Lyrics and translation Mc Pedrinho - Menino Sonhador

Menino Sonhador

MC Pedrinho aqui
Essa é uma história real da minha vida, tá ligado?
Só quem conviveu comigo
Vai saber de verdade
Quero agradecer todos meus fãs aí
É os 4M, ninguém segura, é assim ó

Acordei e relembrei dos passados meus
E de um grande sonho de um menino que aconteceu
Mas era uma vez um menino sonhador
Orava toda noite pedindo para o Senhor

Queria dar a minha família o melhor de mim
Ter fé e esperança pra um dia ser MC
Dar uma casa pra minha coroa
É o que eu tô querendo
Ver meus irmãos feliz e não ver eles sofrendo

Lembrei de quando saía só pra olhar os carros
Quando pegava latinha pra pegar uns trocado
Não quero mais roubar, e sempre ir além
Meu sonho é ajudar quem nunca nada tem

Ajudar os mais velhos, animais e crianças também
E por isso estou aqui mostrando pro Brasil inteiro
Que pra mim chegar nele, tive que ser um guerreiro

E por isso estou aqui, se é que cê me entende
Com Deus nóis vai adiante
Esse é o bonde dos 4M

Olha o que aconteceu, obrigado a Deus
Obrigado a família e a todos os fãs meus
Obrigado a família e a todos parceiros meus
Obrigado a família, tem que ter fé em Deus

Acordei e relembrei dos passados meus
E de um grande sonho de um menino que aconteceu
Mas era uma vez um menino sonhador
Orava toda noite pedindo para o Senhor

Queria dar a minha família o melhor de mim
Ter fé e esperança pra um dia ser MC
Dar uma casa pra minha coroa
É o que eu tô querendo
Ver meus irmãos feliz e não ver eles sofrendo

Lembrei de quando saía só pra olhar os carros
Quando pegava latinha pra pegar uns trocado
Não quero mais roubar, e sempre ir além
Meu sonho é ajudar quem nunca nada tem

Ajudar os mais velhos, os animais, crianças também
E por isso estou aqui mostrando pro Brasil inteiro
Que pra mim chegar nele, tive que ser um guerreiro

E por isso estou aqui, se é que cê me entende
Com Deus nóis vai adiante
Esse é o bonde dos 4M

Olha o que aconteceu, obrigado a Deus
Obrigado a família e a todos os fãs meus
Obrigado a família e a todos parceiros meus
Obrigado a família, tem que ter fé em Deus

Un Rêveur

C'est MC Pedrinho
C'est une histoire réelle de ma vie, tu comprends ?
Seuls ceux qui m'ont connu
Le sauront vraiment
Je veux remercier tous mes fans
C'est les 4M, personne ne peut nous arrêter, c'est comme ça

Je me suis réveillé et j'ai repensé à mon passé
Et au grand rêve d'un garçon qui s'est réalisé
Il était une fois un petit garçon rêveur
Il priait tous les soirs en demandant au Seigneur

Je voulais donner le meilleur de moi-même à ma famille
Avoir la foi et l'espoir de devenir un jour MC
Offrir une maison à ma mère
C'est ce que je veux
Voir mes frères heureux et ne pas les voir souffrir

Je me suis souvenu du temps où je sortais juste pour regarder les voitures
Quand je ramassais des canettes pour gagner quelques sous
Je ne veux plus voler, et toujours aller plus loin
Mon rêve est d'aider ceux qui n'ont jamais rien eu

Aider les personnes âgées, les animaux et les enfants aussi
Et c'est pourquoi je suis ici pour le montrer au Brésil entier
Que pour y arriver, j'ai dû être un guerrier

Et c'est pourquoi je suis ici, si tu comprends ce que je veux dire
Avec Dieu, on ira de l'avant
C'est le gang des 4M

Regarde ce qui s'est passé, merci à Dieu
Merci à ma famille et à tous mes fans
Merci à ma famille et à tous mes partenaires
Merci à ma famille, il faut avoir foi en Dieu

Je me suis réveillé et j'ai repensé à mon passé
Et au grand rêve d'un garçon qui s'est réalisé
Il était une fois un petit garçon rêveur
Il priait tous les soirs en demandant au Seigneur

Je voulais donner le meilleur de moi-même à ma famille
Avoir la foi et l'espoir de devenir un jour MC
Offrir une maison à ma mère
C'est ce que je veux
Voir mes frères heureux et ne pas les voir souffrir

Je me suis souvenu du temps où je sortais juste pour regarder les voitures
Quand je ramassais des canettes pour gagner quelques sous
Je ne veux plus voler, et toujours aller plus loin
Mon rêve est d'aider ceux qui n'ont jamais rien eu

Aider les personnes âgées, les animaux, les enfants aussi
Et c'est pourquoi je suis ici pour le montrer au Brésil entier
Que pour y arriver, j'ai dû être un guerrier

Et c'est pourquoi je suis ici, si tu comprends ce que je veux dire
Avec Dieu, on ira de l'avant
C'est le gang des 4M

Regarde ce qui s'est passé, merci à Dieu
Merci à ma famille et à tous mes fans
Merci à ma famille et à tous mes partenaires
Merci à ma famille, il faut avoir foi en Dieu