Lyrics and translation Mc Lon & DJ Jorgin - Bem Vindo a Periferia

Bem Vindo a Periferia

O recalque já me viu de longe
E até o seu coração disparou
Eu armado com mic avante
Pensante, falante, ele desanimou

Siga no crime, mas seja inteligente
Só de entorpecente, caneta e papel
As amante só estoura espumante
Se tu cai lá dentro, só quem fecha é a fiel

Não desanime, viva la vida
Paz e progresso, bem-vindo à periferia
Não desanime, viva la vida
Paz e progresso, bem-vindo à periferia

Entre vielas e beco, mais um menor suspeito
Eu olho da janela e não dá nem pra acreditar
Estranho, um tanto estreito, formado o tiroteio
Essa é minha quebrada e nóis tá tipo Bagdá

O recalque já me viu de longe
E até o seu coração disparou
Eu armado com mic avante
Pensante, falante, ele desanimou

Siga no crime, mas seja inteligente
Só de entorpecente, caneta e papel
As amante só estoura espumante
Se tu cai lá dentro, só quem fecha é a fiel

Não desanime, viva la vida
Paz e progresso, bem-vindo à periferia
Não desanime, viva la vida
Paz e progresso, bem-vindo à periferia

Entre vielas e beco, mais um menor suspeito
Eu olho da janela e não dá nem pra acreditar
Estranho, um tanto estreito, formado o tiroteio
Essa é minha quebrada e nóis tá tipo Bagdá

Добро пожаловать на окраину

Зависть увидела меня издалека,
И даже твое сердце забилось чаще.
Я вооружен микрофоном, иду вперед,
Мыслящий, говорящий, я лишил ее всякой надежды.

Будь преступником, но будь умным,
Только с наркотиками, ручкой и бумагой.
Любовницы открывают шампанское,
А если ты попадешь за решетку, верной останется только твоя жена.

Не унывай, живи полной жизнью,
Мир и прогресс, добро пожаловать на окраину.
Не унывай, живи полной жизнью,
Мир и прогресс, добро пожаловать на окраину.

Между переулками и закоулками, еще один малолетний подозреваемый.
Я смотрю из окна и не могу поверить.
Странно, довольно узко, началась перестрелка.
Это мой район, и мы здесь как в Багдаде.

Зависть увидела меня издалека,
И даже твое сердце забилось чаще.
Я вооружен микрофоном, иду вперед,
Мыслящий, говорящий, я лишил ее всякой надежды.

Будь преступником, но будь умным,
Только с наркотиками, ручкой и бумагой.
Любовницы открывают шампанское,
А если ты попадешь за решетку, верной останется только твоя жена.

Не унывай, живи полной жизнью,
Мир и прогресс, добро пожаловать на окраину.
Не унывай, живи полной жизнью,
Мир и прогресс, добро пожаловать на окраину.

Между переулками и закоулками, еще один малолетний подозреваемый.
Я смотрю из окна и не могу поверить.
Странно, довольно узко, началась перестрелка.
Это мой район, и мы здесь как в Багдаде.