Lyrics and translation Mc Lipi - Conselho dos Mais Velhos

Conselho dos Mais Velhos

É a Gree Cassua, neguim′!
Respeita!

Olhando pra quina desses movéis velhos
Um ponto final nessa miséria hoje eu vou colocar
Filosofar com os conselhos dos mais velhos
De dez menor da quebra, eu sei que um vai me escutar

Pra invejoso perguntar, hoje eu tô longe de perreco
Mais dinheiro eu quero, é muita falação
Oi, não cuida da própria vida
Nunca bateu um prego na barra de sabão

Oh (não cuida da própria vida)
Uôh (nunca bateu um prego na barra de sabão)

Tô firme forte, parafuso na madeira
Daqui ninguém me tira, daqui ninguém me tira
Sua chave Philips não vai criar barreira
Cê não tá percebendo? Ela só tá espanando

Tô firme forte, parafuso na madeira
Daqui ninguém me tira, e nem se for girando
Sua chave Philips não vai criar barreira
Cê não tá percebendo? Ela só tá espanando

Cê não tá percebendo? Ela só tá espanando
(Cê não tá percebendo? Ela só tá espanando)

DJ Leo Sheik
(Sheik)
Dan Soares no beat
Só existe um
Não dá
(Não dá)

Olhando pra quina desses movéis velhos
Um ponto final nessa miséria hoje eu vou colocar
Filosofar com os conselhos dos mais velhos
De dez menor da quebra, eu sei que um vai me escutar

Pra invejoso perguntar, hoje eu tô longe de perreco
Mais dinheiro eu quero, é muita falação
Oi, não cuida da própria vida
Nunca bateu um prego na barra de sabão

Oh (não cuida da própria vida)
Uôh (nunca bateu um prego na barra de sabão)

Tô firme forte, parafuso na madeira
Daqui ninguém me tira, daqui ninguém me tira
Sua chave Philips não vai criar barreira
Cê não tá percebendo? Ela só tá espanando

Tô firme forte, parafuso na madeira
Daqui ninguém me tira, e nem se for girando
Sua chave Philips não vai criar barreira
Cê não tá percebendo? Ela só tá espanando

Cê não tá percebendo? Ela só tá espanando
(Cê não tá percebendo? Ela só tá espanando)

DJ Leo Sheik
(Sheik)
Dan Soares no beat
Só existe um
Não dá
(Não dá)

É a Gree Cassua, neguim'!
Respeita!

Conseils des Anciens

C'est Gree Cassua, mec'!
Respecte!

En regardant le coin de ces vieux meubles
Je vais mettre fin à cette misère aujourd'hui
Philosopher avec les conseils des anciens
Sur dix jeunes de la casse, je sais qu'un va m'écouter

Pour les envieux qui demandent, aujourd'hui je suis loin d'être un idiot
Je veux plus d'argent, il y a trop de bavardages
Hé, occupe-toi de ta propre vie
Tu n'as jamais enfoncé un clou dans une barre de savon

Oh (ne t'occupe pas de ta propre vie)
Uôh (tu n'as jamais enfoncé un clou dans une barre de savon)

Je suis ferme et fort, un boulon dans le bois
Personne ne me tire d'ici, personne ne me tire d'ici
Votre tournevis Philips ne créera pas de barrière
Tu ne remarques pas? Elle ne fait que balayer

Je suis ferme et fort, un boulon dans le bois
Personne ne me tire d'ici, et même si tu tournes
Votre tournevis Philips ne créera pas de barrière
Tu ne remarques pas? Elle ne fait que balayer

Tu ne remarques pas? Elle ne fait que balayer
(Tu ne remarques pas? Elle ne fait que balayer)

DJ Leo Sheik
(Sheik)
Dan Soares sur le beat
Il n'y en a qu'un
Ça ne marche pas
(Ça ne marche pas)

En regardant le coin de ces vieux meubles
Je vais mettre fin à cette misère aujourd'hui
Philosopher avec les conseils des anciens
Sur dix jeunes de la casse, je sais qu'un va m'écouter

Pour les envieux qui demandent, aujourd'hui je suis loin d'être un idiot
Je veux plus d'argent, il y a trop de bavardages
Hé, occupe-toi de ta propre vie
Tu n'as jamais enfoncé un clou dans une barre de savon

Oh (ne t'occupe pas de ta propre vie)
Uôh (tu n'as jamais enfoncé un clou dans une barre de savon)

Je suis ferme et fort, un boulon dans le bois
Personne ne me tire d'ici, personne ne me tire d'ici
Votre tournevis Philips ne créera pas de barrière
Tu ne remarques pas? Elle ne fait que balayer

Je suis ferme et fort, un boulon dans le bois
Personne ne me tire d'ici, et même si tu tournes
Votre tournevis Philips ne créera pas de barrière
Tu ne remarques pas? Elle ne fait que balayer

Tu ne remarques pas? Elle ne fait que balayer
(Tu ne remarques pas? Elle ne fait que balayer)

DJ Leo Sheik
(Sheik)
Dan Soares sur le beat
Il n'y en a qu'un
Ça ne marche pas
(Ça ne marche pas)

C'est Gree Cassua, mec'!
Respecte!