Lyrics and translation Mc Lipi - A Gringa e o Maloka

A Gringa e o Maloka

Casal perfeito
A gringa e o maloka

Trombei uma gata em Alphaville
De família americana
Perguntei seu nome
Respondeu com umas palavra estranha

Calma aí, não entendi
Não falava minha língua
Foi aí que eu percebi
Que essa mina veio da gringa

Brisou no estilo do nego
Humildade e gentil
Perguntei o que achou daqui
I love Brazil

Senti uma conexão
E montou na minha Tenera
Levei pra dar um pião
E conhecer minha favela

Isso foi passando o tempo
Apresentei pra minha família
Tá há seis meses na quebrada
E já aprendeu falar na gíria

Pedi ela em casamento
E hoje nóis dois se gosta

Casal perfeito
A gringa e o maloka
Casal perfeito
A gringa e o maloka
Casal perfeito
A gringa e o maloka

Casal perfeito
A gringa e o maloka
Casal perfeito
A gringa e o maloka

Esse é o DJ GH
O moleque dos hit

Trombei uma gata em Alphaville
De família americana
Perguntei seu nome
Respondeu com umas palavra estranha

Calma aí, não entendi
Não falava minha língua
Foi aí que eu percebi
Que essa mina veio da gringa

Brisou no estilo do nego
Humildade e gentil
Perguntei o que achou daqui
I love Brazil

Senti uma conexão
E montou na minha Tenera
Levei pra dar um pião
E conhecer minha favela

Isso foi passando o tempo
Apresentei pra minha família
Tá há seis meses na quebrada
E já aprendeu falar na gíria

Pedi ela em casamento
E hoje nóis dois se gosta

Casal perfeito
A gringa e o maloka
Casal perfeito
A gringa e o maloka
Casal perfeito
A gringa e o maloka

Casal perfeito
A gringa e o maloka
Casal perfeito
A gringa e o maloka

Esse é o DJ GH
O moleque dos hit

Une Gringa et un Maloka

Couple parfait
Une gringa et un maloka

J'ai rencontré une fille à Alphaville
D'une famille américaine
Je lui ai demandé son nom
Elle a répondu avec des mots étranges

Attends, je n'ai pas compris
Elle ne parlait pas ma langue
C'est là que j'ai réalisé
Que cette fille venait d'ailleurs

Elle a déjoué le style des noirs
Humble et gentille
Je lui ai demandé ce qu'elle pensait d'ici
J'aime le Brésil

J'ai senti une connexion
Et elle est montée sur ma Tenera
Je l'ai emmenée faire un tour
Et découvrir ma favela

Le temps passait
Je l'ai présentée à ma famille
Elle est dans le quartier depuis six mois
Et elle a appris à parler l'argot

Je l'ai demandée en mariage
Et aujourd'hui, nous nous aimons

Couple parfait
Une gringa et un maloka
Couple parfait
Une gringa et un maloka
Couple parfait
Une gringa et un maloka

Couple parfait
Une gringa et un maloka
Couple parfait
Une gringa et un maloka

C'est DJ GH
Le mec des hits

J'ai rencontré une fille à Alphaville
D'une famille américaine
Je lui ai demandé son nom
Elle a répondu avec des mots étranges

Attends, je n'ai pas compris
Elle ne parlait pas ma langue
C'est là que j'ai réalisé
Que cette fille venait d'ailleurs

Elle a déjoué le style des noirs
Humble et gentille
Je lui ai demandé ce qu'elle pensait d'ici
J'aime le Brésil

J'ai senti une connexion
Et elle est montée sur ma Tenera
Je l'ai emmenée faire un tour
Et découvrir ma favela

Le temps passait
Je l'ai présentée à ma famille
Elle est dans le quartier depuis six mois
Et elle a appris à parler l'argot

Je l'ai demandée en mariage
Et aujourd'hui, nous nous aimons

Couple parfait
Une gringa et un maloka
Couple parfait
Une gringa et un maloka
Couple parfait
Une gringa et un maloka

Couple parfait
Une gringa et un maloka
Couple parfait
Une gringa et un maloka

C'est DJ GH
Le mec des hits