Lyrics and translation Mc Marechal - Primeiro de Abril
Primeiro de Abril
Premier Avril
Os
batidão
de
jazz
Le
batidão
de
jazz
Estilão
quinto
andar
Style
cinquième
étage
Quinze
anos
depois,
ó
Quinze
ans
plus
tard,
oh
Onde
eu
vim
me
encontrar
Où
j'ai
fini
par
me
retrouver
Não
sou
cantor,
não
Je
ne
suis
pas
chanteur,
non
Mas
sou
de
vim
tentar
Mais
je
suis
venu
essayer
Deixa
a
tinta
andar
um
tantin
no
tom
Laisse
l'encre
couler
un
peu
sur
le
ton
Até
ter
o
dom
de
te
encantar,
tá?
Jusqu'à
ce
que
j'aie
le
don
de
t'enchanter,
tu
vois
?
Primeiro
de
abril,
dia
da
mentira
agora
acabou
Premier
avril,
le
jour
du
poisson
d'avril
est
terminé
Virou
do
"puta
que
pariu,
tu
viu
marecha
fez
som,
gravou
e
lançou,
carai"
C'est
devenu
"putain,
t'as
vu,
Marechal
a
fait
du
son,
il
a
enregistré
et
sorti,
putain"
Voltou,
os
rap
que
inspira,
primo,
agradece
Il
est
de
retour,
le
rap
qui
inspire,
cousin,
remercie-le
Pô,
vagabundo
cansou
de
ter
que
parar
pra
ouvir
esses
trap
de
quem
nunca
trepou,
falou
Mec,
les
gars
en
ont
marre
de
devoir
s'arrêter
pour
écouter
les
traps
de
ceux
qui
n'ont
jamais
baisé,
je
te
le
dis
Estúdio
próprio,
e
pouco
Studio
personnel,
et
peu
Tô
canetando
até
agora
e
tenho
conteúdo
pra
mais
cinco
disco
pronto
J'écris
encore
et
j'ai
assez
de
contenu
pour
cinq
autres
albums
prêts
Se
eu
quiser
conteúdo
pra
mais
cinco,
pisco,
pronto
Si
je
veux
du
contenu
pour
cinq
autres,
je
bois
un
coup,
c'est
prêt
Enquanto
uns
quebram
a
cabeça
pra
rimar
Pendant
que
certains
se
cassent
la
tête
pour
rimer
Eu
com
esses
riscos,
monto
Moi,
avec
ces
risques,
je
monte
Foda-se
o
número
de
views
On
s'en
fout
du
nombre
de
vues
Antigamente
nós
contava
relevância
pelo
número
de
gabriel
D2
e
bills
Avant,
on
comptait
la
pertinence
au
nombre
de
Gabriel
D2
et
de
billets
Speeds
e
gustavo
black
Speeds
et
Gustavo
Black
Hoje
agradece
bk,
síntese
e
sant
Aujourd'hui,
merci
à
BK,
Sintese
et
Sant
Cês
são
o
futuro,
porra
Vous
êtes
l'avenir,
putain
Fala
pra
eles
que
é
o
rap!
Dites-leur
que
c'est
ça
le
rap
!
E
que
só
existe
um
tipo
de
mc
Et
qu'il
n'y
a
qu'un
seul
type
de
MC
O
"foda-se
o
ego
e
vamos
nos
unir"
Celui
qui
dit
"on
s'en
fout
de
l'ego
et
on
s'unit"
Dinheiro
não
tem
nada
a
ver
com
vencer
L'argent
n'a
rien
à
voir
avec
la
victoire
Cuidado
com
isso
aí
que
se
não
cês
faz
o
plano
do
FMI
Fais
gaffe
à
ça,
sinon
tu
vas
faire
le
jeu
du
FMI
Vão
sofrer
com
o
que
o
banco
mundial
reserva
pra
te
foder
Tu
vas
souffrir
de
ce
que
la
Banque
mondiale
te
réserve
pour
te
baiser
Uns
acreditam
em
si,
outros
acreditam
em
ser
Certains
croient
en
eux,
d'autres
croient
en
l'être
E
acredito
em
um
só,
mas
só
se
você
acreditar
em
você,
menor
Et
moi
je
crois
en
un
seul,
mais
seulement
si
tu
crois
en
toi,
petit
Se
tu
se
limitar
e
acreditar
no
vi
pra
ver,
é
capaz
da
sua
imaginação
não
conseguir
deixar
isso
acontecer
Si
tu
te
limites
et
que
tu
crois
au
"je
verrai
bien",
ton
imagination
ne
pourra
peut-être
pas
le
faire
se
produire
Vou
partir
Je
vais
partir
Quando
amanhecer
Au
lever
du
soleil
Vou
puxar
meu
bonde
daqui
Je
vais
tirer
mon
équipe
d'ici
Venho
agradecer
Je
viens
te
remercier
Música
não
deixa
eu
mentir
La
musique
ne
me
laisse
pas
mentir
Não
pense
como
eu
penso
Ne
pense
pas
comme
je
pense
Ou
aja
como
eu
ajo
Ou
n'agis
pas
comme
j'agis
Apenas
reaja
ao
senso
Réagis
