Lyrics and translation Mc Lipi - Só Gratidão

Só Gratidão

Ai, MT
DJ Matt-D
E o brabo tem nome

E essa aqui eu vou cantar
Pra aquela professora
Que sempre me tirava de burro
Pros que não foi com a minha cara
E pras aquelas pessoas que eu gritei ajuda
E só se fez de surdo

Pra uns vizinho lá do bairro, umas amigas da minha mãe
Seu filho é marginal e não vai ter futuro
Mas tô aqui pra te mostrar que favelado também pode

Olha nós destravando no mundo e a onde nós chegou
Agora é rolezinho de Porsche, mas não esqueci dos bodes
É só merecedor
Pois não desisti do corre tô longe dos holofotes

Minha mãe avisou que até os inimigo vai querer ser meu amigo
Pra tentar me derrubar, Deus abençoou
Oh, vitória chegou

Oh, pai, só gratidão
Oh, mãe, só gratidão
Obrigado pelos seus conselhos
Vai tá sempre no meu coração

Oh, pai, só gratidão
Oh, mãe, só gratidão
De dez amigos, poucos tava ali comigo
Só Deus e Deus me deu a mão

Oh, pai, só gratidão
Oh, mãe, só gratidão
Obrigado pelos seus conselhos
Vai tá sempre no meu coração

Oh, pai, só gratidão
Oh, mãe, só gratidão
De dez amigos, poucos tava ali comigo
Só Deus e Deus me deu a mão

(Só Deus e Deus me deu a mão)
(Só Deus e Deus me deu a mão)

DJ Matt-D, DJ MT
Vai, pega a visão, vai, pega a visão
Amém
Só gratidão

E essa aqui eu vou cantar
Pra aquela professora
Que sempre me tirava de burro
Pros que não foi com a minha cara
E pras aquelas pessoas que eu gritei ajuda
E só se fez de surdo

Pra uns vizinho lá do bairro, umas amigas da minha mãe
Seu filho é marginal e não vai ter futuro
Mas tô aqui pra te mostrar que favelado também pode

Olha nós destravando no mundo e a onde nós chegou
Agora é rolezinho de Porsche mas não esqueci dos bodes
É só merecedor
Pois não desisti do corre tô longe dos holofotes

Minha mãe avisou que até os inimigo vai querer ser meu amigo
Pra tentar me derrubar, Deus abençoou
Oh, vitória chegou

Oh, pai, só gratidão
Oh, mãe, só gratidão
Obrigado pelos seus conselhos
Vai tá sempre no meu coração

Oh, pai, só gratidão
Oh, mãe, só gratidão
De dez amigos, poucos tava ali comigo
Só Deus e Deus me deu a mão

Oh, pai, só gratidão
Oh, mãe, só gratidão
Obrigado pelos seus conselhos
Vai tá sempre no meu coração

Oh, pai, só gratidão
Oh, mãe, só gratidão
De dez amigos, poucos tava ali comigo
Só Deus e Deus me deu a mão

(Só Deus e Deus me deu a mão)
(Só Deus e Deus me deu a mão)

DJ Matt-D, DJ MT
Vai, pega a visão, vai, pega a visão
Amém
Só gratidão

Ai, MT
DJ Matt-D
E o brabo tem nome!

Seule Gratitude

Ah, MT
DJ Matt-D
Et le bravoure a un nom

Et celle-ci, je vais la chanter
Pour cette professeure
Qui me traitait toujours d'idiot
Pour ceux qui n'ont pas aimé mon visage
Et pour ces gens à qui j'ai crié à l'aide
Et qui sont restés sourds

Pour certains voisins du quartier, des amies de ma mère
Ton fils est un marginal et n'aura pas d'avenir
Mais je suis là pour te montrer que les habitants des bidonvilles peuvent aussi réussir

Regarde comme on se libère dans le monde et où nous en sommes arrivés
Maintenant, c'est une balade en Porsche, mais je n'ai pas oublié les chèvres
C'est juste un méritant
Parce que je n'ai pas abandonné le travail, je suis loin des projecteurs

Ma mère m'a prévenu que même les ennemis voudront être mes amis
Pour essayer de me faire tomber, Dieu a béni
Oh, la victoire est arrivée

Oh, père, seule gratitude
Oh, mère, seule gratitude
Merci pour tes conseils
Tu seras toujours dans mon cœur

Oh, père, seule gratitude
Oh, mère, seule gratitude
Sur dix amis, peu étaient là avec moi
Seul Dieu et Dieu m'a tendu la main

Oh, père, seule gratitude
Oh, mère, seule gratitude
Merci pour tes conseils
Tu seras toujours dans mon cœur

Oh, père, seule gratitude
Oh, mère, seule gratitude
Sur dix amis, peu étaient là avec moi
Seul Dieu et Dieu m'a tendu la main

(Seul Dieu et Dieu m'a tendu la main)
(Seul Dieu et Dieu m'a tendu la main)

DJ Matt-D, DJ MT
Vas-y, prends la vision, vas-y, prends la vision
Amen
Seule gratitude

Et celle-ci, je vais la chanter
Pour cette professeure
Qui me traitait toujours d'idiot
Pour ceux qui n'ont pas aimé mon visage
Et pour ces gens à qui j'ai crié à l'aide
Et qui sont restés sourds

Pour certains voisins du quartier, des amies de ma mère
Ton fils est un marginal et n'aura pas d'avenir
Mais je suis là pour te montrer que les habitants des bidonvilles peuvent aussi réussir

Regarde comme on se libère dans le monde et où nous en sommes arrivés
Maintenant, c'est une balade en Porsche, mais je n'ai pas oublié les chèvres
C'est juste un méritant
Parce que je n'ai pas abandonné le travail, je suis loin des projecteurs

Ma mère m'a prévenu que même les ennemis voudront être mes amis
Pour essayer de me faire tomber, Dieu a béni
Oh, la victoire est arrivée

Oh, père, seule gratitude
Oh, mère, seule gratitude
Merci pour tes conseils
Tu seras toujours dans mon cœur

Oh, père, seule gratitude
Oh, mère, seule gratitude
Sur dix amis, peu étaient là avec moi
Seul Dieu et Dieu m'a tendu la main

Oh, père, seule gratitude
Oh, mère, seule gratitude
Merci pour tes conseils
Tu seras toujours dans mon cœur

Oh, père, seule gratitude
Oh, mère, seule gratitude
Sur dix amis, peu étaient là avec moi
Seul Dieu et Dieu m'a tendu la main

(Seul Dieu et Dieu m'a tendu la main)
(Seul Dieu et Dieu m'a tendu la main)

DJ Matt-D, DJ MT
Vas-y, prends la vision, vas-y, prends la vision
Amen
Seule gratitude

Ah, MT
DJ Matt-D
Et le bravoure a un nom!