Mc Luka - E=Mc2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Luka - E=Mc2




E=Mc2
E=Mc2
E=mc2
E=mc2
Lo inventamos eso pero en rap nos rifamos
On a inventé ça, mais on est les meilleurs en rap
Mc= doble H2
Mc= double H2
Nuestra fórmula es rap y el rap vive en el barrio
Notre formule est le rap, et le rap vit dans le quartier
E=mc2
E=mc2
Lo inventamos eso pero en rap nos rifamos
On a inventé ça, mais on est les meilleurs en rap
Mc= doble H2
Mc= double H2
Nuestra fórmula es rap y el rap vive en el barrio
Notre formule est le rap, et le rap vit dans le quartier
Maestro compositor del mal rap opositor
Maître compositeur du mauvais rap, opposant
Promotor de que por favor te ponga el monitor
Promoteur pour que tu me mettes le moniteur, s'il te plaît
Yo no estoy peleado con la cuadratura del rap
Je ne suis pas en conflit avec la quadrature du rap
Yo puedo rapear muy rapido pero lento lo disfruto más
Je peux rapper très vite, mais j'apprécie plus le rap lent
Ni chavo ni carita ni comparame con Dani Trejo
Ni Chavo, ni Carita, ne me compare à Dani Trejo
Dime abuelo no me acomplejo me arrugan el pellejo
Dis-moi, grand-père, je ne suis pas complexé, tu me rides la peau
Socio, voy pa' los 20 años en el negocio
Mon pote, je suis dans le business depuis 20 ans
Del osio soy buen moso
Je suis un bon garçon, j'ai du charme
Como bee gee dando un beetee te lo destrozo lo hago trozo
Comme les Bee Gees, je te détruis, je te fais en morceaux
16 barras y ponch nize cada 8
16 barres et ponch nize toutes les 8
Maestro de ceremonia no es fácil no te la creas
Maître de cérémonie, ce n'est pas facile, ne te fais pas d'illusions
A mi me la pelan si no quien inventó el gallo pelea
Ils m'en fichent si ce n'est pas moi qui ai inventé le combat de coqs
Muevo masas, tengo tablas, domino tarimas
Je fais bouger les foules, j'ai de l'expérience, je domine les podiums
Lleno plazas, fiesta en casa adoran mis rimas
Je remplis les places, fête à la maison, ils adorent mes rimes
El que sabe sabe y el qu no sabe (no sabe)
Celui qui sait sait, et celui qui ne sait pas (ne sait pas)
Soy el MC Luka pregunta por mi en las calles
Je suis le MC Luka, renseigne-toi sur moi dans les rues
E=mc2
E=mc2
Lo inventamos eso pero en rap nos rifamos
On a inventé ça, mais on est les meilleurs en rap
Mc= doble H2
Mc= double H2
Nuestra fórmula es rap y el rap vive en el barrio
Notre formule est le rap, et le rap vit dans le quartier
E=mc2
E=mc2
Lo inventamos eso pero en rap nos rifamos
On a inventé ça, mais on est les meilleurs en rap
Mc= doble H2
Mc= double H2
Nuestra fórmula es rap y el rap vive en el barrio
Notre formule est le rap, et le rap vit dans le quartier
M-C-L-U-K-A
M-C-L-U-K-A
V-I-E-J-A G-U-A-R-D-I-A
V-I-E-J-A G-U-A-R-D-I-A
Marihuano cantante el rap es como el humo
Chanteur de marijuana, le rap est comme la fumée
Huele chido y si esta mal apesta a puro güarumo
Ça sent bon, et si c'est mauvais, ça pue le pur güarumo
Me inspira Zapata pero tambien Chava Flores
Zapata m'inspire, mais aussi Chava Flores
Me inspira Pancho Villa pero tambien los Polivoces
Pancho Villa m'inspire, mais aussi les Polivoces
Me gusta reír y no de la wii
J'aime rire, et pas de la wii
Si no disfrutar el momento con todos mis homies
Mais plutôt profiter du moment avec tous mes potes
Escribo pa' los compas y los amigos de mis compas
J'écris pour les copains et les amis de mes copains
Estos compas lo pasan a otro compa y ya todos somos compas
Ces copains le font passer à un autre pote, et on est tous des copains
Ese es el verdadero significado del MC
C'est la vraie signification du MC
El ser tu y no ser lo que aparentas ser
Être toi-même et ne pas être ce que tu fais semblant d'être
Comparte tus rimas comparte los escenarios
Partage tes rimes, partage les scènes
Porque al final Homie (todos somos barrio)
Parce qu'au final, mon pote (on est tous du quartier)
Y con esta me despido hasta el próximo álbum
Et avec ça, je te dis au revoir jusqu'au prochain album
Lo saco en diciembre y es de pura colabo
Je le sors en décembre, et il est en collaboration totale
E=mc2
E=mc2
Lo inventamos eso pero en rap nos rifamos
On a inventé ça, mais on est les meilleurs en rap
Mc= doble H2
Mc= double H2
Nuestra fórmula es rap y el rap vive en el barrio
Notre formule est le rap, et le rap vit dans le quartier
E=mc2
E=mc2
Lo inventamos eso pero en rap nos rifamos
On a inventé ça, mais on est les meilleurs en rap
Mc= doble H2
Mc= double H2
Nuestra fórmula es rap y el rap vive en el barrio
Notre formule est le rap, et le rap vit dans le quartier





Writer(s): Javier Garcia Garnica, Manuel Antonio Garcia Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.