Lyrics and translation Mc Pablo - Egoista

Egoista

Déjame hablar primero
Por que contigo siempre fui sincero
Nunca te imagine abordar el barco traicionero
Si tu parte era un mostró por que nunca lo hablamos
Creíste saber todo mira ahora como estamos
Siempre tu y tus decisiones
Si antes consultala
Para al final de todo los dos tenel que pagala
Y ahora saber como duele cada vez que te hieren
Esto es como los vivos
Ven como es que alguien se muere
Te crei palte de mi desde que te conosco
Crei bien conocelte y ahora me das otro rostro
Dime por que me lastimas y también me haces daño
La herida que sentimos aun no cierra con los años
Se que tu eres infeliz por que vives por otro
Y yo vivo pol ti
Pero quien piensa en nosotros
Ya veras que mal se siente amal a la persona incorrecta
Cuando tu abras los ojos el dia que te des cuenta
Por eso me quedo solo si
Voy a ignorarte y odiar los sentimientos
Que me impiden olvidalte
Por que tu no te das cuenta
Por mas conversaciones que por bien que estas mal
No entiendes miles de razones
Desde hoy no pienso hablarte
Y seré tu enemigo
Hasta que abras los ojos
Y quizás vengas conmigo
Por que te necesito pa' seguil adelante
Debo tratalo todo pa que no seas ignorante
Y lo mas que me da rabia
Es saber que estas consiente
Del daño que te hizo
Decidir por otra gente
Por que me diste la espalda
Siempre estuve contigo
Ya no tengo otra opción desde hoy soy tu enemigo
Pol que duele. duele vel como te desidiste
Y olvidarete de la paz que conmigo tu contruiste
Yo luche por una causa
Pero nunca lo viste
No fui yo quien se alejo fuiste tu quien te fuiste

Aquí estamos otra vez
Los dos con esta pena
Me lloras no te escucho
No soy yo el del problema
Tu siempre con lo mismo
Ya me se tu monologo
Pero ya me canse de siempre ser tu psicólogo
Ve y llorale a otra gente
Ami no me lastimes
No que mas tu quieres de mi
Tan solo dime
Si yo me canse de hablalte
Y siempre me ignoraste
Por eso me decidí ha sel mi vida apalte
Aun que arrastra tu dolor
Pero voy a ignorarlo
Después de tanto tiempo aplendi como calgalo
Cupido se equivoco y eso no tiene en como
Se suponía lanzar la flecha para dos pelsonas
Tu sabes que de mi palte solo soy realista
Mientras quede tu palte solo eres egoista
Por que quieres que yo sufra
Ya déjame tranquilo
Evita ya mas daño antes que se rompa el hilo
Es tan grande la distancia
Y tan corto el estrecho
Te siento a miles de kilómetros
Pero estas qui en mi pecho
Por que me haces tanto daño
Mira lo que tu has hecho
Es como que el dolor nunca se siente satisfecho
E canse de tu juego tus caprichos
Tanto da la gota en la roca que la palte dice el dicho
Tu me hiciste llorar caer al piso fueron tus decisiones
No las mías
No fui yo el que las hizo
Ahora escúchame que te hablo
Y por ultima vez
No voy a permitir que me provoque mas estrés
Mas dolores de cabeza
Mas noches de agonías
De ahora en adelante
Has tu vida y yo la mía
Se que no es lo que quiero pero me corresponde
Y pol ultima vez voy a enfleltalte como un hombre
Siempre te di la cara
Tu eres quien se me esconde
Y para que sepan de quien hablo
Voy a decir tu nombre
CORAZÓN

Aveces nos cansamos de hablale al corazón
Y tlatal de hacerlo complendel
Pero es que EL CORAZÓN ACTÚA POR RAZONES
QUE LA MISMA RAZÓN
NUNCA DÉJARA ENTENDEL.

