Era - Mc Kresha translation in French

Era

Buzëqeshjen tënde e zërin tënd
Mua mi sjell era
Shikimin tënd, buzët e tua
Mi shëndrit pranvera
Më ecë ngadalë nëpër qiell sikur t'ishe zanë
Emrin tënd e degjoj n'erë, m'duket të shoh ty
Buzëqeshjen tënde e zërin tënd
Mua mi sjell era
Shikimin tënd, buzët e tua
Mi shëndrit pranvera
Më ecë ngadalë nëpër qiell sikur t'ishe zanë
Emrin tënd e degjoj n'erë, m'duket të shoh ty

Dicka që thehet edhe prapë kur t'ngjitet vrehet
Thonë vera flet t'vërtetën njerëzit shprehen zakonisht kur dehen
T'nesërmen si t'e qeli derën krejt problemet kthehen
E ti po ik si andërr, unë po t'njeku me erën
Me shpresën mos po t'preku
Po përpjekem herë pas here, po kot edhe kësaj here
Kush se thotë ni fjalë për neve
Sa ishim t'lumtun bashkë kurrë s'ju nalke goja tjerëve
E tash sillemi t'humbun gjoja se s'kishte farë vlere
Ah sa m'ka marr malli, po du me ta puth ty ballin
T'lutna mu kthy, du me kon me ty prej dytit deri me t'parin
Harro arin jetën royale, tripa t'Jul Cezarit
Ato jon sureale si ti moj zanë e malit
S'ka kërkim falje mas ndarjes bijnë lot e thahen
Kjo vendimmarrje po m'jep forcë me pranu fajin
Po du me mposht barrën se ma ka mpi krahin
Si t'ma nish mu vokallin unë e di ki m'ja nis vajit

Buzëqeshjen tënde e zërin tënd
Mua mi sjell era
Shikimin tënd, buzët e tua
Mi shëndrit pranvera
Buzëqeshjen tënde e zërin tënd
Mua mi sjell era
Shikimin tënd, buzët e tua
Mi shëndrit pranvera
Më ecë ngadalë nëpër qiell sikur t'ishe zanë
Emrin tënd e degjoj n'erë, m'duket të shoh ty

Humbja e hidhun kur ndahen 2 njerëz t'lidhun
Fundja e di unë, ndarja vjen n'heshtje, pa tinguj
Edhe jom i bindun që t'pagabueshëm s'jem t'lindun
Amo t'përmirësueshëm edhe t'ndishum, jo t'paarsyshum
U bo modë e hajde prishum
A qa po di unë, muhabet i pa-rëndësi-shum
Jom tu pi shumë, e di që je shumë larg amo jom tu t'ni shumë
Ku jon tash ata që për neve shtishin
Vetëdija po m'han mrena kur pe di që s'je e jemja
Plagët ma n'fund shërohen krejt qka mesin jon vec shenjat
Flak po m'djeget zemra, mall si zall, i vdekun i gjallë po endna
Si përrallë e gjatë me engjuj e djaj, tepër e ron' o gjendja
S'po muj me marr vetën, me përballë me t'vërtetën
Kujtimet tretën qata kom vendos mi majt n'letër
Zemra e ngrirë, botë e ftoftë e unë po kom etje
Kur ta shoh siluetën, me rikthen buzëqeshjen

Buzëqeshjen tënde e zërin tënd
Mua mi sjell era
Shikimin tënd, buzët e tua
Mi shëndrit pranvera
Buzëqeshjen tënde e zërin tënd
Mua mi sjell era
Shikimin tënd, buzët e tua
Mi shëndrit pranvera
Më ecë ngadalë nëpër qiell sikur t'ishe zanë
Emrin tënd e degjoj n'erë, m'duket të shoh ty

Era

Ton sourire et ta voix
Me les apporte le vent
Ton regard, tes lèvres
Me font briller le printemps
Je marche lentement dans le ciel comme si tu étais une fée
J'entends ton nom dans le vent, j'ai l'impression de te voir
Ton sourire et ta voix
Me les apporte le vent
Ton regard, tes lèvres
Me font briller le printemps
Je marche lentement dans le ciel comme si tu étais une fée
J'entends ton nom dans le vent, j'ai l'impression de te voir

Quelque chose qui se brise encore et encore quand il monte et se réchauffe
Ils disent que le vin dit la vérité, les gens s'expriment généralement quand ils sont ivres
Le lendemain, comme si on avait ouvert la porte, tous les problèmes reviennent
Et toi, tu pars comme un rêve, je te cours après avec le vent
Avec l'espoir de ne pas te toucher
J'essaie de temps en temps, mais c'est en vain encore une fois
Qui dit un mot pour nous
Comme nous étions heureux ensemble, jamais les autres n'ont ouvert la bouche
Et maintenant, nous agissons comme si nous étions perdus, comme si nous n'avions aucune valeur
Ah, comme je te manque, j'ai envie de t'embrasser le front
Je t'en supplie, reviens, je veux être avec toi du deuxième au premier
Oublie l'or, la vie royale, les entrailles de Jules César
Ce sont des choses surréalistes comme toi, ma fée de la montagne
Il n'y a pas d'excuses après la séparation, les larmes coulent et sèchent
Cette prise de décision me donne la force d'accepter ma faute
Je veux vaincre le fardeau qui m'a brisé l'épaule
Comment puis-je me taire, je sais que tu me fais pleurer

Ton sourire et ta voix
Me les apporte le vent
Ton regard, tes lèvres
Me font briller le printemps
Ton sourire et ta voix
Me les apporte le vent
Ton regard, tes lèvres
Me font briller le printemps
Je marche lentement dans le ciel comme si tu étais une fée
J'entends ton nom dans le vent, j'ai l'impression de te voir

La perte et la colère quand deux personnes liées se séparent
En fin de compte, je le sais, la séparation vient en silence, sans bruit
Et je suis convaincu que nous ne sommes pas nés pour être parfaits
Mais pour nous améliorer et souffrir, pas pour être impitoyables
C'est devenu à la mode, et voici, nous nous détruisons
Que sais-je, une conversation sans importance
Je bois beaucoup, je sais que tu es très loin, mais je pense beaucoup à toi
Où sont maintenant ceux qui étaient pour nous
La conscience me ronge de l'intérieur quand je sais que tu n'es pas la mienne
Finalement, les blessures guérissent, tout ce qui reste ce sont des marques
Le feu brûle mon cœur, le désir comme un enfer, je marche comme un mort vivant
Comme un conte de fées long avec des anges et des démons, la situation est trop dure
Je ne peux pas me reprendre, je ne peux pas affronter la vérité
Les souvenirs me rongent, j'ai décidé de les garder sur papier
Cœur gelé, monde froid et j'ai soif
Quand je vois ta silhouette, je retrouve le sourire

Ton sourire et ta voix
Me les apporte le vent
Ton regard, tes lèvres
Me font briller le printemps
Ton sourire et ta voix
Me les apporte le vent
Ton regard, tes lèvres
Me font briller le printemps
Je marche lentement dans le ciel comme si tu étais une fée
J'entends ton nom dans le vent, j'ai l'impression de te voir