Mc Pablo - Te Encontre - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mc Pablo - Te Encontre




Te Encontre
Я нашел тебя
Oow... Rompieron mi corazon pero todavia se mueve,
Оу... Разбили мое сердце, но оно все еще бьется,
Ya no espero nada de la vida pues nada me debe,
Я больше ничего не жду от жизни, ведь она мне ничего не должна,
Volver a enamorarme se que me sentaria bien,
Вновь влюбиться, знаю, мне пошло бы на пользу,
Dejare que el tiempo pase y las cosas solas se den,
Позволю времени идти своим чередом, и все само собой образуется,
Que la magia de la suerte te cruze por mi camino,
Пусть волшебство удачи столкнет нас на моем пути,
Porque si salgo a buscarte seria obligar al destino,
Ведь если я пойду тебя искать, это будет насилием над судьбой,
Ocacionar el amor pienso que no tendria caso,
Вызывать любовь, думаю, не имеет смысла,
Por eso es que sigo solo lejos de besos y abrazos,
Поэтому я все еще один, вдали от поцелуев и объятий,
Y al fin dios me escucho porque creo que estaba de buenas,
И наконец Бог услышал меня, потому что, кажется, был в хорошем настроении,
Y entraste a mi vida y tu sonrisa me curo las penas,
И ты вошла в мою жизнь, и твоя улыбка исцелила мои печали,
Yo tambien entre en la tuya y te juro que no me salgo,
Я тоже вошел в твою жизнь, и клянусь, я не уйду,
Ese dia entendi que las cosas malas pasan por algo,
В тот день я понял, что все плохое случается не просто так,
Todo aquel que se enamora debera de estar consiente,
Каждый, кто влюбляется, должен осознавать,
Que cuando se ama se sufre se gana y tambien se pierde,
Что когда любишь, страдаешь, выигрываешь и тоже теряешь,
Que es bonito mientras dura mas debe tener en mente,
Что это прекрасно, пока длится, но нужно помнить,
Que dolera cuando acabe porque nada es para siempre,
Что будет больно, когда все закончится, ведь ничто не вечно,
Estoy hablando por mi al decir me siento valiente,
Я говорю за себя, когда говорю, что чувствую себя смелым,
Porque en varias ocaciones tuve el amor frente a frente,
Потому что несколько раз любовь была прямо передо мной,
Y apesar de las heridas de este daño consecuente,
И несмотря на раны от этого постоянного урона,
Mi esperanza siguio viva y lo volvi a esperar sonriente.
Моя надежда оставалась жива, и я снова ждал тебя с улыбкой.
()
()
Y aunque a veces es dura la realidad,
И хотя порой реальность сурова,
Cada dia es una nueva oportunidad,
Каждый день это новая возможность,
Hay alguien que te espera en algun lugar,
Где-то тебя ждет кто-то,
Una luna que brilla en la obscuridad,
Луна, что сияет в темноте,
Cuantas veces el corazon me quebre,
Сколько раз мое сердце разбивалось,
Porque a quien no deberia de amar ame,
Потому что я любил тех, кого не следовало любить,
Tropece pero siempre segui de pie,
Я спотыкался, но всегда оставался на ногах,
Y entre tantas desepciones TE ENCONTRE.
И среди стольких разочарований Я НАШЕЛ ТЕБЯ.
(Mc Dewser)
(Mc Dewser)
Di tropesones en la vida por la culpa de un amor (si),
Я спотыкался в жизни по вине любви (да),
Mas siempre tuve la esperanza de encontar alguien mejor,
Но всегда надеялся найти кого-то лучше,
Yo pense que la luz de mis ojos se apago,
Я думал, что свет моих глаз погас,
Hasta que llegaste tu y la magia regreso,
Пока не появилась ты, и волшебство вернулось,
Y volvi a seguir en marcha me convrti en detallista,
И я снова двинулся вперед, стал внимательным,
Las virtudes me brotaron y luche por tu conquista,
Мои достоинства проявились, и я боролся за твое сердце,
Fueron duras las caidas que en la vida siempre tuve,
Тяжелыми были падения, которые я пережил в жизни,
Las heridas ya sanaron y ahora estoy sobre una nube,
Раны зажили, и теперь я парю в облаках,
Disfrutando de lo bello con la persona que quiero,
Наслаждаясь прекрасным с той, кого люблю,
La que nunca pone peros,
Которая никогда не возражает,
La que me brindo su amor y su corazon entero,
Которая подарила мне свою любовь и все свое сердце,
Pense que nunca volveria a pasarme todo esto,
Я думал, что это больше никогда со мной не случится,
Pero el destino fue amable y hoy me encuentro muy contento,
Но судьба была благосклонна, и сегодня я очень счастлив,
Cada paso que yo daba la tristeza me seguia,
Каждый мой шаг сопровождала печаль,
Hasta que dijo me voy ya encontraste a tu dulce compañia,
Пока не сказала: ухожу, ты нашел свою милую спутницу",
Solo digo y quiero dejar muy en claro que el amor es tan bonito,
Просто хочу сказать и четко заявить, что любовь так прекрасна,
Y nunca ha sido algo raro si fracasas solo busca en otro lado,
И это никогда не было чем-то странным, если потерпишь неудачу, просто поищи в другом месте,
Estoy hablando por mi mismo la esperanza siempre
Я говорю от себя, надежда всегда
Brilla solo que estes apagado.
Светит, даже если ты погас.
()
()
Y aunque a veces es dura la realidad,
И хотя порой реальность сурова,
Cada dia es una nueva oportunidad,
Каждый день это новая возможность,
Hay alguien que te espera en algun lugar,
Где-то тебя ждет кто-то,
Una luna que brilla en la obscuridad,
Луна, что сияет в темноте,
Cuantas veces el corazon me quebre,
Сколько раз мое сердце разбивалось,
Porque a quien no deberia de amar ame,
Потому что я любил тех, кого не следовало любить,
Tropece pero siempre segui de pie,
Я спотыкался, но всегда оставался на ногах,
Y entre tantas desepciones TE ENCONTRE.
И среди стольких разочарований Я НАШЕЛ ТЕБЯ.






Attention! Feel free to leave feedback.