Lyrics and translation Mc Kresha - Luv Luv

Luv Luv

KNOCK, KNOCK
ARE YOU ALONE?
NO ONE'S OUT HERE AND I WAS NOT FOLLOWED
LOVE, LOVE
YOU ARE ALREADY HOME
PARTY'S OVER AND YOU DON'T LOOK SO GOOD

Hi baby sjena ni lately
Shkun dy muj su pamë erdh edhe I treti
Senet po ndrrojnë tu u munu mu kon I njejti
Faji osht I jemi amo jo bash I kejti

Lej ti shoqet që thojnë s'ja vlejti
S'shpejti t'harrojnë si t'bojn frajer për veti
Mas lehti ish kon mi dhon fund ma
Para se me pas diqka ma shumë na

A po t'kujtohna t'kom shkaktu dhimbje ton kto kohna
S'kom qka shpjegohna, vec po sigurohna
Që je mirë edhe meniher po largohna
Rrugeve me shi, ku merr shumë ftohtë edhe ska dashni

Era mrreh fortë jetë e shpejt stuhi une pres mrekulli
A po nihesh edhe ti vetun sikur une i tretun
Tu e ni fajtor veten
Që smuna me ta ofru une ty jetën e andrrave

Shtigjeve t'arta brigjeve t'kaltra
Jo distancave t'largta
Plot dhimbje lot faqet tua t'lagta
Sërish po dhem plaga

KNOCK, KNOCK
ARE YOU ALONE?
NO ONE'S OUT HERE AND I WAS NOT FOLLOWED
LOVE, LOVE
YOU ARE ALREADY HOME
PARTY'S OVER AND YOU DON'T LOOK SO GOOD

KNOCK, KNOCK
ARE YOU ALONE?
NO ONE'S OUT HERE AND I WAS NOT FOLLOWED
LOVE, LOVE
YOU ARE ALREADY HOME
PARTY'S OVER AND YOU DON'T LOOK SO GOOD

Oj zemër e thyme
Kurr skom mu kthy me tpru tundime
Veq me t'zgju kujtime
Edhe pse ska mu kthy me kqyr mas shpine

E pranoj t'kom lëndu
Ama tash spo tentoj falje me t'kërku
E vetmja rrugëdalje nfund u kuptu
Humbjen me marr edhe me to mu largu

Deri kur tu ma fal
Unë nëpër rrugë tu mos mujt me u nalë
Smuj me t'ofru dashni pos fjalë
Pe shoh ndarjen tu ardhë spata qare pa t'dal

Krenaria spom len për me kajt n'refren
Amo secillën fjalë që pe thom o ka dhem
Kishe kuptu tishe kon n' lëkur tem
Mos u muno me grushtu kur e din s'ndrron sen

Mas krejt ksaj dhimbje
Që e patëm n'kët lidhje
Morra zemër me t'shkru për ditëlindje
Me ti pru do kujtime,

Baby baby nashta t'lumtur t'bon ai tjetri
E kohen e humbun leja tvjetrit
Ashtu kshtu une jom I njejti
Ashtu kshtu une jom I njejti

KNOCK, KNOCK
ARE YOU ALONE?
NO ONE'S OUT HERE AND I WAS NOT FOLLOWED
LOVE, LOVE
YOU ARE ALREADY HOME
PARTY'S OVER AND YOU DON'T LOOK SO GOOD

KNOCK, KNOCK
ARE YOU ALONE?
NO ONE'S OUT HERE AND I WAS NOT FOLLOWED
LOVE, LOVE
YOU ARE ALREADY HOME
PARTY'S OVER AND YOU DON'T LOOK SO GOOD

KNOCK, KNOCK
ARE YOU ALONE?
NO ONE'S OUT HERE AND I WAS NOT FOLLOWED
LOVE, LOVE
YOU ARE ALREADY HOME
PARTY'S OVER AND YOU DON'T LOOK SO GOOD

KNOCK, KNOCK
ARE YOU ALONE?
NO ONE'S OUT HERE AND I WAS NOT FOLLOWED
LOVE, LOVE
YOU ARE ALREADY HOME
PARTY'S OVER AND YOU DON'T LOOK SO GOOD

