Lyrics and translation Mc Kelvinho - Tempo de Escola
Vou
gargalhar
Je
vais
rire
E
os
que
riram,
hoje
vão
chorar
Et
ceux
qui
ont
ri,
pleureront
aujourd'hui
Mó
saudade
do
tempo
de
escola
J'ai
tellement
de
nostalgie
pour
le
temps
de
l'école
Só
saudade
que
o
tempo
não
volta
C'est
juste
la
nostalgie
que
le
temps
ne
ramène
pas
Tô
pra
enricar
Je
suis
sur
le
point
de
m'enrichir
Na
favela,
nota
vai
voar
Dans
la
favela,
l'argent
va
voler
Foram
dias
de
luta
e
de
glória
Ce
furent
des
jours
de
lutte
et
de
gloire
Hoje
nóis
tá
pra
fazer
história
Aujourd'hui,
on
est
là
pour
faire
l'histoire
Desde
menor
eu
fui
sonhador
Depuis
tout
petit,
j'étais
un
rêveur
Mas
acordei,
pelejei,
fui
atrás,
fui
buscar
Mais
je
me
suis
réveillé,
j'ai
lutté,
je
suis
allé
chercher,
j'ai
recherché
Tive
que
lidar
com
a
dor,
mas
não
guardei
rancor
J'ai
dû
faire
face
à
la
douleur,
mais
je
n'ai
pas
gardé
rancune
O
tempo
foi
meu
professor
pra
nada
me
frustrar
Le
temps
a
été
mon
professeur
pour
ne
rien
me
frustrer
Já
me
iludi
com
o
amor
devido
alguns
caô,
o
vento
fez
voar
Je
me
suis
déjà
fait
des
illusions
sur
l'amour
à
cause
de
certains
menteurs,
le
vent
les
a
fait
voler
Hoje
o
cupido
tá
desiludido
Aujourd'hui,
Cupidon
est
désabusé
O
coração
ele
é
bandido
pra
ninguém
roubar
Le
cœur
est
un
bandit
que
personne
ne
peut
voler
Vou
gargalhar
Je
vais
rire
E
os
que
riram,
hoje
vão
chorar
Et
ceux
qui
ont
ri,
pleureront
aujourd'hui
Mó
saudade
dos
tempo
de
escola
J'ai
tellement
de
nostalgie
pour
le
temps
de
l'école
Só
saudade
que
o
tempo
não
volta
C'est
juste
la
nostalgie
que
le
temps
ne
ramène
pas
Tô
pra
enricar
Je
suis
sur
le
point
de
m'enrichir
Na
favela,
nota
vai
voar
Dans
la
favela,
l'argent
va
voler
Foram
dias
de
luta
e
de
glória
Ce
furent
des
jours
de
lutte
et
de
gloire
Hoje
nóis
tá
pra
fazer
história
Aujourd'hui,
on
est
là
pour
faire
l'histoire
Vou
gargalhar
Je
vais
rire
E
os
que
riram,
hoje
vão
chorar
Et
ceux
qui
ont
ri,
pleureront
aujourd'hui
Mó
saudade
do
tempo
de
escola
J'ai
tellement
de
nostalgie
pour
le
temps
de
l'école
Só
saudade
que
o
tempo
não
volta
C'est
juste
la
nostalgie
que
le
temps
ne
ramène
pas
Tô
pra
enricar
Je
suis
sur
le
point
de
m'enrichir
Na
favela,
nota
vai
voar
Dans
la
favela,
l'argent
va
voler
Foram
dias
de
luta
e
de
glória
Ce
furent
des
jours
de
lutte
et
de
gloire
Hoje
nóis
tá
pra
fazer
história
Aujourd'hui,
on
est
là
pour
faire
l'histoire
Desde
menor
eu
fui
sonhador
Depuis
tout
petit,
j'étais
un
rêveur
Mas
acordei,
pelejei,
fui
atrás,
fui
buscar
Mais
je
me
suis
réveillé,
j'ai
lutté,
je
suis
allé
chercher,
j'ai
recherché
Tive
que
lidar
com
a
dor,
mas
não
guardei
rancor
J'ai
dû
faire
face
à
la
douleur,
mais
je
n'ai
pas
gardé
rancune
O
tempo
foi
meu
professor
pra
nada
me
frustrar
Le
temps
a
été
mon
professeur
pour
ne
rien
me
frustrer
Já
me
iludi
com
o
amor
devido
alguns
caô,
o
vento
fez
voar
Je
me
suis
déjà
fait
des
illusions
sur
l'amour
à
cause
de
certains
menteurs,
le
vent
les
a
fait
voler
Hoje
o
cupido
tá
desiludido
Aujourd'hui,
Cupidon
est
désabusé
O
coração
ele
é
bandido
pra
ninguém
roubar
Le
cœur
est
un
bandit
que
personne
ne
peut
voler
Vou
gargalhar
Je
vais
rire
E
os
que
riram,
hoje
vão
chorar
Et
ceux
qui
ont
ri,
pleureront
aujourd'hui
Mó
saudade
dos
tempo
de
escola
J'ai
tellement
de
nostalgie
pour
le
temps
de
l'école
Só
saudade
que
o
tempo
não
volta
C'est
juste
la
nostalgie
que
le
temps
ne
ramène
pas
Tô
pra
enricar
Je
suis
sur
le
point
de
m'enrichir
Na
favela,
nota
vai
voar
Dans
la
favela,
l'argent
va
voler
Foram
dias
de
luta
e
de
glória
Ce
furent
des
jours
de
lutte
et
de
gloire
Hoje
nóis
tá
pra
fazer
história
Aujourd'hui,
on
est
là
pour
faire
l'histoire
Vou
gargalhar
Je
vais
rire
E
os
que
riram,
hoje
vão
chorar
Et
ceux
qui
ont
ri,
pleureront
aujourd'hui
Mó
saudade
do
tempo
de
escola
J'ai
tellement
de
nostalgie
pour
le
temps
de
l'école
Só
saudade
que
o
tempo
não
volta
C'est
juste
la
nostalgie
que
le
temps
ne
ramène
pas
Tô
pra
enricar
Je
suis
sur
le
point
de
m'enrichir
Na
favela,
nota
vai
voar
Dans
la
favela,
l'argent
va
voler
Foram
dias
de
luta
e
de
glória
Ce
furent
des
jours
de
lutte
et
de
gloire
Hoje
nóis
tá
pra
fazer
história
Aujourd'hui,
on
est
là
pour
faire
l'histoire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.