Lyrics and translation Mc Livinho feat. SGZ - Testemunha Ocular

Testemunha Ocular

Às três da madrugada, calçada gelada
O vento não para, meu amigo, me abraça
Junto comigo, cê nunca me larga
Dorme comigo somos vira latas

Chuvarada, trovoada que não derrube minha casa
Se o Senhor é meu pastor então não falta nada
Fiz a missa tipo a fome que sempre vem visitar
A noite vai cair, mas ela vai

Sei que eu não sou um lixo, mas eu tô sempre no lixo
Procurando comida só pra me manter vivo

Mesmo com tudo isso consigo sorrir
Meus direitos se foi, mas meu brilho eu não perdi
Fim de ano sem abraço, faz seis anos que passo
Aperta o peito, tô descalço, sem família e sem sapato

Eu sei que não me ama e nem me considera (skrt)
O mundo é tão perfeito vendo ele da sua tela
Eu sei que não me ama e nem me considera
O mundo é tão perfeito vendo ele da sua tela

É sério eu tentei várias vezes me matar
Mas eu sei que Deus não quer, então nem vou mais tentar
Minha coberta e um papelão, meu melhor amigo é meu cachorro
Minha família tá no Norte deve achar que eu tô morto

Sem documento, no momento eu sou apenas indigente
Pessoas iguais a mim, mas com valores diferentes (wow)
Nem preciso ser crente pra Deus me abençoar
Essa noite ele fez a janta eu agradeço e vou deitar

É no cry, sem conta Spotify
Saudade do meu pai e toda noite peço paz
No cry, sem conta Spotify
Saudade do meu pai e toda noite peço paz

Deitado num canto, calçada sem cama
Calça rasgada, regata sem manga
Você deitado no quarto em sua cama
Acha que a vida é injusta e reclama

Sempre esperto às cinco da madruga
Tento acordar antes que alguém me chuta
Jogo as minhas coisas pro meio da rua
Procuro um lugar pra me esconder da chuva

E o Sol que aquece em dias frios
Apodrece a minha coberta
Eles impedem minha entrada
Mesmo a porta estando aberta

Aqui tem droga pinga, roubo, morte e prostituição
Também tem pele, osso, carne, batidas do coração

Que dor será mais forte do que um relacionamento
Que se finda por alguém que não insiste em ficar
É ver meu filho, a fome, o olhar do homem
A dedução de um marginal que faz seu vidro levantar

Para e pensa será que compensa? Coração vazio, cheio de violência
O seu José que Deus o tenha, tacaram fogo com ódio, sem pena
Quanto vale uma vida? Vale menos que um real
Pelo prazer de ver queimando como se fosse um animal

Eles me chamam de mendigo, roupa suja e alma limpa
Se Jesus fosse um mendigo, o que você faria?
Eles me chamam de mendigo, roupa suja e alma limpa
Se Jesus fosse um mendigo, o que você faria?

No cry, sem conta Spotify
Saudade do meu pai e toda noite eu peço a paz
No cry, sem conta Spotify
Saudade do meu pai e toda noite eu peço a paz

Testemunha ocular

Témoin oculaire

À trois heures du matin, le trottoir est froid
Le vent ne s'arrête pas, mon ami, embrasse-moi
Avec moi, tu ne me quittes jamais
Dors avec moi, nous sommes des sans-abri

Pluie battante, tonnerre qui ne détruit pas ma maison
Si le Seigneur est mon berger, alors il ne me manque rien
J'ai fait la messe comme la faim qui vient toujours me visiter
La nuit va tomber, mais elle tombera

Je sais que je ne suis pas un déchet, mais je suis toujours dans les déchets
À la recherche de nourriture juste pour rester en vie

Même avec tout cela, je peux sourire
Mes droits sont partis, mais je n'ai pas perdu mon éclat
Fin d'année sans étreinte, cela fait six ans que je passe
Serre ton cœur, je suis pieds nus, sans famille et sans chaussures

Je sais que tu ne m'aimes pas et ne me considères pas (skrt)
Le monde est si parfait en le regardant depuis ton écran
Je sais que tu ne m'aimes pas et ne me considères pas
Le monde est si parfait en le regardant depuis ton écran

Sérieusement, j'ai essayé de me suicider plusieurs fois
Mais je sais que Dieu ne veut pas, alors je n'essaierai plus
Ma couverture et un carton, mon meilleur ami est mon chien
Ma famille est dans le Nord, elle doit penser que je suis mort

Sans papiers, pour le moment je suis juste indigent
Des gens comme moi, mais avec des valeurs différentes (wow)
Je n'ai même pas besoin d'être croyant pour que Dieu me bénisse
Ce soir, il a fait le dîner, je remercie et je vais me coucher

Pas de pleurs, pas de compte Spotify
J'ai le mal du pays pour mon père et je prie pour la paix chaque nuit
Pas de pleurs, pas de compte Spotify
J'ai le mal du pays pour mon père et je prie pour la paix chaque nuit

Allongé dans un coin, trottoir sans lit
Pantalon déchiré, débardeur sans manches
Tu es allongé dans ta chambre dans ton lit
Tu penses que la vie est injuste et tu te plains

Toujours en alerte à cinq heures du matin
J'essaie de me réveiller avant que quelqu'un ne me donne un coup de pied
Je jette mes affaires dans la rue
Je cherche un endroit pour me cacher de la pluie

Et le soleil qui réchauffe les jours froids
Fait pourrir ma couverture
Ils m'empêchent d'entrer
Même si la porte est ouverte

Il y a de la drogue, de la vodka, du vol, de la mort et de la prostitution ici
Il y a aussi de la peau, des os, de la chair, des battements de cœur

Quelle douleur est plus forte qu'une relation
Qui se termine par quelqu'un qui ne persiste pas à rester
C'est voir mon fils, la faim, le regard de l'homme
La déduction d'un marginal qui fait lever son verre

Arrête-toi et réfléchis, est-ce que ça vaut le coup ? Cœur vide, plein de violence
Que Dieu ait ton José, ils ont mis le feu avec haine, sans pitié
Combien vaut une vie ? Ça vaut moins qu'un réel
Pour le plaisir de le voir brûler comme un animal

Ils m'appellent un mendiant, des vêtements sales et une âme pure
Si Jésus était un mendiant, que ferais-tu ?
Ils m'appellent un mendiant, des vêtements sales et une âme pure
Si Jésus était un mendiant, que ferais-tu ?

Pas de pleurs, pas de compte Spotify
J'ai le mal du pays pour mon père et je prie pour la paix chaque nuit
Pas de pleurs, pas de compte Spotify
J'ai le mal du pays pour mon père et je prie pour la paix chaque nuit

Témoin oculaire