Mc PP da VS - Cidade Em Cidade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc PP da VS - Cidade Em Cidade




Cidade Em Cidade
Ville dans la Ville
Fecha o semblante, que o medo do oposto reflete nas rubi
Cache ton visage, car la peur du contraire se reflète dans les rubis
Dispensei a onda, pensei na Lacoste, mas a Oakley quer competir
J'ai refusé la vague, j'ai pensé à Lacoste, mais Oakley veut rivaliser
Minute M24K, mas o peso do ouro é na dedeira
Minute M24K, mais le poids de l'or est sur le doigt
O disfarce no pote, caprichei no corte, que hoje nóis de Horneteira
Le déguisement dans le pot, j'ai soigné la coupe, car aujourd'hui on est en Horneteira
Várias paty no I7 que se intromete quando nóis forgando bem
Plusieurs paty sur l'I7 qui s'immiscent quand on est bien en train de forger
Comi, bloqueei, foguetei, ralei, mas quando eu nos baile elas vem,
J'ai mangé, j'ai bloqué, j'ai lancé des fusées, j'ai trimé, mais quand je suis dans les bals, elles viennent, bam
Joga o banco em baixo, que quem de fora o escuro do G5
Jette le banc là-bas, car ceux qui sont à l'extérieur ne voient que l'obscurité du G5
Preto fosco, bem lacrado, blindado, é tapa na cara dos bico
Noir mat, bien scellé, blindé, c'est un coup de poing à la face des niais
As puta se joga e nóis nem bola ao contato dessas piriguete
Les salopes se jettent et on ne fait même pas attention au contact de ces petites prostituées
As que eu como, apago, ID bloqueado, senão bala vira chiclete
Celles que je mange, j'efface, ID bloqué, sinon la balle devient chewing-gum
As que eu como, apago, ID bloqueado, senão bala vira chiclete
Celles que je mange, j'efface, ID bloqué, sinon la balle devient chewing-gum
É o Q Produções
C'est Q Productions
Voei de cidade em cidade, e as mais cobiçadas eu conheci
J'ai volé de ville en ville, et j'ai déjà connu les plus convoitées
Mas digna de do lado, foi nessas e outras que eu vi que é a coroa
Mais digne d'être à côté, c'est dans ces situations et d'autres que j'ai vu que c'est la couronne
Em meio dessa trajetória, nas dificuldades, permaneci aqui
Au milieu de cette trajectoire, dans les difficultés, je suis resté ici
É nóis que botando a prova que pobre também pode ter vida boa
C'est nous qui prouvons que les pauvres peuvent aussi avoir une belle vie
Voei de cidade em cidade, e as mais cobiçadas eu conheci
J'ai volé de ville en ville, et j'ai déjà connu les plus convoitées
Mas digna de do lado, foi nessas e outras que eu vi que é a coroa
Mais digne d'être à côté, c'est dans ces situations et d'autres que j'ai vu que c'est la couronne
Em meio dessa trajetória, nas dificuldades, permaneci aqui
Au milieu de cette trajectoire, dans les difficultés, je suis resté ici
É nóis que botando a prova que pobre também pode ter vida boa
C'est nous qui prouvons que les pauvres peuvent aussi avoir une belle vie
Fecha o semblante, que o medo do oposto reflete nas rubi
Cache ton visage, car la peur du contraire se reflète dans les rubis
Dispensei a onda, pensei na Lacoste, mas a Oakley quer competir
J'ai refusé la vague, j'ai pensé à Lacoste, mais Oakley veut rivaliser
Minute M24K, mas o peso do ouro é na dedeira
Minute M24K, mais le poids de l'or est sur le doigt
O disfarce no pote, caprichei no corte, que hoje nóis de Horneteira
Le déguisement dans le pot, j'ai soigné la coupe, car aujourd'hui on est en Horneteira
Várias paty no I7 que se intromete quando nóis forgando bem
Plusieurs paty sur l'I7 qui s'immiscent quand on est bien en train de forger
Comi, bloqueei, foguetei, ralei, mas quando eu nos baile elas vem,
J'ai mangé, j'ai bloqué, j'ai lancé des fusées, j'ai trimé, mais quand je suis dans les bals, elles viennent, bam
Joga o banco em baixo, que quem de fora o escuro do G5
Jette le banc là-bas, car ceux qui sont à l'extérieur ne voient que l'obscurité du G5
Preto fosco, bem lacrado, blindado, é tapa na cara dos bico
Noir mat, bien scellé, blindé, c'est un coup de poing à la face des niais
As puta se joga e nóis nem bola ao contato dessas piriguete
Les salopes se jettent et on ne fait même pas attention au contact de ces petites prostituées
As que eu como, apago, ID bloqueado, senão bala vira chiclete
Celles que je mange, j'efface, ID bloqué, sinon la balle devient chewing-gum
As que eu como, apago, ID bloqueado, senão bala vira chiclete
Celles que je mange, j'efface, ID bloqué, sinon la balle devient chewing-gum
É o Q Produções
C'est Q Productions
Voei de cidade em cidade, e as mais cobiçadas eu conheci
J'ai volé de ville en ville, et j'ai déjà connu les plus convoitées
Mas digna de do lado, foi nessas e outras que eu vi que é a coroa
Mais digne d'être à côté, c'est dans ces situations et d'autres que j'ai vu que c'est la couronne
Em meio dessa trajetória, nas dificuldades, permaneci aqui
Au milieu de cette trajectoire, dans les difficultés, je suis resté ici
É nóis que botando a prova que pobre também pode ter vida boa
C'est nous qui prouvons que les pauvres peuvent aussi avoir une belle vie
Voei de cidade em cidade, e as mais cobiçadas eu conheci
J'ai volé de ville en ville, et j'ai déjà connu les plus convoitées
Mas digna de do lado, foi nessas e outras que eu vi que é a coroa
Mais digne d'être à côté, c'est dans ces situations et d'autres que j'ai vu que c'est la couronne
Em meio dessa trajetória, nas dificuldades, permaneci aqui
Au milieu de cette trajectoire, dans les difficultés, je suis resté ici
É nóis que botando a prova que pobre também pode ter vida boa
C'est nous qui prouvons que les pauvres peuvent aussi avoir une belle vie
É nóis que botando a prova que pobre também pode ter vida boa
C'est nous qui prouvons que les pauvres peuvent aussi avoir une belle vie





Writer(s): Mc Pp Da Vs, Lucas Dos Santos Leandro


Attention! Feel free to leave feedback.