Ninguém Segura Ela - Mc Leo da Baixada translation in French

Ninguém Segura Ela

Quando ela rebola meu bonde rebola
Ela desce, ela quica, ela mexe
Ela é fora do normal
Danada, delicia
Doidinha das idéia
Se amarra em mentirinha
Ninguém segura ela

Chegou sexta-feira
Ela não quer ficar de bobeira
Daqui a pouco o bonde dela
Disse que já tá partindo

O pai e a mãe, ela enrola
Diz vai no trabalho de escola
Vai dormir na sua amiga
E só volta no domingo

Mentira fez dezessete
Mas é muito atrevida
Gosta de baile funk
A beira da piscina
E de biquíni ela causa
O zum zum zum

Gostosa quando ela dança
Ela se sente a poderosa
Sabe o som que ela gosta
Toca pra ver ela mexer esse bumbum

Ninguém segura ela

Quando ela rebola meu bonde rebola
Ela desce, ela quica, ela mexe
Ela é fora do normal
Danada, delicia
Doidinha das idéia
Se amarra em mentirinha
Ninguém segura ela

Personne ne peut la retenir

Quand elle se déhanche, mon équipe se déhanche aussi
Elle descend, elle rebondit, elle bouge
Elle est hors du commun
Folle, délicieuse
Folle à lier
Elle aime les petits mensonges
Personne ne peut la retenir

C'est vendredi
Elle ne veut pas rester inactive
Tout à l'heure, son équipe
A dit qu'elle partait déjà

Elle trompe son père et sa mère
Elle dit qu'elle va au travail à l'école
Qu'elle va dormir chez son amie
Et qu'elle ne reviendra que dimanche

Elle a menti, elle a dix-sept ans
Mais elle est très effrontée
Elle aime le funk
Au bord de la piscine
Et en bikini, elle fait sensation
Le bruit des rumeurs

Elle est délicieuse quand elle danse
Elle se sent puissante
Elle sait quel son elle aime
Fais jouer de la musique pour la voir bouger son derrière

Personne ne peut la retenir

Quand elle se déhanche, mon équipe se déhanche aussi
Elle descend, elle rebondit, elle bouge
Elle est hors du commun
Folle, délicieuse
Folle à lier
Elle aime les petits mensonges
Personne ne peut la retenir