Egoïste

Laisse-moi parler d'abord
Car avec toi j'ai toujours été sincère
Jamais je n'aurais imaginé que tu montes à bord du navire de la trahison
Si ton rôle était un spectacle, pourquoi ne l'avons-nous jamais discuté ?
Tu croyais tout savoir, regarde où nous en sommes maintenant
Toujours toi et tes décisions
Si seulement tu pouvais demander avant
Pour qu'au final, nous ayons tous les deux à payer le prix
Et maintenant, tu sais combien ça fait mal chaque fois qu'on te blesse
C'est comme les vivants
Ils voient comment quelqu'un meurt
Je croyais que tu faisais partie de moi depuis que je te connais
Je croyais te connaître si bien et maintenant tu me montres un autre visage
Dis-moi pourquoi tu me blesses et me fais tant de mal
La blessure que nous ressentons ne se referme toujours pas avec les années
Je sais que tu es malheureuse parce que tu vis pour un autre
Et je vis pour toi
Mais qui pense à nous ?
Tu verras à quel point c'est mal d'aimer la mauvaise personne
Quand tu ouvriras les yeux le jour où tu t'en rendras compte
C'est pourquoi je reste seul si
Je vais t'ignorer et haïr les sentiments
Qui m'empêchent de t'oublier
Car tu ne te rends pas compte
Malgré toutes les conversations, que tu ailles bien ou mal
Tu ne comprends pas des milliers de raisons
A partir d'aujourd'hui, je ne te parlerai plus
Et je serai ton ennemi
Jusqu'à ce que tu ouvres les yeux
Et peut-être que tu viendras avec moi
Car j'ai besoin de toi pour aller de l'avant
Je dois tout gérer pour que tu ne sois pas ignorante
Et ce qui me met le plus en colère
C'est de savoir que tu es consciente
Du mal qu'il t'a fait
Choisir pour les autres
Pourquoi m'as-tu tourné le dos ?
J'ai toujours été là pour toi
Je n'ai plus d'autre choix, à partir d'aujourd'hui je suis ton ennemi
Car ça fait mal, ça fait mal de voir comment tu as décidé
Et tu oublieras la paix que tu as construite avec moi
Je me suis battu pour une cause
Mais tu ne l'as jamais vu
Ce n'est pas moi qui me suis éloigné, c'est toi qui est partie

Nous voilà de nouveau
Tous les deux avec cette peine
Tu pleures, je ne t'écoute pas
Ce n'est pas moi le problème
Toujours la même chose avec toi
Je connais ton monologue par cœur
Mais j'en ai marre d'être toujours ton psy
Va pleurer sur l'épaule de quelqu'un d'autre
Ne me fais plus de mal
Qu'est-ce que tu veux de plus de moi ?
Dis-le moi
J'en ai marre de te parler
Et tu m'as toujours ignoré
C'est pourquoi j'ai décidé de vivre ma vie à part
Même si ta douleur me ronge
Mais je vais l'ignorer
Après tout ce temps, j'ai appris à la surmonter
Cupidon s'est trompé et il n'y a rien à faire
Il était censé tirer la flèche pour deux personnes
Tu sais que de mon côté je suis réaliste
Alors que de ton côté tu es juste égoïste
Pourquoi veux-tu que je souffre ?
Laisse-moi tranquille
Évite de faire plus de mal avant que le fil ne se rompe
La distance est si grande
Et le détroit si court
Je te sens à des milliers de kilomètres
Mais tu es là, dans ma poitrine
Pourquoi me fais-tu tant de mal ?
Regarde ce que tu as fait
C'est comme si la douleur n'était jamais rassasiée
J'en ai marre de tes jeux, de tes caprices
Il n'en faut pas beaucoup pour que la goutte d'eau fasse déborder le vase, comme dit le proverbe
Tu m'as fait pleurer, tomber au plus bas, ce sont tes décisions
Pas les miennes
Ce n'est pas moi qui les ai prises
Maintenant écoute-moi, je te parle
Et pour la dernière fois
Je ne te laisserai plus me provoquer de stress
Plus de maux de tête
Plus de nuits d'agonie
Dorénavant
Vis ta vie et je vis la mienne
Je sais que ce n'est pas ce que je veux, mais c'est ce qui doit être fait
Et pour la dernière fois, je vais me montrer fort comme un homme
Je t'ai toujours fait face
C'est toi qui te caches de moi
Et pour que les gens sachent de qui je parle
Je vais dire ton nom
CŒUR

Parfois on en a marre de parler au cœur
Et d'essayer de le faire comprendre
Mais c'est que LE CŒUR AGIT POUR DES RAISONS
QUE LA RAISON ELLE-MÊME
NE POURRA JAMAIS COMPRENDRE.