Lyrics and translation Mc Kevin feat. Pedro Lotto - 1 Milhão de Sonhos

1 Milhão de Sonhos

Ahn, yeah
Pedro Lotto

De lembrar do meu tempo na favela
Meu espelho, meu passado e o presente (na favela)
Na biqueira, corre na viela (passado e o presente)
Então pega a peça, descarrega o pente

Nessa vida o crime opera
E a polícia vira concorrente
E os de verdade que a bala levou pro céu
E o tempo só anda pra frente (só anda pra frente)

Se voltar no tempo, quem sabe eu não tava aqui
Quеm sabe onde eu ía tá?
Dеus me deu o dom de ser MC
É bem melhor do que traficar

Toda vez que eu andei descalço
É que todos corpos que cheiram de lado
Mas a cicatriz de joelho ralado
Me desculpa, mas eu não pago pau pra ideia errada

Moleque trajado de Lacoste, mas já teve fim do ano
Que eu passei sem comer nada
Cê vai ser cheio de fome e virar sujeito homem
E depois vai conquistar uma bela casa

O meu legado eu vou deixando
A minha Lamborgs do ano, na inveja uma incomodada
A minha mãe agradecendo: filho, obrigado!

Yeah, obrigado, Deus me deu um trabalho
Tô no corre e na luta pra vencer
Sei que o tempo não volta pro passado
E o passado vem me transparecer

E o meu presente junta com o futuro
Quem não botou fé pagou pra ver
Eu descarrego o pente, palavras pro mundo
Um milhão de sonho pra escrever

Yeah, obrigado, Deus me deu um trabalho
Tô no corre e na luta pra vencer
Sei que o tempo não volta pro passado
E o passado vem me transparecer

E o meu presente junta com o futuro
Quem não botou fé pagou pra ver
Eu descarrego o pente, palavras pro mundo
Um milhão de sonho pra escrever

De lembrar do meu tempo na favela
Meu espelho, meu passado e o presente
Na biqueira corre na viela
Então pega a peça, descarrega o pente

Nessa vida o crime opera
E a polícia vira concorrente
E os de verdade que a bala levou pro céu
E o tempo só anda pra frente

(Quatro..., 24...)
(Pedro Lotto)
(24...)

1 Million de Rêves

Ahn, ouais
Pedro Lotto

Se souvenir de mon temps dans la favela
Mon miroir, mon passé et le présent (dans la favela)
Au coin de la rue, courir dans la ruelle (passé et présent)
Alors prends la pièce, décharge le peigne

Dans cette vie, le crime opère
Et la police devient un concurrent
Et ceux qui étaient vrais, la balle les a emmenés au ciel
Et le temps n'avance que vers l'avant (n'avance que vers l'avant)

Si je retournais dans le temps, peut-être que je ne serais pas ici
Qui sait où j'aurais été ?
Dieu m'a donné le don d'être MC
C'est bien mieux que de trafiquer

Chaque fois que j'ai marché pieds nus
Ce sont tous les corps qui sentent de côté
Mais la cicatrice de mon genou écorché
Excuse-moi, mais je ne paie pas d'attention aux idées fausses

Un jeune homme vêtu de Lacoste, mais il a déjà connu la fin de l'année
Que j'ai passé sans rien manger
Tu seras plein de faim et tu deviendras un homme
Et puis tu conquériras une belle maison

Je laisse mon héritage
Ma Lamborgs de l'année, dans l'envie une gênée
Ma mère remercie : fils, merci !

Ouais, merci, Dieu m'a donné un travail
Je suis au travail et en train de me battre pour gagner
Je sais que le temps ne revient pas en arrière
Et le passé vient me transpercer

Et mon présent se joint à l'avenir
Celui qui n'a pas eu foi a payé pour voir
Je décharge le peigne, des mots pour le monde
Un million de rêves à écrire

Ouais, merci, Dieu m'a donné un travail
Je suis au travail et en train de me battre pour gagner
Je sais que le temps ne revient pas en arrière
Et le passé vient me transpercer

Et mon présent se joint à l'avenir
Celui qui n'a pas eu foi a payé pour voir
Je décharge le peigne, des mots pour le monde
Un million de rêves à écrire

Se souvenir de mon temps dans la favela
Mon miroir, mon passé et le présent
Au coin de la rue, courir dans la ruelle
Alors prends la pièce, décharge le peigne

Dans cette vie, le crime opère
Et la police devient un concurrent
Et ceux qui étaient vrais, la balle les a emmenés au ciel
Et le temps n'avance que vers l'avant

(Quatre..., 24...)
(Pedro Lotto)
(24...)