Luv Luv

TOC, TOC
TU ES SEULE ?
PERSONNE NE SORT ICI ET JE N'AI PAS ÉTÉ SUIVI
AMOUR, AMOUR
TU ES DÉJÀ CHEZ TOI
LA FÊTE EST FINIE ET TU N'AS PAS BONNE MINE

Salut bébé, je ne suis pas d'humeur ces derniers temps
Nous nous sommes rencontrés, puis tu es venu et un autre aussi
Les choses changent, j'essaie de rester le même
La faute nous incombe à tous les deux, mais pas vraiment à toi

Laisse les amies dire que ça ne vaut pas la peine
Elles oublieront rapidement comment te faire sentir une idiote
Il était facile de finir avec tout ça
Avant que quelque chose de plus grand ne nous arrive

Si je me souviens bien, je t'ai fait mal ces derniers temps
Je n'ai rien à expliquer, je veux juste m'assurer
Que tu vas bien et je pars tout de suite
Les rues sous la pluie, où il fait très froid et où il n'y a pas d'amour

Le vent souffle fort, la vie est rapide, des tempêtes, j'attends des miracles
Est-ce que tu te sens aussi seule que moi, comme un troisième
En se blâmant soi-même
Pour ne pas avoir pu t'offrir la vie de rêve

Des sentiers dorés, des rivages bleus
Pas de longues distances
Pleine de douleur, tes joues mouillées de larmes
Je cicatrise à nouveau la plaie

TOC, TOC
TU ES SEULE ?
PERSONNE NE SORT ICI ET JE N'AI PAS ÉTÉ SUIVI
AMOUR, AMOUR
TU ES DÉJÀ CHEZ TOI
LA FÊTE EST FINIE ET TU N'AS PAS BONNE MINE

TOC, TOC
TU ES SEULE ?
PERSONNE NE SORT ICI ET JE N'AI PAS ÉTÉ SUIVI
AMOUR, AMOUR
TU ES DÉJÀ CHEZ TOI
LA FÊTE EST FINIE ET TU N'AS PAS BONNE MINE

Oh, mon cœur brisé
Je n'ai jamais voulu revenir pour te tenter
Seulement pour réveiller des souvenirs
Même si je n'ai pas voulu revenir pour regarder en arrière

Je l'avoue, je t'ai fait mal
Mais je n'essaie pas de te demander pardon
La seule issue est finalement apparue
Accepter la défaite et s'en aller

Jusqu'à ce que tu me pardonnes
Je ne peux pas m'arrêter dans la rue
Je ne peux t'offrir que des mots d'amour
Je vois la séparation arriver, je pleure sans m'arrêter

La fierté ne me permet pas de le regretter dans le refrain
Mais chaque mot que je dis, je l'ai vécu
Tu aurais dû comprendre, tu étais dans ma peau
N'essaie pas de te battre quand tu sais que rien ne change

Après toute cette douleur
Que nous avons vécue dans cette relation
Je me suis fait le courage d'écrire pour ton anniversaire
Pour t'apporter des souvenirs,

Bébé, bébé, peut-être que cet autre te rend heureuse
Et le temps perdu, laisse-le aux années qui passent
Quoi qu'il en soit, je suis le même
Quoi qu'il en soit, je suis le même

TOC, TOC
TU ES SEULE ?
PERSONNE NE SORT ICI ET JE N'AI PAS ÉTÉ SUIVI
AMOUR, AMOUR
TU ES DÉJÀ CHEZ TOI
LA FÊTE EST FINIE ET TU N'AS PAS BONNE MINE

TOC, TOC
TU ES SEULE ?
PERSONNE NE SORT ICI ET JE N'AI PAS ÉTÉ SUIVI
AMOUR, AMOUR
TU ES DÉJÀ CHEZ TOI
LA FÊTE EST FINIE ET TU N'AS PAS BONNE MINE

TOC, TOC
TU ES SEULE ?
PERSONNE NE SORT ICI ET JE N'AI PAS ÉTÉ SUIVI
AMOUR, AMOUR
TU ES DÉJÀ CHEZ TOI
LA FÊTE EST FINIE ET TU N'AS PAS BONNE MINE

TOC, TOC
TU ES SEULE ?
PERSONNE NE SORT ICI ET JE N'AI PAS ÉTÉ SUIVI
AMOUR, AMOUR
TU ES DÉJÀ CHEZ TOI
LA FÊTE EST FINIE ET TU N'AS PAS BONNE MINE