Lyrics and translation Mc Lipi - Já Fui

Já Fui

Aêh, muita fé
(Muita fé em Deus, neguin')
(Realidade de muitos)
(De um simples favelado, sonhador)
(E eu vou relatar o que o menor Ralé já viveu)

Já fui menino pé de barro
Já fui menino sofredor
Já fui expulso da sala de aula
Já pulei catraca pra pegar metrô

Já fui servente de pedreiro
Fui marreteiro naquela estação
Mas é mó fita, lembro dos guardinhas
Que tirou de mim o meu ganha pão

Mas tá suave, vou seguindo em frente
Tu tá ligado, muita fé em Deus
Que Deus abençoe a família e os morador de rua
E os amigos meus

Já fui tirado, mas só pelo fato
Do bolso furado e não ter um real
Virei MC, essa letra escrevi
E as do Morumbi, hoje pagam um pau

E esse já fui, virou passado
Hoje tá tudo mudado
Antes eu era rocha
Hoje sou diamante
Fé em Jesus, abençoado
As cocó tá do outro lado
Agora pede moral
Mas a fila tá grande

E esse já fui, virou passado
Hoje tá tudo mudado
Antes eu era rocha
Hoje sou diamante
Fé em Jesus, abençoado
As cocó tá do outro lado
Agora pede moral
Mas fila tá grande

Já fui menino pé de barro
Já fui menino sofredor
Já fui expulso da sala de aula
Já pulei catraca pra pegar metrô

Já fui servente de pedreiro
Fui marreteiro naquela estação
Mas é mó fita, lembro dos guardinhas
Que tirou de mim o meu ganha pão

Mas tá suave, vou seguindo em frente
Tu tá ligado, muita fé em Deus
Que Deus abençoe a família e os morador de rua
E os amigos meus

Já fui tirado, mas só pelo fato
Do bolso furado e não ter um real
Virei MC, essa letra escrevi
E as do Morumbi, hoje pagam um pau

E esse já fui, virou passado
Hoje tá tudo mudado
Antes eu era rocha
Hoje sou diamante
Fé em Jesus, abençoado
As cocó tá do outro lado
Agora pede moral
Mas a fila tá grande

E esse já fui, virou passado
Hoje tá tudo mudado
Antes eu era rocha
Hoje sou diamante
Fé em Jesus, abençoado
As cocó tá do outro lado
Agora pede moral
Mas fila tá grande

Я был

Эй, крепкая вера
(Крепкая вера в Бога, братан)
(Реальность многих)
(Простого парня из фавел, мечтателя)
(И я расскажу, что пережил мелкий Ralé)

Я был босоногим мальчишкой
Я был мальчишкой, познавшим страдания
Меня выгоняли из класса
Я прыгал через турникеты в метро

Я был помощником каменщика
Я был уличным торговцем на той станции
Но это забавно, я помню охранников
Которые отняли у меня мой кусок хлеба

Но все нормально, я иду вперед
Ты знаешь, крепкая вера в Бога
Пусть Бог благословит семью и бездомных
И моих друзей

Меня высмеивали, но только потому
Что карманы были пусты, и не было ни рубля
Я стал MC, написал этот текст
И девчонки из богатых районов теперь у моих ног

И это "я был", стало прошлым
Сегодня все изменилось
Раньше я был булыжником
Сегодня я бриллиант
Вера в Иисуса, благословенный
Красотки теперь на другой стороне
Теперь просят уважения
Но очередь большая

И это "я был", стало прошлым
Сегодня все изменилось
Раньше я был булыжником
Сегодня я бриллиант
Вера в Иисуса, благословенный
Красотки теперь на другой стороне
Теперь просят уважения
Но очередь большая

Я был босоногим мальчишкой
Я был мальчишкой, познавшим страдания
Меня выгоняли из класса
Я прыгал через турникеты в метро

Я был помощником каменщика
Я был уличным торговцем на той станции
Но это забавно, я помню охранников
Которые отняли у меня мой кусок хлеба

Но все нормально, я иду вперед
Ты знаешь, крепкая вера в Бога
Пусть Бог благословит семью и бездомных
И моих друзей

Меня высмеивали, но только потому
Что карманы были пусты, и не было ни рубля
Я стал MC, написал этот текст
И девчонки из богатых районов теперь у моих ног

И это "я был", стало прошлым
Сегодня все изменилось
Раньше я был булыжником
Сегодня я бриллиант
Вера в Иисуса, благословенный
Красотки теперь на другой стороне
Теперь просят уважения
Но очередь большая

И это "я был", стало прошлым
Сегодня все изменилось
Раньше я был булыжником
Сегодня я бриллиант
Вера в Иисуса, благословенный
Красотки теперь на другой стороне
Теперь просят уважения
Но очередь большая