Lyrics and translation Mc Poze do Rodo - Os Coringas do Flamengo
Dois
contra
um
Deux
contre
un
Pode
ser
o
momento
do
Flamengo
C'est
peut-être
le
moment
de
Flamengo
Bruno
Henrique,
partiu!
Bruno
Henrique,
c'est
parti !
Gabigol
tá
pedindo,
Gabigol
tá
pedindo
Gabigol
le
demande,
Gabigol
le
demande
Gabigol
tá
pedindo,
tocou
pro
Gabigol
Gabigol
le
demande,
il
a
joué
pour
Gabigol
Bateu,
olha
o
gol
Il
a
frappé,
regarde
le
but
Olha
o
gol
Regarde
le
but
Olha
o
gol
(Gol!)
Regarde
le
but
(But !)
Flamengo!
Flamengo !
Flamengo
não
tava
bem,
nóis
tava
numa
fase
ruim
Flamengo
n'allait
pas
bien,
on
était
dans
une
mauvaise
passe
Contratamo
treinador
com
o
nome
de
Jesus
On
a
engagé
un
entraîneur
qui
s'appelle
Jésus
Organizou
o
nosso
time,
a
meta
é
ser
campeão
Il
a
organisé
notre
équipe,
le
but
est
d'être
champion
E
trazer
muita
alegria
pra
nossa
grande
nação
Et
d'apporter
beaucoup
de
joie
à
notre
grande
nation
Tá
difícil
de
parar
os
coringa
do
Flamengo
C'est
difficile
d'arrêter
les
jokers
de
Flamengo
Bruno
Henrique,
Arrascaeta,
e
nosso
menino
Gerson
Bruno
Henrique,
Arrascaeta
et
notre
petit
Gerson
Se
tem
jogo
do
Mengão,
a
torcida
dá
um
show
S'il
y
a
un
match
de
Mengão,
les
fans
font
un
show
Pode
levantar
a
plaquinha,
hoje
tem
gol
do
Gabigol
Tu
peux
lever
le
panneau,
il
y
a
un
but
de
Gabigol
aujourd'hui
Se
tem
jogo
do
Mengão,
a
torcida
dá
um
show
S'il
y
a
un
match
de
Mengão,
les
fans
font
un
show
Pode
levantar
a
plaquinha,
hoje
tem
gol
do
Gabigol
Tu
peux
lever
le
panneau,
il
y
a
un
but
de
Gabigol
aujourd'hui
Tá
fluindo,
Gabigol
é
artilheiro
Ça
coule,
Gabigol
est
le
meilleur
buteur
Tá
tranquilo,
segue
o
líder
no
Brasileiro
C'est
tranquille,
on
suit
le
leader
du
Brasileirão
Time
tá
de
parabéns,
todo
jogo
nosso
é
guerra
L'équipe
est
félicitée,
chaque
match
est
une
guerre
O
Maraca
grita
alto:
Hoje
é
festa
na
favela
Le
Maracanã
crie
fort :
C'est
la
fête
dans
la
favela
aujourd'hui
Time
tá
de
parabéns,
todo
jogo
nosso
é
guerra
L'équipe
est
félicitée,
chaque
match
est
une
guerre
O
Maraca
grita
alto:
Hoje
é
festa
na
favela
Le
Maracanã
crie
fort :
C'est
la
fête
dans
la
favela
aujourd'hui
É
o
Flamengo
C'est
Flamengo
Se
falar
mal
do
meu
flamengo
Si
tu
parles
mal
de
mon
Flamengo
Eu
não
vou
entender
legal
mermo'
não
Je
ne
vais
vraiment
pas
comprendre
Passamo
On
est
passé
E
aí
a
torcida
grita
Et
les
fans
crient
Canta,
canta
o
quê?
Chante,
chante
quoi ?
