Mc Luka - Mariguano Activo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Luka - Mariguano Activo




Mariguano Activo
Mariguano Activo
Oyes esta bueno ese cush espia
Tu entends ce bon cush, ma chérie ?
Mariguano activo con un gallo en la sotea no traigo yo mis serillos porfa que alguien me lo prenda
Mariguano actif avec un coq dans la soirée, je n'ai pas de briquet, s'il te plaît, quelqu'un peut m'allumer ?
Mariguano en accion con dinero en la cartera rompo con el pinche mito que si fumas te Ahuevas
Mariguano en action avec de l'argent dans mon portefeuille, je casse le mythe stupide que fumer te rend faible.
Ah fumas y te sale el oro mas bien lo cotorro si dices y no haces entonces es puro choro
Ah, tu fumes et l'or sort, c'est plutôt un bavardage, si tu dis et que tu ne fais pas, alors c'est du pur blabla.
Hay mucho trecho del dicho al hecho
Il y a beaucoup de chemin entre le dire et le faire.
Y mas si fumas un leño de lo que cosecho la regla es 4: 20 pero ta chido el mañanero me levanto y prendo pero a medio dia me duermo
Et encore plus si tu fumes un bâton de ce que je cultive, la règle est 4:20, mais c'est cool le matin, je me lève et j'allume, mais à midi je m'endors.
No quiero ser mas lento muchos menos pendejo
Je ne veux pas être plus lent, encore moins idiot.
Lo mezclo con alcohol no me gusta besar el suelo el verde es vida y verde es la sativa pupila dilatada y sin escupir saliba
Je le mélange avec de l'alcool, je n'aime pas embrasser le sol, le vert c'est la vie et le vert c'est la sativa, pupille dilatée et sans cracher de salive.
Eso no te detiene de tener una vida productiva de cumplir tus sueños sin volar muy arriba
Cela ne t'empêche pas d'avoir une vie productive, de réaliser tes rêves sans voler trop haut.
Y cuando aterrisas ten los pies en el suelo ah cuidate homms lo ilegal te lleva preso
Et quand tu atterris, garde les pieds sur terre, prends soin de toi, mon pote, l'illégal te met en prison.
Y no es un consejo mas bien un reflejo que los mariguanos producimos evitando el deceso
Et ce n'est pas un conseil, c'est plutôt un reflet que les fumeurs de marijuana produisent en évitant la mort.
Mariguano activo con un gallo en la sotea no traigo yo mis serillos porfa que alguien me lo prenda
Mariguano actif avec un coq dans la soirée, je n'ai pas de briquet, s'il te plaît, quelqu'un peut m'allumer ?
Mariguano en accion con dinero en la cartera rompo con el pinche mito que si fumas te ahuevas
Mariguano en action avec de l'argent dans mon portefeuille, je casse le mythe stupide que fumer te rend faible.
Sillon y televicion sinonimo de huevon el monchis es bajon sinonimo de panzon
Fauteuil et télévision, synonyme de paresse, les grignotages, c'est le déclin, synonyme de bedaine.
En el mar hay iguanas asoleandose entre palmeras y si fumas marihuana con ella te vuelves piedra
Dans la mer, il y a des iguanes qui se font bronzer entre les palmiers, et si tu fumes de la marijuana avec elle, tu deviens une pierre.
El chiste es fumar para igual producir te lo digo porque este RAP lo hice fumando en hit
L'idée est de fumer pour produire de même, je te le dis parce que ce rap, je l'ai fait en fumant un hit.
El productor se las quema el dj se las truena y el inge de audio se lo acaba y nos deja sin hierba
Le producteur se les brûle, le DJ se les fume et l'ingénieur du son se les termine et nous laisse sans herbe.
Hay pachecos que ganan dinero a lo cabron le pregunto al snoop dog wachi chi chong
Il y a des fumeurs qui gagnent de l'argent comme des dingues, je demande à Snoop Dogg wachi chi chong.
Yo soy de esos grifos activos positivos siempre listos al tiro amigos sin adictivos
Je suis l'un de ces griffes actifs, positifs, toujours prêts à tirer, des amis sans additifs.
Sin conflictos osea no soy conflictivo me mantengo yo mismo yo no soy un mantenido hago RAP en eso rifo de la mota escribo
Sans conflits, je ne suis pas conflictuel, je reste moi-même, je ne suis pas un profiteur, je fais du rap, je suis doué pour ça, j'écris de la mota.
Lleno de humo el canton mariguano productivo
Plein de fumée, le canton mariguano productif.
Mariguano activo con un gallo en la sotea no traigo yo mis serillos porfa que alguien me lo prenda
Mariguano actif avec un coq dans la soirée, je n'ai pas de briquet, s'il te plaît, quelqu'un peut m'allumer ?
Mariguano en accion con dinero en la cartera rompo con el pinche mito que si fumas te ahuevas
Mariguano en action avec de l'argent dans mon portefeuille, je casse le mythe stupide que fumer te rend faible.
Ahh oye espia this cush is good cush is cush is cush is cush is real good
Ahh, écoute, chérie, ce cush est bon, cush est cush est cush est cush est vraiment bon.





Writer(s): Javier Garcia Garnica, Manuel Antonio Garcia Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.