Mc Kno - Melancoholico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Kno - Melancoholico




Melancoholico
Mélancolique
Melancoholico
Mélancolique
Mc Kno
Mc Kno
Todo un vuelo, como la metadona
Tout un vol, comme de la méthadone
Aquí en la atmósfera, todo se distorsiona
Ici dans l'atmosphère, tout est déformé
Plante eh eh, el plano mental en mi persona
Plante eh eh, le plan mental dans ma personne
Por mi loquera me perdona
Pardonnez-moi ma folie
Piso el terreno que quiso que bese la lona
Je foule le terrain qu'il voulait que j'embrasse la toile
Y les construí una casa en el aire, como Rafael Escalona
Et je leur ai construit une maison dans les airs, comme Rafael Escalona
Perdonar por partes, a quien parte y te abandona
Pardonner par parties, à celui qui part et t'abandonne
Que mi corazón también se reparte por partes
Que mon cœur se partage aussi par parties
Cuando la otra parte no funciona
Lorsque l'autre partie ne fonctionne pas
Y la vida se va, hoy todo se lleva
Et la vie s'en va, aujourd'hui tout emporte
Una copa rota, sinónimo, que mi mente se eleva
Un verre brisé, synonyme, que mon esprit s'élève
El transporte interno que eleva mi alma como bóveda
Le transport interne qui élève mon âme comme une voûte
La llave del portal que cierra el vació de mi soledad
La clé du portail qui ferme le vide de ma solitude
La noche es magia
La nuit est magie
Vivir es la fortuna, la calma, la brisa, la luna
Vivre est la fortune, le calme, la brise, la lune
Un vuelo mental que me enlaguna
Un vol mental qui me submerge
Embriago mis penas sin razón alguna
J'enivre mes peines sans raison
Las noches de mi agrado y los grados de alcohol me marean
Les nuits de mon goût et les degrés d'alcool me donnent le vertige
Rodeado de melomanos, que a mis lado melodean
Entouré de mélomanes, qui chantent à mes côtés
Melancólicos, pasado de tragos solo por la acera, buscando tocar
Mélancoliques, ivres, seuls sur le trottoir, cherchant à toucher
La puerta de la ilusión y que me abra lo que yo más quiera
La porte de l'illusion et que s'ouvre ce que je désire le plus
Mi hijo Isaac, una bendición y para el bendiciones
Mon fils Isaac, une bénédiction et pour lui des bénédictions
Que yo sigo dando vueltas a la vida, creando mis canciones
Je continue à faire le tour de la vie, à créer mes chansons
Sera obra literaria, del destino que se labra
Ce sera une œuvre littéraire, du destin qui se forge
El estado de inconsciencia, es conciencia de mis palabras
L'état d'inconscience, c'est la conscience de mes paroles
Y yo, con mi sonría, siendo lo más cortes posible
Et moi, avec mon sourire, étant le plus courtois possible
Cuando se ilumina el espíritu, no se toca, es intangible
Quand l'esprit s'illumine, on ne le touche pas, il est intangible
Uno por las las animas, secar las lagrimas
Un pour les âmes, sécher les larmes
Pasar la pagina, para no luchar contra lo imposible
Tourner la page, pour ne pas lutter contre l'impossible
Simple y sin ningún desquicio
Simple et sans aucun délire
Otra mañana más que me miento con lo del ejercicio
Un autre matin je me mens à propos de l'exercice
Vuelvo al inicio, con la mente que no razona
Je retourne au début, avec l'esprit qui ne raisonne pas
Y si la música ha sido injusta conmigo
Et si la musique a été injuste avec moi
Pero me ha hecho mejor persona
Mais elle m'a rendu meilleur
La noche es magia
La nuit est magie
Vivir es la fortuna, la calma, la brisa, la luna
Vivre est la fortune, le calme, la brise, la lune
Un vuelo mental que me enlaguna
Un vol mental qui me submerge
Embriago mis penas sin razón alguna
J'enivre mes peines sans raison





Writer(s): Mc Kno


Attention! Feel free to leave feedback.