Lyrics and translation Mc Kevin feat. Mc Topre - Come Quieto
Ei,
Trope!
Hé,
Trope !
Manda-manda-manda
Envoie,
envoie,
envoie !
Manda
pra
aqueles
cara
lá
que
fica
explanando
Envoie
ça
à
ces
mecs
qui
restent
à
bavarder !
Tá
ligado?
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire ?
Não
sou
desses
cara
Je
ne
suis
pas
de
ces
mecs
Que
tudo
faz,
sai
falando
Qui
font
tout,
qui
se
la
pètent !
Melhor
não
explanar
Mieux
vaut
ne
pas
trop
en
parler !
Melhor
ficar
no
meu
canto
Mieux
vaut
rester
dans
mon
coin !
Não
sou
desses
cara
Je
ne
suis
pas
de
ces
mecs
Que
tudo
faz,
sai
falando
Qui
font
tout,
qui
se
la
pètent !
Melhor
não
explanar
Mieux
vaut
ne
pas
trop
en
parler !
É
melhor
ficar
no
meu
canto
Il
vaut
mieux
rester
dans
mon
coin !
Dita
sacana
que
só
depende
da
gente
Dites-vous
qu’il
n’y
a
que
vous
qui
comptiez !
Quem
come
quieto...
Celui
qui
mange
en
silence...
Tá
ligado
né,
pai?
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire,
mon
pote ?
Dita
sacana
que
só
depende
da
gente
Dites-vous
qu’il
n’y
a
que
vous
qui
comptiez !
Quem
come
quieto,
come
sempre
Celui
qui
mange
en
silence,
mange
toujours !
Dita
sacana
que
só
depende
da
gente
Dites-vous
qu’il
n’y
a
que
vous
qui
comptiez !
Quem
come
quieto,
come
sempre
Celui
qui
mange
en
silence,
mange
toujours !
O
Marquinho
tá
tocando
Marquinho
est
aux
platines !
Putaria
começou
La
fête
a
commencé !
Vai
novinha
rebolando
Allez,
petite,
bouge
ton
corps !
É
só
me
chamar
que
eu
vou
Il
suffit
de
m’appeler
et
j’arrive !
Ela
senta
rebolando,
vai
novinha
até
o
céu
Elle
s’assoit
et
bouge
son
corps,
petite,
jusqu’au
ciel !
Fica
de
quatro
com
a
mão
no
joelho
A
quatre
pattes,
la
main
sur
le
genou !
Toma
treu,
toma
treu
Prends-en,
prends-en !
Toma,
toma,
toma,
toma
Prends,
prends,
prends,
prends !
Toma,
toma,
toma,
toma
Prends,
prends,
prends,
prends !
Toma,
toma,
toma,
toma
Prends,
prends,
prends,
prends !
Atenção,
meninas!
(Toma,
toma)
Attention,
mesdames !
(Prends,
prends !)
Segue
o
baile!
(Toma,
toma
treu)
Continue
la
fête !
(Prends-en,
prends-en !)
Toma,
toma,
toma,
toma
Prends,
prends,
prends,
prends !
Toma,
toma,
toma,
toma
Prends,
prends,
prends,
prends !
Toma,
toma,
toma,
toma
Prends,
prends,
prends,
prends !
Dita
sacana
que
só
depende
da
gente
Dites-vous
qu’il
n’y
a
que
vous
qui
comptiez !
Quem
come
quieto,
come
sempre
Celui
qui
mange
en
silence,
mange
toujours !
Dita
sacana
que
só
depende
da
gente
Dites-vous
qu’il
n’y
a
que
vous
qui
comptiez !
Quem
come
quieto...
Celui
qui
mange
en
silence...
Tá
ligado
né,
pai?
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire,
mon
pote ?
DJ
Marquinho,
sangue
bom!
DJ
Marquinho,
bon
sang !
Vai!
Allez !
Não
sou
desses
cara
Je
ne
suis
pas
de
ces
mecs
Que
tudo
faz,
sai
falando
Qui
font
tout,
qui
se
la
pètent !
Melhor
não
explanar
Mieux
vaut
ne
pas
trop
en
parler !
É
melhor
ficar
no
meu
canto
Il
vaut
mieux
rester
dans
mon
coin !
Não
sou
desses
cara
Je
ne
suis
pas
de
ces
mecs
Que
tudo
faz,
sai
falando
Qui
font
tout,
qui
se
la
pètent !
Melhor
não
explanar
Mieux
vaut
ne
pas
trop
en
parler !
Melhor
ficar
no
meu
canto
Mieux
vaut
rester
dans
mon
coin !
Dita
sacana
que
só
depende
da
gente
Dites-vous
qu’il
n’y
a
que
vous
qui
comptiez !
Quem
come
quieto...
Celui
qui
mange
en
silence...
Tá
ligado
né,
pai?
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire,
mon
pote ?
Dita
sacana
que
só
depende
da
gente
Dites-vous
qu’il
n’y
a
que
vous
qui
comptiez !
Quem
come
quieto,
come
sempre
Celui
qui
mange
en
silence,
mange
toujours !
Dita
sacana
que
só
depende
da
gente
Dites-vous
qu’il
n’y
a
que
vous
qui
comptiez !
Quem
come
quieto,
come
sempre
Celui
qui
mange
en
silence,
mange
toujours !
O
Marquinho
tá
tocando
Marquinho
est
aux
platines !
Putaria
começou
La
fête
a
commencé !
Vai
novinha
rebolando
Allez,
petite,
bouge
ton
corps !
É
só
me
chamar
que
eu
vou
Il
suffit
de
m’appeler
et
j’arrive !
Ela
senta
rebolando,
vai
novinha
até
o
céu
Elle
s’assoit
et
bouge
son
corps,
petite,
jusqu’au
ciel !
Fica
de
quatro
com
a
mão
no
joelho
A
quatre
pattes,
la
main
sur
le
genou !
Toma
treu,
toma
treu
Prends-en,
prends-en !
Toma,
toma,
toma,
toma
Prends,
prends,
prends,
prends !
Toma,
toma,
toma,
toma
Prends,
prends,
prends,
prends !
Toma,
toma,
toma,
toma
Prends,
prends,
prends,
prends !
Atenção,
meninas!
(Toma,
toma)
Attention,
mesdames !
(Prends,
prends !)
Segue
o
baile!
(Toma,
toma
treu)
Continue
la
fête !
(Prends-en,
prends-en !)
Toma,
toma,
toma,
toma
Prends,
prends,
prends,
prends !
Toma,
toma,
toma,
toma
Prends,
prends,
prends,
prends !
Toma,
toma,
toma,
toma
Prends,
prends,
prends,
prends !
Dita
sacana
que
só
depende
da
gente
Dites-vous
qu’il
n’y
a
que
vous
qui
comptiez !
Quem
come
quieto,
come
sempre
Celui
qui
mange
en
silence,
mange
toujours !
Dita
sacana
que
só
depende
da
gente
Dites-vous
qu’il
n’y
a
que
vous
qui
comptiez !
Quem
come
quieto...
Celui
qui
mange
en
silence...
Tá
ligado
né,
pai?
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire,
mon
pote ?
DJ
Marquinho,
sangue
bom!
DJ
Marquinho,
bon
sang !
Vai!
Allez !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.