Escute
aí
Écoute
Canta
que
é
festa
da
favela
Chante
que
c'est
la
fête
dans
la
favela
Dois
contra
um
Deux
contre
un
Pode
ser
o
momento
do
Flamengo
C'est
peut-être
le
moment
de
Flamengo
Bruno
Henrique,
partiu!
Bruno
Henrique,
c'est
parti !
Gabigol
tá
pedindo,
Gabigol
tá
pedindo
Gabigol
le
demande,
Gabigol
le
demande
Gabigol
tá
pedindo,
tocou
pro
Gabigol
Gabigol
le
demande,
il
a
joué
pour
Gabigol
Bateu,
olha
o
gol
Il
a
frappé,
regarde
le
but
Olha
o
gol
Regarde
le
but
Olha
o
gol
(Gol!)
Regarde
le
but
(But !)
Flamengo!
Flamengo !
Flamengo
não
tava
bem,
nóis
tava
numa
fase
ruim
Flamengo
n'allait
pas
bien,
on
était
dans
une
mauvaise
passe
Contratamo
treinador
com
o
nome
de
Jesus
On
a
engagé
un
entraîneur
qui
s'appelle
Jésus
Organizou
o
nosso
time,
a
meta
é
ser
campeão
Il
a
organisé
notre
équipe,
le
but
est
d'être
champion
E
trazer
muita
alegria
pra
nossa
grande
nação
Et
d'apporter
beaucoup
de
joie
à
notre
grande
nation
Tá
difícil
de
parar
os
coringa
do
Flamengo
C'est
difficile
d'arrêter
les
jokers
de
Flamengo
Bruno
Henrique,
Arrascaeta,
e
nosso
menino
Gerson
Bruno
Henrique,
Arrascaeta
et
notre
petit
Gerson
Se
tem
jogo
do
Mengão,
a
torcida
dá
um
show
S'il
y
a
un
match
de
Mengão,
les
fans
font
un
show
Pode
levantar
a
plaquinha,
hoje
tem
gol
do
Gabigol
Tu
peux
lever
le
panneau,
il
y
a
un
but
de
Gabigol
aujourd'hui
Se
tem
jogo
do
Mengão,
a
torcida
dá
um
show
S'il
y
a
un
match
de
Mengão,
les
fans
font
un
show
Pode
levantar
a
plaquinha,
hoje
tem
gol
do
Gabigol
Tu
peux
lever
le
panneau,
il
y
a
un
but
de
Gabigol
aujourd'hui
Tá
fluindo,
Gabigol
é
artilheiro
Ça
coule,
Gabigol
est
le
meilleur
buteur
Tá
tranquilo,
segue
o
líder
no
Brasileiro
C'est
tranquille,
on
suit
le
leader
du
Brasileirão
Time
tá
de
parabéns,
todo
jogo
nosso
é
guerra
L'équipe
est
félicitée,
chaque
match
est
une
guerre
O
Maraca
grita
alto:
Hoje
é
festa
na
favela
Le
Maracanã
crie
fort :
C'est
la
fête
dans
la
favela
aujourd'hui
Time
tá
de
parabéns,
todo
jogo
nosso
é
guerra
L'équipe
est
félicitée,
chaque
match
est
une
guerre
O
Maraca
grita
alto:
Hoje
é
festa
na
favela
Le
Maracanã
crie
fort :
C'est
la
fête
dans
la
favela
aujourd'hui
É
o
Flamengo
C'est
Flamengo
Se
falar
mal
do
meu
flamengo
Si
tu
parles
mal
de
mon
Flamengo
Eu
não
vou
entender
legal
mermo'
não
Je
ne
vais
vraiment
pas
comprendre
Passamo
On
est
passé
E
aí
a
torcida
grita
Et
les
fans
crient
Canta,
canta
o
quê?
Chante,
chante
quoi ?
Escute
aí
Écoute
Canta
que
é
festa
da
favela!
Chante
que
c'est
la
fête
dans
la
favela !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.