Mc Lele JP feat. MC GP, MC Cebezinho, Mc Mãozinha, Mc Kadu, Dj Betinho & WR OFICIAL - Mina Feroz (feat. Mc Mãozinha, Mc Kadu, Dj Betinho & WR OFICIAL) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Lele JP feat. MC GP, MC Cebezinho, Mc Mãozinha, Mc Kadu, Dj Betinho & WR OFICIAL - Mina Feroz (feat. Mc Mãozinha, Mc Kadu, Dj Betinho & WR OFICIAL)




Mina Feroz (feat. Mc Mãozinha, Mc Kadu, Dj Betinho & WR OFICIAL)
Femme Fatale (feat. Mc Mãozinha, Mc Kadu, Dj Betinho & WR OFICIAL)
Betinho e WR, (Haaaaa)
Betinho et WR, (Haaaaa)
Betinho e WR, (e ai, ó)
Betinho et WR, (et voilà, oh)
Então tive que da o papo na nova
Alors j'ai aborder la nouvelle
Ela freezo e falou com a amiga quando viu a tropa passar
Elle a figé et a parlé à son amie quand elle a vu la bande passer
Os traje Maresias chinelo, berma da Hurley
Les tenues Maresias, tongs, boardshort Hurley
Brecado de tatuagem com a regata da "La"
Plein de tatouages avec le débardeur "La"
Forte abraço pros fechamento
Grosse embrassade aux frères
Que viu que nóis bem, E acompanhou nóis no veneno
Qui ont vu qu'on allait bien, Et qui nous ont accompagné dans le sale
Mas o mundo é cabuloso, E hoje nóis venenoso
Mais le monde est dingue, Et aujourd'hui on est dangereux
Bota seiscentos conto pra encher o tanque da minha Volvo
Mets six cents balles pour remplir le réservoir de ma Volvo
Os moleque pela orla vai passar de novo
Les gars vont repasser sur la côte
Que nóis bem, mas o que importa é a liberdade
On va bien, mais ce qui compte c'est la liberté
E a nossa saúde pra cumprir as atividades
Et notre santé pour accomplir nos activités
Que a busca do money é apenas um detalhe
Que la recherche d'argent n'est qu'un détail
Mas infelizmente também é necessidade (e ai, ó)
Mais malheureusement c'est aussi une nécessité (et voilà, oh)
E ai gatona como você sorridente
belle gosse, pourquoi tu souris comme ça
Na beira do mar ela me olha diferente
Au bord de la mer elle me regarde différemment
Eita que corpinho envolvente
Wow, quel corps envoûtant
Nunca vi uma mina tão quente
Je n'ai jamais vu une fille aussi sexy
Quer se envolver com nóis
Tu veux t'amuser avec nous
Eu te prometo mil loucuras, ô mina feroz
Je te promets mille folies, oh femme fatale
pode imaginar o que vai vir após
Tu peux déjà imaginer ce qui va suivre
Quero ouvir no meu ouvido a sua voz
Je veux entendre ta voix dans mon oreille
E ai gatona como você sorridente
belle gosse, pourquoi tu souris comme ça
Na beira do mar ela me olha diferente
Au bord de la mer elle me regarde différemment
Eita que corpinho envolvente
Wow, quel corps envoûtant
Nunca vi uma mina tão quente
Je n'ai jamais vu une fille aussi sexy
Quer se envolver com nóis
Tu veux t'amuser avec nous
Eu te prometo mil loucuras, ô mina feroz
Je te promets mille folies, oh femme fatale
pode imaginar o que vai vir após
Tu peux déjà imaginer ce qui va suivre
Quero ouvir no meu ouvido a sua voz
Je veux entendre ta voix dans mon oreille
40 graus sol batendo forte
Il fait 40 degrés, le soleil tape fort
24k na face, deboche
24 carats au visage, je suis déchaîné
Vou pro litoral de berma da Lacoste
Je vais sur la côte en boardshort Lacoste
Chinelo Havaianas pra ficar Pop
Tongs Havaianas juste pour être tendance
Dose de Buchanans, pra ficar bacana
Une dose de Buchanans, pour être bien
Liga as praianas, Fumando uma grama
Appelle les filles, En fumant un joint
tirando onda na beira do mar
Je me la coule douce au bord de la mer
Uma porçãozinha pra degustar
Une petite portion juste pour déguster
Uma sessão de Rosh pra clarear
Une session de Rosh juste pour éclaircir
Ela Fura lupa, Faz coisa absurda
Elle fume beaucoup, Fait des choses folles
Eu na sua vem pra perto meu
Je suis déjà sur toi, viens près de moi
Que mina maluca, Se beber ela surta
Quelle fille folle, Si elle boit, elle pète les plombs
Mal intencionada e o alvo sou eu
Mal intentionnée et je suis sa cible
Ela fura lupa, Faz coisa absurda
Elle fume beaucoup, Fait des choses folles
Eu na sua vem pra perto meu
Je suis déjà sur toi, viens près de moi
Que mina maluca, Se beber ela surta
Quelle fille folle, Si elle boit, elle pète les plombs
Mal intencionada e o alvo sou eu
Mal intentionnée et je suis sa cible
Trombei o GP o Cebezinho, Kadu, Lele JP
J'ai croisé GP, Cebezinho, Kadu, Lele JP
O Mãozinha brotou e tudo veio acontecer
Mãozinha a débarqué et tout s'est passé
Caiu na rede é peixe as bandida pagou pra ver
Qui se frotte se pique, les filles ont payé pour voir
Veio da Zona Leste direto pro QG
Venue de la Zone Est directement au QG
Whisky e Red Bull, Água de bandido
Whisky et Red Bull, L'eau du bandit
Vida de MC, Profissão perigo
La vie de MC, Métier dangereux
