Lyrics and translation Mc Rebecca feat. Pk - Hoje Tá Bom

Hoje Tá Bom

Hoje tá bom pra ficar louca
Eu tô na onda de fazer amor com a boca
Pra eles tô solteira, pra elas tô também
Tô distribuindo, não vai faltar pra ninguém

Se te dei moral, não foi intencional
Não me leve a mal, tu sabe como funciona o carnaval

Se eu beijei tua boca é porque eu tava louca
Se eu beijei tua boca é porque eu tava louca
Nã-não me segura, novinho, que hoje eu tô solta
Nã-Não me segura, novinha, que hoje eu tô solta
Se eu beijei tua boca é porque eu tava louca

Vem, vem, Juliana
Vem, vem, vem Mariana
Vem, vem, Gabriel
Vem, caraca, perdi a conta
Trepo, trepo, não sossego
Trepo, trepo, não sossego
Não se emociona porque pego e não me apego

Copo eu tô de boa, dois copos vista tá tonta
Três copos invento um nome, no quarto faço amizade
Eu nem conhecia a rolezada na cidade
E no quinto copo eu fico muito mal
Mas não quero nem saber porque hoje é carnaval
Mas não quero nem saber porque hoje é carnaval

Tá gostando, né?

Se eu beijei tua boca é porque eu tava louca
Se eu beijei tua boca é porque eu tava louca
Nã-não me segura, novinho, que hoje eu tô solta
Nã-não me segura, novinha, que hoje eu tô solta
Se eu beijei tua boca é porque eu tava louca

Vem, vem, Juliana
Vem, vem, vem Mariana
Vem, vem, Gabriel
Vem, caraca, perdi a conta!
Trepo, trepo, não sossego
Trepo, trepo, não sossego
Não se emociona porque pego e não me apego
Trepo, trepo, não sossego
Trepo, trepo, não sossego
Não se emociona porque pego e não me apego

Me deixa doidão, me toca não que eu 'tou na onda
Me deixa doidona, me toca não que eu 'tou na onda

Se eu beijei tua boca é porque eu tava louca

Aujourd'hui, c'est bon

Aujourd'hui, c'est bon pour être folle
Je suis sur la vague de faire l'amour avec la bouche
Pour eux, je suis célibataire, pour elles, je le suis aussi
Je distribue, il n'y en aura pas assez pour personne

Si je t'ai donné de l'attention, ce n'était pas intentionnel
Ne le prends pas mal, tu sais comment fonctionne le carnaval

Si j'ai embrassé ta bouche, c'est parce que j'étais folle
Si j'ai embrassé ta bouche, c'est parce que j'étais folle
Ne-ne me retiens pas, petit, parce que je suis libre aujourd'hui
Ne-ne me retiens pas, petite, parce que je suis libre aujourd'hui
Si j'ai embrassé ta bouche, c'est parce que j'étais folle

Viens, viens, Juliana
Viens, viens, viens Mariana
Viens, viens, Gabriel
Viens, bordel, j'ai perdu le compte
Je monte, je monte, je ne me repose pas
Je monte, je monte, je ne me repose pas
Ne t'émeus pas parce que j'attrape et je ne m'attache pas

Un verre, je suis tranquille, deux verres, tu es légèrement saoule
Trois verres, j'invente un nom, dans la chambre, je me fais des amis
Je ne connaissais même pas la foule de la ville
Et au cinquième verre, je me sens vraiment mal
Mais je ne veux pas savoir parce que c'est carnaval aujourd'hui
Mais je ne veux pas savoir parce que c'est carnaval aujourd'hui

Tu aimes ça, non ?

Si j'ai embrassé ta bouche, c'est parce que j'étais folle
Si j'ai embrassé ta bouche, c'est parce que j'étais folle
Ne-ne me retiens pas, petit, parce que je suis libre aujourd'hui
Ne-ne me retiens pas, petite, parce que je suis libre aujourd'hui
Si j'ai embrassé ta bouche, c'est parce que j'étais folle

Viens, viens, Juliana
Viens, viens, viens Mariana
Viens, viens, Gabriel
Viens, bordel, j'ai perdu le compte !
Je monte, je monte, je ne me repose pas
Je monte, je monte, je ne me repose pas
Ne t'émeus pas parce que j'attrape et je ne m'attache pas
Je monte, je monte, je ne me repose pas
Je monte, je monte, je ne me repose pas
Ne t'émeus pas parce que j'attrape et je ne m'attache pas

Laisse-moi devenir folle, ne me touche pas, je suis sur la vague
Laisse-moi devenir folle, ne me touche pas, je suis sur la vague

Si j'ai embrassé ta bouche, c'est parce que j'étais folle