Mc Leo da Baixada - Polêmico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Leo da Baixada - Polêmico




Polêmico
Controversé
Ele é polêmico, extraordinário.
Il est controversé, extraordinaire.
Com a mente de vilão e o naipe de empresário.
Avec l'esprit d'un méchant et la mentalité d'un homme d'affaires.
Dar mergulho ar seco, não nada mais em água.
Plongeant à sec, il ne nage plus dans l'eau.
Piscina é de dinheiro e a taça é de prata.
La piscine est d'argent et la coupe est en argent.
Curtição, palavra-chave.
La fête, le mot clé.
Vem meu bom, vamos cair na night.
Viens mon bien, on va faire la fête.
O sorriso no rosto, mas o coração na maldade.
Le sourire est sur le visage, mais le cœur est méchant.
Então não julga, não... e para de fazer alarde.
Alors ne juge pas, non... et arrête de faire du bruit.
Porque o dom, eu tenho, foi Deus quem me deu.
Parce que le don, je l'ai, c'est Dieu qui me l'a donné.
Se tu não tem, fazer o quê? O problema não é meu!
Si tu ne l'as pas, que faire ? Le problème n'est pas le mien !
Vai atrás do seu, vai procurar o seu.
Va chercher le tien, va chercher le tien.
Se você não encontrar: entregue o jogo, tu perdeu!
Si tu ne le trouves pas : abandonne le jeu, tu as perdu !
Nós tem Chandon e o Black vem a todo instante.
On a du Chandon et le Black arrive à tout moment.
O que ergue a minha vida é Deus e o funk adiante.
Ce qui élève ma vie, c'est Dieu et le funk en avant.
Nós estoura o champanhe e as gatas do lado.
On fait sauter le champagne et les filles à côté.
Ela achou incrível, e disse: "com esse eu caso".
Elle a trouvé ça incroyable et a dit : "Avec celui-là, je me marie".
"Senhoras e senhores, com vocês: Léo da Baixada"...
« Mesdames et messieurs, voici : Léo da Baixada »…
Ele é polêmico, extraordinário.
Il est controversé, extraordinaire.
Com a mente de vilão e o naipe de empresário.
Avec l'esprit d'un méchant et la mentalité d'un homme d'affaires.
Dar mergulho ar seco, não nada mais em água.
Plongeant à sec, il ne nage plus dans l'eau.
Piscina é de dinheiro e a taça é de prata.
La piscine est d'argent et la coupe est en argent.





Writer(s): mc leo da baixada


Attention! Feel free to leave feedback.