Lyrics and translation Mc Mayara - A Novinha

A Novinha

A novinha
Resolveu o seu problema
Se jogou no esquema
E agora não é qualquer um que aguenta

E é no embalo
Que a menina arrebenta
E não perde seu tempo
Que ela não quer nem saber de amar, ah

Deixa a garota dançar
Enquanto você tá falando, ela não tá nem ligando
Ela só quer saber de rebolar, ah
Deixa de pirar
Quanto mais você reclama, mais ainda ela vai te provocar

Faz de ladinho, faz quadradinho
Quica, quica, quica, quica e senta bem devagarinho
Faz de ladinho, faz quadradinho
Quica, quica, quica, quica e senta bem devagarinho

A novinha
Resolveu o seu problema
Se jogou no esquema
E agora não é qualquer um que aguenta

E é no embalo
Que a menina arrebenta
E não perde seu tempo
Que ela não quer nem saber de amar, ah

A novinha, a novinha
Não é qualquer um que aguenta
A novinha

Deixa a garota dançar
Enquanto você tá falando, ela não tá nem ligando
Ela só quer saber de rebolar, ah
Deixa de pirar
Quanto mais você reclama mais ainda ela vai te provocar

Faz de ladinho, faz quadradinho
Quica, quica, quica, quica e senta bem devagarinho
Faz de ladinho, faz quadradinho
Quica, quica, quica, quica e senta bem devagarinho

A novinha
Resolveu o seu problema
Se jogou no esquema
E agora não é qualquer um que aguenta

E é no embalo
Que a menina arrebenta
E não perde seu tempo
Que ela não quer nem saber de amar, ah

A novinha
Resolveu o seu problema
Se jogou no esquema
E agora não é qualquer um que aguenta

E é no embalo
Que a menina arrebenta
E não perde seu tempo
Que ela não quer nem saber de amar

A novinha

La jeune fille

La jeune fille
A résolu son problème
Elle s'est lancée dans le jeu
Et maintenant ce n'est pas n'importe qui qui peut la supporter

Et c'est au rythme
Que la fille se déchaîne
Et ne perd pas son temps
Parce qu'elle ne veut pas savoir ce que c'est que l'amour, ah

Laisse la fille danser
Alors que tu parles, elle ne fait pas attention
Elle veut juste bouger son corps, ah
Arrête de flipper
Plus tu te plains, plus elle va te provoquer

Elle bouge sur le côté, elle fait un carré
Elle rebondit, rebondit, rebondit, rebondit et s'assoit doucement
Elle bouge sur le côté, elle fait un carré
Elle rebondit, rebondit, rebondit, rebondit et s'assoit doucement

La jeune fille
A résolu son problème
Elle s'est lancée dans le jeu
Et maintenant ce n'est pas n'importe qui qui peut la supporter

Et c'est au rythme
Que la fille se déchaîne
Et ne perd pas son temps
Parce qu'elle ne veut pas savoir ce que c'est que l'amour, ah

La jeune fille, la jeune fille
Ce n'est pas n'importe qui qui peut la supporter
La jeune fille

Laisse la fille danser
Alors que tu parles, elle ne fait pas attention
Elle veut juste bouger son corps, ah
Arrête de flipper
Plus tu te plains, plus elle va te provoquer

Elle bouge sur le côté, elle fait un carré
Elle rebondit, rebondit, rebondit, rebondit et s'assoit doucement
Elle bouge sur le côté, elle fait un carré
Elle rebondit, rebondit, rebondit, rebondit et s'assoit doucement

La jeune fille
A résolu son problème
Elle s'est lancée dans le jeu
Et maintenant ce n'est pas n'importe qui qui peut la supporter

Et c'est au rythme
Que la fille se déchaîne
Et ne perd pas son temps
Parce qu'elle ne veut pas savoir ce que c'est que l'amour, ah

La jeune fille
A résolu son problème
Elle s'est lancée dans le jeu
Et maintenant ce n'est pas n'importe qui qui peut la supporter

Et c'est au rythme
Que la fille se déchaîne
Et ne perd pas son temps
Parce qu'elle ne veut pas savoir ce que c'est que l'amour

La jeune fille