Mc Léléto - Revoada Promete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Léléto - Revoada Promete




Revoada Promete
L'envolée promet d'être chaude
calando a boca de todos os bicos
Je fais taire tous ceux qui critiquent
negando todas que me negou
J'ignore toutes celles qui m'ont ignoré
De naveira nova eu no giro
Avec ma nouvelle voiture, je fais des folies
sem compromisso, é tchau pro amor
Je suis célibataire, adieu l'amour
Investindo bem e cada vez mais rico
J'investis bien et je suis de plus en plus riche
Quando eu caí, amigo não me ajudou
Quand j'étais au plus bas, aucun ami ne m'a aidé
Juntei minha toda em Jesus Cristo
J'ai mis toute ma foi en Jésus-Christ
E a fase ruim passou
Et la mauvaise passe est passée
Agora ela chora pra subir na minha Tiger
Maintenant elle pleure pour monter sur ma Tiger
Quer ir pro pião de Porsche comigo
Elle veut faire un tour en Porsche avec moi
É que ela pousada na fortuna do Mandrake
C'est qu'elle est habituée à la fortune du Mandrake
Cheio do dinheiro qualquer um fica mais lindo
Avec plein d'argent, tout le monde est plus beau
Preto e cheirozão, lacrado nas tatuagens
Noir et plein aux as, couvert de tatouages
Elas estão ligando o tempo inteiro
Elles m'appellent sans arrêt
Vários no recalque me mandando mensagem
Plein de jaloux m'envoient des messages
Inveja é mato, eu virei um jardineiro
L'envie est une mauvaise herbe, je suis devenu jardinier
Minha energia é positiva e cativante
Mon énergie est positive et captivante
Papo de regresso é irrelevante
Parler de régression est hors de propos
Queimando os racistas igual queimo essa kunk
Je brûle les racistes comme je fume cette beuh
Show em vários estados, eu tipo um viajante
Des concerts dans plusieurs états, je suis un voyageur
Mano eu fui falido e sei que é uma merda
Mec, j'ai déjà été fauché et je sais que c'est la merde
Por isso que hoje em dia, eu gasto e que se foda
C'est pour ça qu'aujourd'hui, je dépense et je m'en fous
Porque ninguém leva nada dessa terra
Parce que personne ne prend rien en quittant cette terre
Aproveite sua vida, porque o tempo voa
Profite de ta vie, parce que le temps file
Éh, éh, éh
Ouais, ouais, ouais
pelo Guarujá, casa de frente ao mar
Je suis au Guarujá, maison face à la mer
Revoada promete
L'envolée promet d'être chaude
Ela quer rebolar, bebê pode jogar
Elle veut danser, bébé vas-y
Pra tirar seu estresse
Pour te détendre
Quer Gin pode tomar, Ice tem pra fumar
Tu veux du Gin, prends-en, j'ai de la Ice à fumer
Comprei com cartão Black
J'ai payé avec ma Black Card
Quer silicone e pá, vou te patrocinar
Tu veux des implants ? Je te parraine
É a bebê do chefe
C'est la go du patron
pelo Guarujá, casa de frente ao mar
Je suis au Guarujá, maison face à la mer
Revoada promete, éh
L'envolée promet d'être chaude, ouais
Ela quer rebolar, bebê pode jogar
Elle veut danser, bébé vas-y
Pra tirar seu estresse
Pour te détendre
Quer Gin pode tomar, Ice tem pra fumar
Tu veux du Gin, prends-en, j'ai de la Ice à fumer
Comprei com cartão Black
J'ai payé avec ma Black Card
Quer silicone e pá, vou te patrocinar
Tu veux des implants ? Je te parraine
É a bebê do chefe
C'est la go du patron
É o Léléto, essa é nova
C'est Léléto, c'est la nouvelle
Pega a visão som de maloca
Capte le son des favelas
