Mc Leo da Baixada - O Maloqueiro e a Donzela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Leo da Baixada - O Maloqueiro e a Donzela




O Maloqueiro e a Donzela
Le voyou et la demoiselle
É Yuri essa é mais uma história
C'est Yuri, voici une autre histoire
Do maloqueiro e donzela
Du voyou et de la demoiselle
Que infelizmente dessa vez
Malheureusement, cette fois
Deu ruim pra ela
Ça a mal tourné pour elle
Segura ai ó
Tiens, voilà
Vou te contar a história
Je vais te raconter l'histoire
Do maloqueiro é a donzela
Du voyou et de la demoiselle
Ela não queria eu
Elle ne me voulait pas
E eu querendo ela
Et moi, je la voulais
Mas o mundão roletou
Mais le monde a tourné
de nave pela passarela
Je suis en train de naviguer sur la passerelle
Hoje ela chama de amor
Aujourd'hui, elle appelle ça de l'amour
E eu falo pra ela cancela
Et je lui dis d'annuler
Não quis no passado
Tu ne voulais pas dans le passé
Agora era
Maintenant, c'est fini
Quero aproveitar a vida
Je veux profiter de la vie
Agora eu solteiro
Maintenant, je suis célibataire
E ninguém me segura
Et personne ne peut me retenir
Suas amigas comigo
Tes amies sont avec moi
Agressivamente
Agressivement
Rebolando a bunda
En remuant le derrière
Quero aproveitar a vida
Je veux profiter de la vie
Agora eu solteiro
Maintenant, je suis célibataire
E ninguém me segura
Et personne ne peut me retenir
Suas amigas comigo
Tes amies sont avec moi
Agressivamente
Agressivement
Rebolando a bunda
En remuant le derrière
Segura ai ó
Tiens, voilà
Que eu vou dizer viu
Je vais te dire, tu vois
É o Martins
C'est Martins
É eu e o Martins, an, mais uma
C'est moi et Martins, an, encore une
Pode ter certeza é mais uma que estoura
Tu peux être sûr que c'est encore une qui explose
É mais uma
C'est encore une
Vou te contar a história
Je vais te raconter l'histoire
Do maloqueiro é a donzela
Du voyou et de la demoiselle
Ela não queria eu
Elle ne me voulait pas
E eu querendo ela
Et moi, je la voulais
Mas o mundão roletou
Mais le monde a tourné
de nave pela passarela
Je suis en train de naviguer sur la passerelle
Hoje ela chama de amor
Aujourd'hui, elle appelle ça de l'amour
E eu falo pra ela cancela
Et je lui dis d'annuler
Não quis no passado
Tu ne voulais pas dans le passé
Agora era
Maintenant, c'est fini
Quero aproveitar a vida
Je veux profiter de la vie
Agora eu solteiro
Maintenant, je suis célibataire
E ninguém me segura
Et personne ne peut me retenir
Suas amigas comigo
Tes amies sont avec moi
Agressivamente
Agressivement
Rebolando a bunda
En remuant le derrière
Quero aproveitar a vida
Je veux profiter de la vie
Agora eu solteiro
Maintenant, je suis célibataire
E ninguém me segura
Et personne ne peut me retenir
Suas amigas comigo
Tes amies sont avec moi
Agressivamente
Agressivement
Rebolando a bunda
En remuant le derrière
Que eu vou dizer viu
Je vais te dire, tu vois
É o Martins
C'est Martins
É eu e o Martins, an, mais uma
C'est moi et Martins, an, encore une
Pode ter certeza é mais uma que estoura
Tu peux être sûr que c'est encore une qui explose
É mais uma
C'est encore une





Writer(s): Mc Leo Da Baixada


Attention! Feel free to leave feedback.