erro meu
Tu ne trouveras pas d'erreur en moi
E não tem boi pra quem erra
Et il n'y a pas de bœuf pour ceux qui se trompent
pelos meus na de Deus
Je suis pour les miens dans la foi de Dieu
pela minha favela
Je suis pour ma favela
Tu não vai achar erro meu
Tu ne trouveras pas d'erreur en moi
E não tem boi pra quem erra
Et il n'y a pas de bœuf pour ceux qui se trompent
Tinha que ser ele memo'
Il fallait que ce soit lui, n'est-ce pas ?
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave Maria, il fallait que ce soit DJ Oreia
Em foguete não tem rede (tchau)
Dans une fusée, il n'y a pas de filet (ciao)





Writer(s): Mc Kelvinho


Attention! Feel free to leave feedback.