Lyrics and translation Mc Lipi feat. MC Paulin da Capital, Mc Lele JP, MC Ryan SP, Nego do Borel, Mc Neguinho do ITR, Theus Costa, Mc Piedro & Mc Nathan ZK - Set Dj Gm 4.0

Set Dj Gm 4.0

Diretamente
Studios Love Funk
É o GM! (Set do GM, deixa ela dançar)
(Set do GM, deixa ela dançar)
É o GM no beat emplacando mais uma!

Tipo ilusão de ótica
Quando avistei essa mina gostosa
Eita, mina perigosa, ô louco!
Será que ela me namora?

Ela é da favela, e eu moro lá no morro
Ela usa prata e eu uso ouro
Que coincidência, né? Pois é
Encontrei a mina ralé

Eu encontrei a mina ralé, a mina ralé
Eu encontrei minha futura mulher
Eu encontrei a mina ralé, a mina ralé
Eu encontrei (minha futura mulher)

Ela é empoderada
Parece que a pele dela brilha como a lua
Fica mais linda e mais bela quando fica nua
Pequena sereia se perdeu pelo pirata de rua

É o pirata da rua, ai, ai, iah
Ah-ah-ah

Quantas vidas eu esperei
Pra poder te reencontrar?
O que Deus criou, uniu, viveu
Ninguém vai separar

Ninguém me separa da minha linda
Não, não, não, não, não, não

Que ela é muito linda, linda, linda
Usa pouca roupa, roupa, roupa
Quando ela passa, passa, passa
Dá água na boca, boca, boca

Ela é muito linda, linda, linda
Usa pouca roupa, roupa, roupa
Quando ela passa, passa, passa
Dá água na boca, boca, boca

Set DJ GM 4.0!
É o mandrake, mandrake na voz!
(Na voz, na voz)
(Na voz, na voz)

Essa garota tá tirando onda
É o desespero de qualquer rapaz
Inteligente, tem uma Sportage
É bem resolvida, não anda pra trás

Mandraka, personalidade forte
Se destaca, porque ela vai no corre
Natural como a luz do dia
Ela (vem, vem, vem)

Toda de vermelho, fica horas na frente do espelho
Se troca, se troca e nunca tá bom
Mexe no cabelo, mexe no batom
Tira Hugo Boss, põe Louis Vuitton

Natural como a luz do dia
Ela vem, vem, vem

Toda de vermelho, fica horas na frente do espelho
Se troca, se troca e nunca tá bom
Mexe no cabelo, mexe no batom
Tira Hugo Boss, põe Louis Vuitton

Mexe no cabelo, mexe no batom
Tira Hugo Boss, põe Louis Vuitton, ton, ton
Põe Louis Vuitton, ton, ton
Põe Louis Vuitton, ton, ton
Põe Louis Vuitton

Ela para tudo, ai, que tudo!
Desse jeitinho tu choca o pretão
Absurdo, ela é muito
Muita areia pro seu caminhão

Toda de Sal e Pimenta
Chega roubando a cena
Vem de Bizinha vermelha
Olha o cabelão da morena

Sem piadinha, respeita! (xi!)
Ela adora uma encrenca, vai
Nega, chama no problema
E não esquenta a cabeça

Deixa ela quebrar
Deixa ela dançar
Deixa ela viver
Deixa ela causar

Deixa ela quebrar
Deixa ela dançar
Deixa ela viver
Deixa ela causar

GM!
Ai!

Se sai da boca dela que ela não me quer
Como sempre fui um bom rapaz
Vou atrás da bela e atravesso Ilhabela
E acendo uma vela, pra comigo ficar jazz

Eu sou a fera, no pique favela
Chaveando tudo e ela querendo mais
E a bela tá...

Mó chave, de Darth, e as paty
Queria tá no seu lugar
Beldade, maldade
Quebrando tudo, deixa ela dançar
Quebrando tudo, deixa ela dançar

Mó chave, de Darth, e as paty
Queria tá no seu lugar
Beldade, maldade
Set do GM, deixa ela dançar
Set do GM, deixa ela dançar

É GM!
Essa pro maloca bailar!

Evoque Miami blue
Hoje eu vou juju só pra trombar minha gata
Ela mora na Zona Sul
Mas pra trombar o tutu, ela vem arrumada

Branquinha, porta um cabelão
Sorriso, sorrisão, linda as suas porcelanas
Carolina Herrera é bom
E o batom rosé (da cor americana)

Andei estudando essa canção pra você
Fui até art pra tentar me declarar
Menina
Quem sabe nóis não pode namorar?

E na privê ela é animal inserve
Uma transfusão de prazeres noturnos
Ela é linda e até cego promete
Mas ela sabe que aliança eu não uso

Toma cuidado, o tubarão vai te papar
Toma cuidado, o GM vai devorar
Toma cuidado!
Toma cuidado!