Acha que doce ela quer provar do meu mel
Elle pense que c'est doux, elle veut goûter à mon miel
Abre o teto solar e fode olhando pro céu
Ouvre le toit ouvrant et regarde le ciel
Danada, Que mina safada
Sacrée, Quelle coquine
Rebola essa "raba"
Bouge ce boule
Dando uma sentada
En te penchant
Danada, Que mina safada
Sacrée, Quelle coquine
Rebola essa "raba"
Bouge ce boule
Dando uma sentada
En te penchant
E ai gatona como você sorridente
belle gosse, pourquoi tu souris comme ça
Na beira do mar ela me olha diferente
Au bord de la mer elle me regarde différemment
Eita que corpinho envolvente
Wow, quel corps envoûtant
Nunca vi uma mina tão quente
Je n'ai jamais vu une fille aussi sexy
Quer se envolver com nóis
Tu veux t'amuser avec nous
Eu te prometo mil loucuras, ô mina feroz
Je te promets mille folies, oh femme fatale
pode imaginar o que vai vir após
Tu peux déjà imaginer ce qui va suivre
Quero ouvir no meu ouvido a sua voz
Je veux entendre ta voix dans mon oreille
Desce ai pra mim destila no Gin
Descends pour moi, sers-toi un Gin
Faz desse jeito gostosin que eu vou gostar
Fais-le de cette façon sexy que j'aimerai
Ela louca pra aventura quer ficar maluca
Elle est folle d'aventure, elle veut devenir folle
Então brota e convoca as tchuca que hoje vai pocar
Alors viens et appelle tes copines que ça va chauffer ce soir
Vem pro salseiro de maloqueiro
Viens dans le bordel du voyou
Entro no doce ela doce na beira do mar
J'entre dans le jeu, elle est bandante au bord de la mer
Quer dar no pelo, Mas não tem jeito
Elle veut me faire craquer, Mais il n'y a pas moyen
É o pelo do carneiro,O Mineiro que
C'est le poil du bélier, le Mineiro qui est
Desce tchuca, sobe tchuca de SP surfa
Descends ma belle, monte ma belle, de SP surfe
Papo de caiçara pra mandrakear
Parler de pêcheur pour draguer
Balão de cantoneira e eu tocando uma Tigera
Ballon de rue et moi jouant une Tigera
Ela na bola de meia carburando um chá
Elle sur le ballon de foot en train de fumer un joint
Desce tchuca, sobe tchuca de SP surfa
Descends ma belle, monte ma belle, de SP surfe
Papo de caiçara pra mandrakear
Parler de pêcheur pour draguer
Balão de cantoneira e eu tocando uma Tigera
Ballon de rue et moi jouant une Tigera
Ela na bola de meia carburando um chá
Elle sur le ballon de foot en train de fumer un joint
Chama elas que elas vem, quando os maços de cem
Appelle-les, elles viendront, quand elles verront les liasses de cent
Nóis embaça onde passa, de Gucci ou de Balmain
On embrume partout on passe, en Gucci ou en Balmain
As bebê se sente bem, De estar do nosso lado
Les bébés se sentent bien, D'être à nos côtés
Coração vira refém na gargalhada do pa... (ha ha ha)
Le cœur devient otage dans le rire du p... (ha ha ha)
A conta é um absurdo fruto de muito trabalho
La facture est absurde, fruit de beaucoup de travail
Nóis é a fonte de lucro que movimenta o mercado
Nous sommes la source de profit qui fait bouger le marché
Nóis cansou de Acapulco tamo aqui do outro lado
On en a marre d'Acapulco, on est ici de l'autre côté
de rasante vulco com as bebê do voucher caro
Que des mecs stylés avec les filles aux bons plans
Com a de la musique desce Gold e Martini
Avec la foi de la musique, descends Gold et Martini
Acende a vela de haxixe, Que a tropa do G chique
Allume la bougie de haschich, Que la team G est chic
Que a tropa do G chique
Que la team G est chic
Rave em Jurerê
Rave à Jurerê
Santa Catarina
Santa Catarina
Várias por prazer
Plusieurs pour le plaisir
tipo Ibiza
C'est comme Ibiza
De Audi TT
En Audi TT
Um levando uma de esportiva
Un qui emmène une fille sportive
Ricoso com ventuxa
Riche avec ventouse
Rotina de artista
Routine d'artiste
Rave em Jurerê
Rave à Jurerê
Santa Catarina
Santa Catarina
Várias por prazer
Plusieurs pour le plaisir
tipo Ibiza
C'est comme Ibiza
De Audi TT
En Audi TT
Levando uma de esportiva
Emmenant une fille sportive
Ricoso com ventuxa
Riche avec ventouse
Rotina de artista
Routine d'artiste
E ai gatona como você sorridente
belle gosse, pourquoi tu souris comme ça
Na beira do mar ela me olha diferente
Au bord de la mer elle me regarde différemment
Eita que corpinho envolvente
Wow, quel corps envoûtant
Nunca vi uma mina tão quente
Je n'ai jamais vu une fille aussi sexy
Quer se envolver com nóis
Tu veux t'amuser avec nous
Eu te prometo mil loucuras, ô mina feroz
Je te promets mille folies, oh femme fatale
pode imaginar o que vai vir após
Tu peux déjà imaginer ce qui va suivre
Quero ouvir no meu ouvido a sua voz
Je veux entendre ta voix dans mon oreille





Writer(s): Carlos Eduardo Hernandez Palmiro, Gabriel Porto Dos Santos, Mc Lele Jp, Mc Cebezinho, Mc Maozinha


Attention! Feel free to leave feedback.