Léléto no beat e na voz
Léléto sur le beat et au micro
calando a boca de todos os bicos
Je fais taire tous ceux qui critiquent
negando todas que me negou
J'ignore toutes celles qui m'ont ignoré
De naveira nova eu no giro
Avec ma nouvelle voiture, je fais des folies
sem compromisso, é tchau pro amor
Je suis célibataire, adieu l'amour
Investindo bem e cada vez mais rico
J'investis bien et je suis de plus en plus riche
Quando eu caí, amigo não me ajudou
Quand j'étais au plus bas, aucun ami ne m'a aidé
Juntei minha toda em Jesus Cristo
J'ai mis toute ma foi en Jésus-Christ
E a fase ruim passou
Et la mauvaise passe est passée
Agora ela chora pra subir na minha Tiger
Maintenant elle pleure pour monter sur ma Tiger
Quer ir pro pião de Porsche comigo
Elle veut faire un tour en Porsche avec moi
É que ela pousada na fortuna do Mandrake
C'est qu'elle est habituée à la fortune du Mandrake
Cheio do dinheiro qualquer um fica mais lindo
Avec plein d'argent, tout le monde est plus beau
Preto e cheirozão, lacrado nas tatuagens
Noir et plein aux as, couvert de tatouages
Elas estão ligando o tempo inteiro
Elles m'appellent sans arrêt
Vários no recalque me mandando mensagem
Plein de jaloux m'envoient des messages
Inveja é mato, eu virei um jardineiro
L'envie est une mauvaise herbe, je suis devenu jardinier
Minha energia é positiva e cativante
Mon énergie est positive et captivante
Papo de regresso é irrelevante
Parler de régression est hors de propos
Queimando os racistas igual queimo essa kunk
Je brûle les racistes comme je fume cette beuh
Show em vários estados, eu tipo um viajante
Des concerts dans plusieurs états, je suis un voyageur
Mano eu fui falido e sei que é uma merda
Mec, j'ai déjà été fauché et je sais que c'est la merde
Por isso que hoje em dia, eu gasto e que se foda
C'est pour ça qu'aujourd'hui, je dépense et je m'en fous
Porque ninguém leva nada dessa terra
Parce que personne ne prend rien en quittant cette terre
Aproveite sua vida, porque o tempo voa
Profite de ta vie, parce que le temps file
Éh, éh, éh
Ouais, ouais, ouais
pelo Guarujá, casa de frente ao mar
Je suis au Guarujá, maison face à la mer
Revoada promete
L'envolée promet d'être chaude
Ela quer rebolar, bebê pode jogar
Elle veut danser, bébé vas-y
Pra tirar seu estresse
Pour te détendre
Quer Gin pode tomar, Ice tem pra fumar
Tu veux du Gin, prends-en, j'ai de la Ice à fumer
Comprei com cartão Black
J'ai payé avec ma Black Card
Quer silicone e pá, vou te patrocinar
Tu veux des implants ? Je te parraine
É a bebê do chefe
C'est la go du patron
pelo Guarujá, casa de frente ao mar
Je suis au Guarujá, maison face à la mer
Revoada promete, éh
L'envolée promet d'être chaude, ouais
Ela quer rebolar, bebê pode jogar
Elle veut danser, bébé vas-y
Pra tirar seu estresse
Pour te détendre
Quer Gin pode tomar, Ice tem pra fumar
Tu veux du Gin, prends-en, j'ai de la Ice à fumer
Comprei com cartão Black
J'ai payé avec ma Black Card
Quer silicone e pá, vou te patrocinar
Tu veux des implants ? Je te parraine
É a bebê do chefe
C'est la go du patron
É o Léléto, essa é nova
C'est Léléto, c'est la nouvelle
Pega a visão som de maloca
Capte le son des favelas
Léléto no beat e na voz
Léléto sur le beat et au micro





Writer(s): Mc Léléto


Attention! Feel free to leave feedback.