Je suis Bouba (Stop aux enlèvements d'enfants) - Mc one translation in German

Je suis Bouba (Stop aux enlèvements d'enfants)

MC One
Stop aux enlèvements d′enfants!
Dix-huit Avril

Né dans une famille modeste,
Petit Bouba fait la fierté de son père et de sa mère,
Vit de jour en jour, mais, ne sait pas qu'la vie est très amère,
Que tout peut changer d′une minute à l'autre,
Que la vie est un choix, mais,
Dans certains cas, la vie choisit pour nous-même
Le plus gentil du quartier n'est pas forcément le plus gentil du monde
N′oublions pas que ce sont les anges qui sont devenus des démons
Prenons conscience et faisons de bons
Actes pour assurer notre atterrissage,
Parce que la vie est un décollage,
Et la mort est un crash

Bouba!
(Oooh-oh!)
Oooh, Petit Bouba!
De là où tu es, je sais qu′tout va
Oooh-oh, Bouba!
(Oooh-oh, Bouba!)
Hommage à toi, Petit Bouba!
Ces méchants payeront tôt ou tard

Allah i gninni la!
Ani fangan diman!
L'être humain a deux faces comme une vitre (comme une vitre)
Le temps passe, alors, faisons vite (faisons vite)
Les apparences sont trompeuses,
C′est ce que l'on dit (c′est ce que l'on dit)
On est prêt à tout pour le biff
On est prêt à tout pour le fric
Mais, on ne meurt pas avec cet argent,
C′est ça qu'ils oublient (c'est ça qu′ils oublient)
Pourquoi la vie est ainsi? (ainsi)
Pourquoi l′homme est si cruel? (cruel)
Enlever des enfants, pour des sacrifices (pour des sacrifices)

Bouba!
(Oooh-oh!)
Oooh, Petit Bouba!
De là où tu es, je sais qu'tout va
Oooh-oh, Bouba!
(Oooh-oh, Bouba!)
Hommage à toi, Petit Bouba!
Ces méchants payeront tôt ou tard

Pourquoi tant de haine dans le cœur de l′homme?
Pourquoi verser le sang,
Pour de tels actes immondes?
Lourd sera le châtiment
Où va le monde? C'est c′que j'me demande
Comment faire du mal à son prochain
Sans remords?
Sans penser ne serait-ce qu′un instant
Qu'une vie est précieuse que de l'or
Même si tu es un bijoutier, une vie est précieuse que de l′or

L′être humain a deux faces comme une vitre (comme une vitre)
Le temps passe, alors, faisons vite (faisons vite)
Les apparences sont trompeuses,
C'est ce que l′on dit (c'est ce que l′on dit)
On est prêt à tout pour le biff
On est prêt à tout pour le fric
Mais, on ne meurt pas avec cet argent,
C'est ça qu′ils oublient (c'est ça qu'ils oublient)
Pourquoi la vie est ainsi? (ainsi)
Pourquoi l′homme est si cruel? (cruel)
Enlever des enfants, pour des sacrifices (pour des sacrifices)

Bouba!
(Oooh-oh!)
Oooh, Petit Bouba!
De là où tu es, je sais qu′tout va
Oooh-oh, Bouba!
(Oooh-oh, Bouba!)
Hommage à toi, Petit Bouba!
Ces méchants payeront tôt ou tard

L'enfant... c′est l'avenir
Faisons tous... la police pour les enfants du monde,

Parce que sans enfant, il n′y a pas d'avenir
Stop aux enlèvements d′enfants!

Ich bin Bouba (Stoppt Kindesentführungen)

MC One
Stoppt Kindesentführungen!
Achtzehnter April

Geboren in einer bescheidenen Familie,
Der kleine Bouba ist der Stolz seines Vaters und seiner Mutter,
Lebt von Tag zu Tag, aber weiß nicht, dass das Leben sehr bitter ist,
Dass sich alles von einer Minute zur anderen ändern kann,
Dass das Leben eine Wahl ist, aber,
In manchen Fällen wählt das Leben für uns selbst
Der Netteste aus der Nachbarschaft ist nicht unbedingt der Netteste der Welt
Vergessen wir nicht, dass es Engel waren, die zu Dämonen wurden
Werden wir uns bewusst und tun wir gute
Taten, um unsere Landung zu sichern,
Denn das Leben ist ein Start,
Und der Tod ist ein Absturz

Bouba!
(Oooh-oh!)
Oooh, kleiner Bouba!
Dort, wo du bist, weiß ich, alles ist gut
Oooh-oh, Bouba!
(Oooh-oh, Bouba!)
Hommage an dich, kleiner Bouba!
Diese Bösen werden früher oder später bezahlen

Allah i gninni la!
Ani fangan diman!
Der Mensch hat zwei Gesichter wie eine Glasscheibe (wie eine Glasscheibe)
Die Zeit vergeht, also beeilen wir uns (beeilen wir uns)
Der Schein trügt,
Das sagt man (das sagt man)
Man ist zu allem bereit für die Kohle
Man ist zu allem bereit für das Geld
Aber man stirbt nicht mit diesem Geld,
Das ist es, was sie vergessen (das ist es, was sie vergessen)
Warum ist das Leben so? (so)
Warum ist der Mensch so grausam? (grausam)
Kinder entführen, für Opferungen (für Opferungen)

Bouba!
(Oooh-oh!)
Oooh, kleiner Bouba!
Dort, wo du bist, weiß ich, alles ist gut
Oooh-oh, Bouba!
(Oooh-oh, Bouba!)
Hommage an dich, kleiner Bouba!
Diese Bösen werden früher oder später bezahlen

Warum so viel Hass im Herzen des Menschen?
Warum Blut vergießen,
Für solch abscheuliche Taten?
Schwer wird die Strafe sein
Wohin geht die Welt? Das frage ich mich
Wie kann man seinem Nächsten Böses tun
Ohne Reue?
Ohne auch nur einen Moment daran zu denken
Dass ein Leben wertvoller ist als Gold
Selbst wenn du ein Juwelier bist, ein Leben ist wertvoller als Gold

Der Mensch hat zwei Gesichter wie eine Glasscheibe (wie eine Glasscheibe)
Die Zeit vergeht, also beeilen wir uns (beeilen wir uns)
Der Schein trügt,
Das sagt man (das sagt man)
Man ist zu allem bereit für die Kohle
Man ist zu allem bereit für das Geld
Aber man stirbt nicht mit diesem Geld,
Das ist es, was sie vergessen (das ist es, was sie vergessen)
Warum ist das Leben so? (so)
Warum ist der Mensch so grausam? (grausam)
Kinder entführen, für Opferungen (für Opferungen)

Bouba!
(Oooh-oh!)
Oooh, kleiner Bouba!
Dort, wo du bist, weiß ich, alles ist gut
Oooh-oh, Bouba!
(Oooh-oh, Bouba!)
Hommage an dich, kleiner Bouba!
Diese Bösen werden früher oder später bezahlen

Das Kind... ist die Zukunft
Lasst uns alle... die Kinder der Welt beschützen,

Denn ohne Kinder gibt es keine Zukunft
Stoppt Kindesentführungen!