simplement
au
bon
sens
Seja
capaz
de
sentir
Sois
capable
de
ressentir
Cuidado
legal
com
novos
amigos
é
no,
no,
no,
no,
no
Fais
attention
aux
nouveaux
amis,
c'est
non,
non,
non,
non,
non
A
chapa
tá
igual
chamou,
quente
Le
plateau
est
chaud,
comme
quand
on
t'appelle
Não
tente
me
entender
N'essaie
pas
de
me
comprendre
Quero
entender
o
que
quer
me
tentar
Je
veux
comprendre
ce
qui
essaie
de
me
tenter
O
último
que
tentou
nem
tá
Le
dernier
qui
a
essayé
n'est
même
plus
là
Não
vou
mentir
Je
ne
vais
pas
mentir
Faço
isso
pelos
meus
filhos
Je
fais
ça
pour
mes
enfants
Se
vierem
me
matar
S'ils
viennent
me
tuer
Que
a
mina
que
eu
confio
Que
la
meuf
en
qui
j'ai
confiance
Possa
entregar
pra
eles
Puisse
leur
donner
Tipo
ó:
"papai
deixou
isso
aí"
Genre
: "Papa
a
laissé
ça"
País
feliz
onde
o
povo
pouco
lê
Un
pays
heureux
où
les
gens
lisent
peu
E
busca
mais
mostrar
nas
rede
como
vive
que
viver
Et
cherchent
plus
à
montrer
sur
les
réseaux
comment
ils
vivent
que
de
vivre
Não
consegue
aprender
que
as
rede
são
pra
prender
Ils
n'arrivent
pas
à
comprendre
que
les
réseaux
sont
faits
pour
enfermer
Tudo
é
Facebook
e
os
livro
na
cara,
cadê?
Tu
não
vê
Tout
est
Facebook
et
les
livres
en
face,
où
sont-ils
? Tu
ne
vois
pas
Igual
o
logo
do
Carrefour
que
a
parte
branca
é
um
"C",
pode
crer
Comme
le
logo
de
Carrefour
où
la
partie
blanche
est
un
"C",
tu
peux
me
croire
Mas
peraê,
mané,
cê
diz
o
povo
pouco
lê
e
as
lei
do
segredo
vendeu
milhões
Mais
attends,
mec,
tu
dis
que
les
gens
lisent
peu
et
que
Le
Secret
a
vendu
des
millions
d'exemplaires
Eu
sei,
e
a
primeira
vez
que
eu
vi
isso
vender
Je
sais,
et
la
première
fois
que
j'ai
vu
ça
se
vendre
Pensei,
eles
deviam
editar
livros
é
sobre
os
segredos
da
lei
Je
me
suis
dit
qu'ils
devraient
éditer
des
livres
sur
les
secrets
de
la
loi
Continuamo
sem
entender
o
sistema
On
continue
de
ne
pas
comprendre
le
système
E
vivemo
essa
confusão
Et
on
vit
dans
cette
confusion
Ao
invés
de
ações
sociais,
se
discute
tamanho
de
cordão
Au
lieu
d'actions
sociales,
on
discute
de
la
taille
des
chaînes
en
or
Ainda
chama
de
evolução,
tudo
é
foda,
foda,
foda,
fodão
Et
on
appelle
ça
encore
l'évolution,
tout
est
cool,
cool,
cool,
cool
mec
Quer
ser
o
melhor,
vai
pesquisar
Tu
veux
être
le
meilleur,
fais
des
recherches
Já
falei
isso
em
outro
som
Je
l'ai
déjà
dit
dans
une
autre
chanson
Haha
Pesquisar
a
onde,
rapa?
Cê
nem
tem
CD
Haha,
faire
des
recherches
où,
mec
? T'as
même
pas
de
CD
Haha,
meu
disco
é
piada
antes
de
sair,
valeu
Haha,
mon
album
est
une
blague
avant
même
de
sortir,
merci
Ditado
diz
quem
ri
por
último
Le
dicton
dit
: rira
bien
qui
rira
le
dernier
Depois
de
sair
não
reclama
se
o
que
virar
piada
é
o
seu
Après
sa
sortie,
ne
te
plains
pas
si
c'est
le
tien
qui
devient
une
blague
Vou
partir
Je
vais
partir
Quando
amanhecer
Au
lever
du
soleil
Vou
puxar
meu
bonde
daqui
Je
vais
tirer
mon
équipe
d'ici
Venho
agradecer
Je
viens
te
remercier
Música
não
deixa
eu
mentir
La
musique
ne
me
laisse
pas
mentir
Vou
partir
Je
vais
partir
Quando
amanhecer
Au
lever
du
soleil
Vou
puxar
meu
bonde
daqui
Je
vais
tirer
mon
équipe
d'ici
Venho
agradecer
Je
viens
te
remercier
Música
não
deixa
eu
mentir
La
musique
ne
me
laisse
pas
mentir
Cadê
Marechal?
Tá
foda
em
Où
est
Marechal
? C'est
chaud
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.