Lyrics and translation Mc one - Je suis Bouba (Stop aux enlèvements d'enfants)

Je suis Bouba (Stop aux enlèvements d'enfants)

MC One
Stop aux enlèvements d′enfants!
Dix-huit Avril

Né dans une famille modeste,
Petit Bouba fait la fierté de son père et de sa mère,
Vit de jour en jour, mais, ne sait pas qu'la vie est très amère,
Que tout peut changer d′une minute à l'autre,
Que la vie est un choix, mais,
Dans certains cas, la vie choisit pour nous-même
Le plus gentil du quartier n'est pas forcément le plus gentil du monde
N′oublions pas que ce sont les anges qui sont devenus des démons
Prenons conscience et faisons de bons
Actes pour assurer notre atterrissage,
Parce que la vie est un décollage,
Et la mort est un crash

Bouba!
(Oooh-oh!)
Oooh, Petit Bouba!
De là où tu es, je sais qu′tout va
Oooh-oh, Bouba!
(Oooh-oh, Bouba!)
Hommage à toi, Petit Bouba!
Ces méchants payeront tôt ou tard

Allah i gninni la!
Ani fangan diman!
L'être humain a deux faces comme une vitre (comme une vitre)
Le temps passe, alors, faisons vite (faisons vite)
Les apparences sont trompeuses,
C′est ce que l'on dit (c′est ce que l'on dit)
On est prêt à tout pour le biff
On est prêt à tout pour le fric
Mais, on ne meurt pas avec cet argent,
C′est ça qu'ils oublient (c'est ça qu′ils oublient)
Pourquoi la vie est ainsi? (ainsi)
Pourquoi l′homme est si cruel? (cruel)
Enlever des enfants, pour des sacrifices (pour des sacrifices)

Bouba!
(Oooh-oh!)
Oooh, Petit Bouba!
De là où tu es, je sais qu'tout va
Oooh-oh, Bouba!
(Oooh-oh, Bouba!)
Hommage à toi, Petit Bouba!
Ces méchants payeront tôt ou tard

Pourquoi tant de haine dans le cœur de l′homme?
Pourquoi verser le sang,
Pour de tels actes immondes?
Lourd sera le châtiment
Où va le monde? C'est c′que j'me demande
Comment faire du mal à son prochain
Sans remords?
Sans penser ne serait-ce qu′un instant
Qu'une vie est précieuse que de l'or
Même si tu es un bijoutier, une vie est précieuse que de l′or

L′être humain a deux faces comme une vitre (comme une vitre)
Le temps passe, alors, faisons vite (faisons vite)
Les apparences sont trompeuses,
C'est ce que l′on dit (c'est ce que l′on dit)
On est prêt à tout pour le biff
On est prêt à tout pour le fric
Mais, on ne meurt pas avec cet argent,
C'est ça qu′ils oublient (c'est ça qu'ils oublient)
Pourquoi la vie est ainsi? (ainsi)
Pourquoi l′homme est si cruel? (cruel)
Enlever des enfants, pour des sacrifices (pour des sacrifices)

Bouba!
(Oooh-oh!)
Oooh, Petit Bouba!
De là où tu es, je sais qu′tout va
Oooh-oh, Bouba!
(Oooh-oh, Bouba!)
Hommage à toi, Petit Bouba!
Ces méchants payeront tôt ou tard

L'enfant... c′est l'avenir
Faisons tous... la police pour les enfants du monde,

Parce que sans enfant, il n′y a pas d'avenir
Stop aux enlèvements d′enfants!

Я Буба (Остановите похищения детей)

MC One
Остановите похищения детей!
Восемнадцатое апреля

Рожденный в скромной семье,
Маленький Буба — гордость отца и матери,
Живет день за днем, не зная, что жизнь очень горька,
Что все может измениться с минуты на минуту,
Что жизнь — это выбор, но
В некоторых случаях жизнь выбирает за нас.
Самый добрый в районе не обязательно самый добрый в мире.
Не забывайте, что ангелы стали демонами.
Давайте осознаем это и будем совершать добрые
Поступки, чтобы обеспечить себе мягкую посадку,
Потому что жизнь — это взлет,
А смерть — это крушение.

Буба!
(О-о!)
О-о, маленький Буба!
Там, где ты сейчас, я знаю, все будет хорошо.
О-о, Буба!
(О-о, Буба!)
Посвящается тебе, маленький Буба!
Эти злодеи рано или поздно заплатят.

Аллах видит все!
И воздаст каждому по заслугам!
У человека два лица, как у стекла (как у стекла).
Время идет, так что давайте поторопимся (поторопимся).
Внешность обманчива,
Так говорят (так говорят).
Мы готовы на все ради бабла.
Мы готовы на все ради денег.
Но с этими деньгами не умирают,
Вот что они забывают (вот что они забывают).
Почему жизнь такая? (такая)
Почему человек так жесток? (жесток)
Похищают детей для жертвоприношений (для жертвоприношений).

Буба!
(О-о!)
О-о, маленький Буба!
Там, где ты сейчас, я знаю, все будет хорошо.
О-о, Буба!
(О-о, Буба!)
Посвящается тебе, маленький Буба!
Эти злодеи рано или поздно заплатят.

Почему столько ненависти в сердце человека?
Зачем проливать кровь
Ради таких мерзких поступков?
Тяжелым будет наказание.
Куда катится мир? Вот что я спрашиваю себя.
Как можно причинить боль ближнему
Без раскаяния?
Не задумываясь ни на мгновение,
Что жизнь дороже золота.
Даже если ты ювелир, жизнь дороже золота.

У человека два лица, как у стекла (как у стекла).
Время идет, так что давайте поторопимся (поторопимся).
Внешность обманчива,
Так говорят (так говорят).
Мы готовы на все ради бабла.
Мы готовы на все ради денег.
Но с этими деньгами не умирают,
Вот что они забывают (вот что они забывают).
Почему жизнь такая? (такая)
Почему человек так жесток? (жесток)
Похищают детей для жертвоприношений (для жертвоприношений).

Буба!
(О-о!)
О-о, маленький Буба!
Там, где ты сейчас, я знаю, все будет хорошо.
О-о, Буба!
(О-о, Буба!)
Посвящается тебе, маленький Буба!
Эти злодеи рано или поздно заплатят.

Ребенок... это будущее.
Давайте все... будем защищать детей мира,

Потому что без детей нет будущего.
Остановите похищения детей!