Mc Rebecca - Eu Só Faço o que Eu Quero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Rebecca - Eu Só Faço o que Eu Quero




Eu Só Faço o que Eu Quero
Je fais juste ce que je veux
Eu sou a MC Rebecca e faço oque eu quero
Je suis MC Rebecca et je fais juste ce que je veux
Se você quiser um beijo meu
Si tu veux un baiser de moi
Meu desejo não é problema seu
Mon désir n'est pas ton problème
Hoje até queria um beijo seu (até queria, né?)
Aujourd'hui, je voulais même un baiser de toi (je voulais, hein?)
Mas se demorar demais, perdeu
Mais si tu tardes trop, tu l'as raté
É que eu com pressa
Parce que je suis pressée
Tira a roupa e faz o que tem que fazer depressa
Enlève tes vêtements et fais ce que tu dois faire rapidement
O que vai fazer depois meu bem não interessa
Ce que tu vas faire après, mon bien, ne me regarde pas
Não me estressa, ah, que eu com pressa, ah
Ne me stresse pas, ah, je suis pressée, ah
Às vezes no seu carro quando o vidro embaça é bom
Parfois, dans ta voiture, quand la vitre est embuée, c'est bon
Mas tem dias que eu prefiro uma troca de batom
Mais il y a des jours je préfère un changement de rouge à lèvres
Tu sabe como é
Tu sais comment ça marche
Ainda bem que sacanagem hoje é coisa de mulher
Heureusement que les bêtises aujourd'hui, c'est une affaire de femmes
Puxa o meu cabelo, me chama de tudo
Tire sur mes cheveux, appelle-moi de tout
Bate na minha bunda, fala que eu não presto
Tape sur mes fesses, dis que je ne vaux rien
Mas não se mete na minha vida, não (se mete na minha vida, não)
Mais ne te mêle pas de ma vie, non (ne te mêle pas de ma vie, non)
Porque eu faço o que eu quero, faço o que eu quero
Parce que je fais juste ce que je veux, je fais ce que je veux
(Eu faço o que eu quero)
(Je fais juste ce que je veux)
Puxa o meu cabelo, me chama de tudo
Tire sur mes cheveux, appelle-moi de tout
Bate na minha bunda, fala que eu não presto
Tape sur mes fesses, dis que je ne vaux rien
Mas não se mete na minha vida não (se mete na minha vida, não)
Mais ne te mêle pas de ma vie, non (ne te mêle pas de ma vie, non)
Porque eu faço o que eu quero, faço o que eu quero
Parce que je fais juste ce que je veux, je fais ce que je veux
Porque eu faço o que eu quero, faço o que eu quero
Parce que je fais juste ce que je veux, je fais ce que je veux
(Tá ligado né?)
(Tu comprends?)
Faço o que eu quero
Je fais ce que je veux
Se você quiser um beijo meu (se você quiser um beijo meu)
Si tu veux un baiser de moi (si tu veux un baiser de moi)
Meu desejo não é problema seu (problema seu)
Mon désir n'est pas ton problème (ton problème)
Hoje até queria um beijo seu (um beijo seu)
Aujourd'hui, je voulais même un baiser de toi (un baiser de toi)
Mas se demorar demais, perdeu (perdeu, vai)
Mais si tu tardes trop, tu l'as raté (tu l'as raté, vas-y)
É que eu com pressa
Parce que je suis pressée
Tira a roupa e faz o que tem que fazer depressa (anda logo, vai)
Enlève tes vêtements et fais ce que tu dois faire rapidement (vas-y)
O que vai fazer depois meu bem não interessa
Ce que tu vas faire après, mon bien, ne me regarde pas
Não me estressa, ah, eu com pressa, ah
Ne me stresse pas, ah, je suis pressée, ah
Às vezes no seu carro quando o vidro embaça é bom
Parfois, dans ta voiture, quand la vitre est embuée, c'est bon
Mas tem dias que eu prefiro uma troca de batom
Mais il y a des jours je préfère un changement de rouge à lèvres
Tu sabe como é
Tu sais comment ça marche
Ainda bem que sacanagem hoje é coisa de mulher (ainda bem, né?)
Heureusement que les bêtises aujourd'hui, c'est une affaire de femmes (heureusement, hein?)
Puxa o meu cabelo, me chama de tudo
Tire sur mes cheveux, appelle-moi de tout
Bate na minha bunda, fala que eu não presto
Tape sur mes fesses, dis que je ne vaux rien
Mas não se mete na minha vida, não (se mete na minha vida, não)
Mais ne te mêle pas de ma vie, non (ne te mêle pas de ma vie, non)
Porque eu faço o que eu quero, faço o que eu quero
Parce que je fais juste ce que je veux, je fais ce que je veux
Puxa o meu cabelo, me chama de tudo
Tire sur mes cheveux, appelle-moi de tout
Bate na minha bunda, fala que eu não presto
Tape sur mes fesses, dis que je ne vaux rien
Mas não se mete na minha vida não (se mete na minha vida, não)
Mais ne te mêle pas de ma vie, non (ne te mêle pas de ma vie, non)
Porque eu faço o que eu quero, faço o que eu quero
Parce que je fais juste ce que je veux, je fais ce que je veux
(Tá ligado né?)
(Tu comprends?)
(Nóis' não ama, nóis' engana)
(On n'aime pas, on trompe)
Porque eu faço o que eu quero
Parce que je fais juste ce que je veux
(Escutou né?)
(Tu as entendu?)
Porque eu que eu quero
Parce que je veux juste ce que je veux
Faço o que eu quero
Je fais ce que je veux





Writer(s): Umberto Da Silva Tavares, Jeferson Almeida Dos Santos Junior


Attention! Feel free to leave feedback.