Lyrics and translation Mc Luka - Orgullo Nacional

Orgullo Nacional

2015
Esteves el Mc Luka vieja guardia
Dice: define denuncia en un país donde todos son bien corruptos
Donde te pulen, te exprimen como si fueras un diamante en bruto
Define civismo en un lugar lleno de ignorantes
Define carnalismo donde estas rodeado de pura gente pedante
Define democracia eso aquí se compra con playeras llaveros tortas y despensas en bolsas
Define amistad sin que haya dinero de por medio a saludas con una mano y con la otra le extraes todo el dinero
Define convivencia en un estado de terror si opinas encontrar el gobierno te regala tu cajón
Filias viven con dolor y nadie los ayuda
Define justicia en una sociedad injusta define prostitución donde hay más putos que putas define religión aquí eso se impone no se busca define Indígena en una sociedad de mestizaje defineme a México a sus culturas y no sus paisajes
Define México define tu lugar define que es para ti orgullo nacional define tu país define tu ciudad define que es para ti orgullo nacional
Decidí e trabajo con un salario mínimo inhumano
Define frontera en un país donde todos piensan que son gabachos
Define inteligente donde hay analfabetos
No se escucha tu voz ni con marchas ni con panfletos
Define e salud en un país enfermo del corazón
Define raciocimio donde no existe la razón
Claro n razón estamos jodidos por que así lo queremos
Define le tes en una comunidad llena de ciegos nadie ve nadie sabe aquí no paso nada define bien estar cuando vives a lado de la chingada
Define milagro en un cuento donde no hay hadas
Define seguridad cuando do el policía te roba a lado de tu cuadra donde el político manda jode miente y te mata
Define mierda donde todos vagan fuera de la taza
Define e raza define paz en el interior de tu casa define me al mexicano y como todos actuamos igual en masa
Define México define tu lugar define que es para ti orgullo nacional define tu país define tu ciudad define que es para ti orgullo nacional.

Национальная гордость

2015
Это Эстевес, Mc Luka, старая гвардия,
Говорит: определи, дорогая, что такое донос в стране, где все коррумпированы,
Где тебя обдирают, выжимают, как неогранённый алмаз.
Определи, что такое гражданственность в месте, полном невежд.
Определи, милая, братство, когда тебя окружают чванливые люди.
Определи демократию, ведь здесь её покупают футболками, брелоками, пирожками и продуктовыми наборами в пакетах.
Определи дружбу без денег. Здороваешься одной рукой, а другой вытаскиваешь все деньги.
Определи, что такое сосуществование в состоянии террора, когда за своё мнение правительство дарит тебе гроб.
Родственники живут с болью, и никто им не помогает.
Определи справедливость в несправедливом обществе, определи проституцию там, где больше мужчин-проституток, чем женщин. Определи религию, ведь здесь её навязывают, а не ищут. Определи, кто такой индеец в обществе метисов. Определи мне Мексику, её культуру, а не пейзажи.
Определи Мексику, определи своё место, определи, что для тебя национальная гордость. Определи свою страну, определи свой город, определи, что для тебя национальная гордость.
Решил работать за бесчеловечную минимальную зарплату.
Определи границу в стране, где все считают себя американцами.
Определи, что такое ум, где есть неграмотные.
Твой голос не слышен ни на маршах, ни с листовками.
Определи здоровье в стране с больным сердцем.
Определи разум там, где нет здравого смысла.
Конечно, нет смысла, мы обречены, потому что сами этого хотим.
Определи ложь в обществе слепых, никто не видит, никто не знает, здесь ничего не произошло. Определи благополучие, когда живёшь рядом с чёртовой дырой.
Определи чудо в сказке, где нет фей.
Определи безопасность, когда полицейский грабит тебя рядом с твоим кварталом, где политик командует, врёт и убивает тебя.
Определи дерьмо там, где все бродят вне унибола.
Определи расу, определи мир внутри своего дома. Определи мне мексиканца и то, как мы все действуем одинаково в массе.
Определи Мексику, определи своё место, определи, что для тебя национальная гордость. Определи свою страну, определи свой город, определи, что для тебя национальная гордость.