Toma cuidado, o tubarão vai te papar
Toma cuidado, o tubarão vai devorar
Toma cuidado, o tubarão...
É o GM!

Olha o tamanho da bunda dessa mina
Quando ela passa, ela chama atenção
Fica passando, instigando o corpinho
Jogando essa bunda na minha direção

Vive chamando: você baila comigo?
Eu te chamei, você disse: tá bom!
Só se o DJ GM no beat
Tiver comandando o som

Porque ela é braba
Cada sentada dela é uma pancada
E chegou chegando, como não quer nada
E acabou ganhando o coração do seu pretão

Porque ela é braba
Cada sentada dela é uma pancada
E chegou chegando, como não quer nada
E acabou ganhando o coração do seu pretão
Porque ela é braba

Incrível
Essa bandida é de outro nível
Não notar ela é impossível
Seu feitiço é irresistível

De cima a baixo, toda perfeita
Eu, de Romeu, ela, de Julieta
Na minha nave só tem dois lugares
Vou de carruagem buscar minha princesa

A minha maloqueira
Ai, ai, ai, ai
A minha maloqueira
Rainha da minha realeza

A minha maloqueira
Ai, ai, ai, ai
A minha maloqueira
Rainha da minha realeza

DJ, Rio de Janeiro!
Nego, Nego, Nego

Bom dia, como vai, querida? Como vai teu dia?
Hoje eu só quero paz, não quero briga
Quero o seu amor, não é caô
Tô apaixonado por você

Fala pro seu pai que eu não bebo cerveja
Vou pra igreja, cara firmeza
Quando a gente beija, gosto de cereja
Vai até o dia amanhecer

Fala pra ele que eu sou
Quem te traz café na cama
Quem é o cara que te ama
O Nego te faz tão bem

Fala pra ele que eu sou
Quem te traz café na cama
Quem é o cara que te ama
O Nego te faz tão bem

É o GM!

Set Dj Gm 4.0

Directement
Studios Love Funk
C'est GM! (Le set de GM, laisse-la danser)
(Le set de GM, laisse-la danser)
C'est GM sur le beat qui en sort une autre!

Comme une illusion d'optique
Quand j'ai aperçu cette bombe
Woah, une sacrée nana, oh là là!
Tu crois qu'elle voudrait sortir avec moi?

Elle vient de la favela, et moi je vis sur la colline
Elle porte de l'argent et moi de l'or
Quelle coïncidence, hein? Ouais
J'ai rencontré ma petite pépée

J'ai rencontré ma petite pépée, ma petite pépée
J'ai rencontré ma future femme
J'ai rencontré ma petite pépée, ma petite pépée
J'ai rencontré (ma future femme)

Elle est tellement sûre d'elle
On dirait que sa peau brille comme la lune
Elle est encore plus belle nue
La petite sirène s'est perdue avec le pirate des rues

C'est le pirate des rues, ai, ai, iah
Ah-ah-ah

Combien de vies j'ai attendu
Pour pouvoir te retrouver?
Ce que Dieu a créé, uni, a vécu
Personne ne nous séparera

Personne ne me sépare de ma belle
Non, non, non, non, non, non

Elle est tellement belle, belle, belle
Elle porte si peu de vêtements, vêtements, vêtements
Quand elle passe, passe, passe
Ça me donne l'eau à la bouche, à la bouche, à la bouche

Elle est tellement belle, belle, belle
Elle porte si peu de vêtements, vêtements, vêtements
Quand elle passe, passe, passe
Ça me donne l'eau à la bouche, à la bouche, à la bouche

Set DJ GM 4.0!
C'est le mandrake, mandrake à la voix!
(A la voix, à la voix)
(A la voix, à la voix)

Cette fille fait tourner les têtes
Elle est le désespoir de tous les gars
Intelligente, elle a une Sportage
Elle est déterminée, elle ne recule devant rien

Mandrake, une forte personnalité
Elle se démarque, parce qu'elle fonce
Naturelle comme la lumière du jour
Elle (vient, vient, vient)

Toute de rouge vêtue, elle passe des heures devant le miroir
Elle se change, se rechange et ce n'est jamais bon
Elle joue avec ses cheveux, retouche son rouge à lèvres
Elle enlève Hugo Boss, met du Louis Vuitton

Naturelle comme la lumière du jour
Elle vient, vient, vient

Toute de rouge vêtue, elle passe des heures devant le miroir
Elle se change, se rechange et ce n'est jamais bon
Elle joue avec ses cheveux, retouche son rouge à lèvres
Elle enlève Hugo Boss, met du Louis Vuitton

