Lyrics and translation Mc Luka - Orgullo Nacional

Orgullo Nacional

2015
Esteves el Mc Luka vieja guardia
Dice: define denuncia en un país donde todos son bien corruptos
Donde te pulen, te exprimen como si fueras un diamante en bruto
Define civismo en un lugar lleno de ignorantes
Define carnalismo donde estas rodeado de pura gente pedante
Define democracia eso aquí se compra con playeras llaveros tortas y despensas en bolsas
Define amistad sin que haya dinero de por medio a saludas con una mano y con la otra le extraes todo el dinero
Define convivencia en un estado de terror si opinas encontrar el gobierno te regala tu cajón
Filias viven con dolor y nadie los ayuda
Define justicia en una sociedad injusta define prostitución donde hay más putos que putas define religión aquí eso se impone no se busca define Indígena en una sociedad de mestizaje defineme a México a sus culturas y no sus paisajes
Define México define tu lugar define que es para ti orgullo nacional define tu país define tu ciudad define que es para ti orgullo nacional
Decidí e trabajo con un salario mínimo inhumano
Define frontera en un país donde todos piensan que son gabachos
Define inteligente donde hay analfabetos
No se escucha tu voz ni con marchas ni con panfletos
Define e salud en un país enfermo del corazón
Define raciocimio donde no existe la razón
Claro n razón estamos jodidos por que así lo queremos
Define le tes en una comunidad llena de ciegos nadie ve nadie sabe aquí no paso nada define bien estar cuando vives a lado de la chingada
Define milagro en un cuento donde no hay hadas
Define seguridad cuando do el policía te roba a lado de tu cuadra donde el político manda jode miente y te mata
Define mierda donde todos vagan fuera de la taza
Define e raza define paz en el interior de tu casa define me al mexicano y como todos actuamos igual en masa
Define México define tu lugar define que es para ti orgullo nacional define tu país define tu ciudad define que es para ti orgullo nacional.

Fierté Nationale

2015
C'est Esteves, Mc Luka, l'ancienne garde
Il dit : définis la dénonciation dans un pays où tout le monde est corrompu ?
Où tu es poli, pressé comme un diamant brut ?
Définit le civisme dans un endroit rempli d'ignorants ?
Définit le favoritisme quand tu es entouré de personnes arrogantes ?
Définit la démocratie, ici on l'achète avec des t-shirts, des porte-clés, des gâteaux et des paniers-repas en sacs ?
Définit l'amitié sans argent, tu salues d'une main et de l'autre, tu lui prends tout son argent ?
Définit la coexistence dans un État de terreur, si tu as une opinion différente, le gouvernement te donne ta boîte ?
Les homosexuels vivent dans la douleur et personne ne les aide
Définit la justice dans une société injuste, définis la prostitution où il y a plus de putes que de putes, définis la religion, ici elle s'impose, on ne la cherche pas, définis l'autochtone dans une société métissée, définis le Mexique pour moi, ses cultures et pas ses paysages.
Définit le Mexique, définis ta place, définis ce que signifie pour toi la fierté nationale, définis ton pays, définis ta ville, définis ce que signifie pour toi la fierté nationale.
J'ai choisi de travailler avec un salaire minimum inhumain.
Définit la frontière dans un pays où tout le monde pense être américain ?
Définit l'intelligence où il y a des analphabètes ?
On n'entend pas ta voix ni avec des marches, ni avec des tracts.
Définit la santé dans un pays malade du cœur ?
Définit le raisonnement où la raison n'existe pas ?
Bien sûr, nous sommes foutus car c'est ce que nous voulons.
Définit la vérité dans une communauté pleine d'aveugles, personne ne voit, personne ne sait, rien ne s'est passé ici, définis le bien-être quand tu vis à côté de la merde ?
Définit le miracle dans une histoire où il n'y a pas de fées ?
Définit la sécurité quand le policier te vole à côté de ton quartier, quand le politicien commande, baise, ment et te tue ?
Définit la merde où tout le monde erre en dehors des toilettes ?
Définit la race, définis la paix à l'intérieur de ta maison, définis le mexicain et comment nous agissons tous de la même manière en masse.
Définit le Mexique, définis ta place, définis ce que signifie pour toi la fierté nationale, définis ton pays, définis ta ville, définis ce que signifie pour toi la fierté nationale.