Lyrics and translation Mc Lipi - Play no Verão

Play no Verão

Diretamente
Studios Love Funk
(Studios Love Funk)
(É o GM no beat, emplacando mais uma)

Desce a primeira do ano, Royal Salute
Na areia, pisando sem chinelo
E pra começar eu vou com o pé direito
(Oh-oh-oh-oh-oh)

É que eu matei o covid com uísque e Red Bull
Tô me afogando num mar de nota azul
E hoje os maloca nada no dinheiro
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Eu já falei e repito de novo
Ontem foi nóis, e hoje é nóis de novo
Sabe que nóis é favela e chegou pra ficar

Eles não vale um real, e os menor vale ouro
Só maloqueiro que saiu do fosso
Olha os pivete do morro em outro patamar

E os que falam mal, hoje tá se calando
Vê meu progresso e fica me invejando
Sua inveja vou afogar, vou afogar

Oh, vida boa e tá tudo de bom
Aumenta o som, aumenta o som
É start sem stop
Play no verão, play no verão

Oh, vida boa e tá tudo de bom
Aumenta o som, aumenta o som
É start sem stop, play no verão
Play no verão, play no verão

(Oh, vida boa)
É o GM no beat, emplacando mais uma
Mais duas, mais três, perdi as conta, não sei

Desce a primeira do ano, Royal Salute
Na areia, pisando sem chinelo
E pra começar eu vou com o pé direito
(Oh-oh-oh-oh-oh)

É que eu matei o covid com uísque e Red Bull
Tô me afogando num mar de nota azul
E hoje os maloca nada no dinheiro
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Eu já falei e repito de novo
Ontem foi nóis, e hoje é nóis de novo
Sabe que nóis é favela e chegou pra ficar

Eles não vale um real, e os menor vale ouro
Só maloqueiro que saiu do fosso
Olha os pivete do morro em outro patamar

E os que falam mal, hoje tá se calando
Vê meu progresso e fica me invejando
Sua inveja vou afogar, vou afogar

Oh, vida boa e tá tudo de bom
Aumenta o som, aumenta o som
É start sem stop
Play no verão, play no verão

Oh, vida boa e tá tudo de bom
Aumenta o som, aumenta o som
É start sem stop
Play no verão, play no verão

(Oh, vida boa)
É o GM no beat, emplacando mais uma
Mais duas, mais três, perdi as conta, não sei

Jouer en été

Directly
Studios Love Funk
(Studios Love Funk)
(C'est GM sur le beat, qui enchaîne encore un)

J'enfonce la première du jour, Royal Salute
Dans le sable, je marche pieds nus
Et pour commencer, je le fais du bon pied
(Oh-oh-oh-oh-oh)

J'ai tué le covid avec du whisky et du Red Bull
Je suis en train de me noyer dans une mer de billets bleus
Et aujourd'hui, les Maloques nagent dans l'argent
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Je l'ai déjà dit et je le répète encore
Hier, c'était nous, et aujourd'hui c'est nous encore
Tu sais que nous sommes de la favela et que nous sommes là pour rester

Ils ne valent pas un sou, et les plus jeunes valent de l'or
Seuls les malouks qui sont sortis du trou
Regarde les petits du bidonville à un autre niveau

Et ceux qui parlent mal, aujourd'hui se taisent
Ils voient mon progrès et me jalousent
Je vais noyer ta jalousie, je vais noyer ta jalousie

Oh, la vie est belle et tout va bien
Monte le son, monte le son
C'est le start sans stop
Jouer en été, jouer en été

Oh, la vie est belle et tout va bien
Monte le son, monte le son
C'est le start sans stop, jouer en été
Jouer en été, jouer en été

(Oh, la vie est belle)
C'est GM sur le beat, qui enchaîne encore un
Encore deux, encore trois, j'ai perdu le compte, je ne sais pas

J'enfonce la première du jour, Royal Salute
Dans le sable, je marche pieds nus
Et pour commencer, je le fais du bon pied
(Oh-oh-oh-oh-oh)

J'ai tué le covid avec du whisky et du Red Bull
Je suis en train de me noyer dans une mer de billets bleus
Et aujourd'hui, les Maloques nagent dans l'argent
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Je l'ai déjà dit et je le répète encore
Hier, c'était nous, et aujourd'hui c'est nous encore
Tu sais que nous sommes de la favela et que nous sommes là pour rester

Ils ne valent pas un sou, et les plus jeunes valent de l'or
Seuls les malouks qui sont sortis du trou
Regarde les petits du bidonville à un autre niveau

Et ceux qui parlent mal, aujourd'hui se taisent
Ils voient mon progrès et me jalousent
Je vais noyer ta jalousie, je vais noyer ta jalousie

Oh, la vie est belle et tout va bien
Monte le son, monte le son
C'est le start sans stop
Jouer en été, jouer en été

Oh, la vie est belle et tout va bien
Monte le son, monte le son
C'est le start sans stop
Jouer en été, jouer en été

(Oh, la vie est belle)
C'est GM sur le beat, qui enchaîne encore un
Encore deux, encore trois, j'ai perdu le compte, je ne sais pas