Elle joue avec ses cheveux, retouche son rouge à lèvres
Elle enlève Hugo Boss, met du Louis Vuitton, ton, ton
Met du Louis Vuitton, ton, ton
Met du Louis Vuitton, ton, ton
Met du Louis Vuitton

Elle fait tourner toutes les têtes, oh là là, tout le monde!
De cette façon, tu fais craquer le black
C'est fou, elle est trop
Trop bien pour ton camion

Toute de Sal e Pimenta
Elle arrive en beauté
Elle arrive sur sa petite Biz rouge
Regarde la chevelure de cette brune

Sans blague, respecte! (xi!)
Elle adore les embrouilles, vas-y
Mec, lance-toi dans le problème
Et ne te prends pas la tête

Laisse-la tout casser
Laisse-la danser
Laisse-la vivre
Laisse-la s'éclater

Laisse-la tout casser
Laisse-la danser
Laisse-la vivre
Laisse-la s'éclater

GM!
Ai!

Si elle dit qu'elle ne veut pas de moi
Comme j'ai toujours été un mec bien
Je vais la suivre et traverser Ilhabela
Et j'allume une bougie, pour qu'elle reste avec moi

Je suis la bête, dans le style favela
Je gère tout et elle en redemande
Et la belle est...

Super cool, avec un style Darth Vader, et ses copines
Elles voudraient être à sa place
Beauté, malice
Elle met le feu, laisse-la danser
Elle met le feu, laisse-la danser

Super cool, avec un style Darth Vader, et ses copines
Elles voudraient être à sa place
Beauté, malice
Le set de GM, laisse-la danser
Le set de GM, laisse-la danser

C'est GM!
Celle-ci, c'est pour faire danser la cité!

Evoque Miami blue
Aujourd'hui, je vais faire la fête juste pour retrouver ma belle
Elle habite dans la zone sud
Mais pour retrouver son chéri, elle vient apprêtée

Petite blanche, elle a une chevelure de rêve
Un sourire, un grand sourire, ses dents sont parfaites
Carolina Herrera, c'est bien
Et le rouge à lèvres rosé (de couleur américaine)

J'ai étudié cette chanson pour toi
Je me suis mis à l'art pour essayer de te déclarer ma flamme
Chérie
On pourrait peut-être sortir ensemble?

Et en privé, elle est un animal sauvage
Une transfusion de plaisirs nocturnes
Elle est si belle qu'elle rendrait la vue aux aveugles
Mais elle sait que je ne porte pas d'alliance

Fais attention, le requin va te dévorer
Fais attention, GM va te dévorer
Fais attention!
Fais attention!

Fais attention, le requin va te dévorer
Fais attention, le requin va te dévorer
Fais attention, le requin...
C'est GM!

Regarde-moi le fessier de cette fille
Quand elle passe, elle attire tous les regards
Elle se déhanche, elle fait vibrer son corps
Elle remue son derrière dans ma direction

Elle n'arrête pas de me demander: tu danses avec moi?
Je t'ai invitée, tu as dit: d'accord!
Seulement si DJ GM sur le beat
Est aux platines

Parce qu'elle est une bombe
Chacun de ses mouvements est une explosion
Elle est arrivée comme une fleur
Et elle a fini par conquérir le cœur de son black

Parce qu'elle est une bombe
Chacun de ses mouvements est une explosion
Elle est arrivée comme une fleur
Et elle a fini par conquérir le cœur de son black
Parce qu'elle est une bombe

Incroyable
Cette petite diablesse est d'un autre niveau
Il est impossible de ne pas la remarquer
Son charme est irrésistible

De la tête aux pieds, elle est parfaite
Moi, Roméo, elle, Juliette
Dans mon vaisseau, il n'y a que deux places
Je vais chercher ma princesse en calèche

Ma petite voyou
Ai, ai, ai, ai
Ma petite voyou
La reine de mon royaume

Ma petite voyou
Ai, ai, ai, ai
Ma petite voyou
La reine de mon royaume

DJ, Rio de Janeiro!
Mec, Mec, Mec

Bonjour, comment vas-tu, ma belle? Comment s'est passée ta journée?
Aujourd'hui, je veux juste la paix, je ne veux pas de dispute
Je veux ton amour, je suis sérieux
Je suis amoureux de toi

Dis à ton père que je ne bois pas de bière
Je vais à l'église, je suis un mec bien
Quand on s'embrasse, j'ai le goût des cerises
Jusqu'au petit matin

Dis-lui que je suis
Celui qui t'apporte le café au lit
Celui qui t'aime vraiment
Le Nego te fait tellement de bien

Dis-lui que je suis
Celui qui t'apporte le café au lit
Celui qui t'aime vraiment
Le Nego te fait tellement de bien

C'est GM!