Lyrics and translation MC Rene feat. Carl Crinx, Flowin Immo & Spax - Bereuen

Bereuen

Es geht mir durch Kopf immer wenn ich alte Freunde treff
Hätt ich damals fertig studiert, wär ich heute Chef
Doch so bleib ich konsequent mein eigener
Ein beratungsresistenter Karriere Verweigerer
Früher als wir noch frisch und unverbraucht daher kamen
Guck in gealterte Gesichter, erinner noch mehr Namen
Von temporären Wegefährten die mit anpackten
Wenn noch unbekannte Umstände den Weg versperrten
Wie soll man es bewerten, es fehlt einem der Vergleich
Ging man auch leer aus, wurde man an Erfahrung reich
Das eine was man will das andere was man muss
Ständig entwickelt man Träume, auf die Wunschliste will jeder druff
Im Rückspiegel seh ich was gegenwärtig nicht klar war:
Die Vergangenheit kennt kein hätte wenn und aber
Wie oft denkt man sich: Das und das machst du noch:
Na dann leg mal los, die Möglichkeiten hast Du doch
Wieso sollt bereuen was ich nicht getan hab?
Die verpasste Chance ist schon Strafe genug
Später werd ich bereuen was ich versäumt hab
Wovon ich geträumt hab, Die Zeit vergeht wie im Flug
Fast jede Entscheidung ist ein Sprung ins kalte Wasser -
Du weißt doch: Nichts ist Unmöglich und alles ist machbar
Nimm deinen Mut zusammen, tu′s, verdammt
Denn beim nächsten Zeigersprung fängt schon deine Zukunft an
Sie ist flexibler als ein Zugfahrplan
Denk an die guten Augenblicke die einfach per Zufall kamen
Es waren Momente, in denen du frei warst
Ohne Ängste, ohne Zweifel, warum solltest du scheitern?
Wie lange willst du warten? Wie lange willst du planen?
Öffne dein Fenster und fang endlich an zu atmen!
Was hilft die Bauspar-Rücklagen-Sicherheit
Wenn du nicht wirklich glücklich bist und deine Ziele nicht erreichst
Und du am Ende deiner Tage auf dein Leben blickst
Alles war nach Schema F, zu selten nach Plan B gestrickt
Das Leben ist fair, wenn du nichts erwartest
Für den Zug indem du sitzt brauchst du keine Karte
Wieso sollt bereuen was ich nicht getan hab?
Die verpasste Chance ist schon Strafe genug
Später werd ich bereuen was ich versäumt hab
Wovon ich geträumt hab, Die Zeit vergeht wie im Flug
Es gibt Dinge die man bereut und hätte besser lassen sollen
Es hat kein Sinn mehr sie rückgängig machen zu wollen
Oft hab ich Angst gehabt, Zweifel haben mich schwach gemacht
Das ungewisse was später wird hat mich fast um den Verstand gebracht
Selbsterfüllende Prophezeihung
In der Retroperspektive siehst du die Fehler deiner Entgleisungen
Da drausssen gibt es 1000 Lebensanweisungen, 1000 Meinungen
Manipulieren alle deine Entscheidungen
Fehler sind unvermeidlich, viele so unverzeihlich
Verschwende dein Talent nicht für ein Leben am Schreibtisch
Neue Versuchungen verleiten dich, begleiten dich
Karmapunkte helfen dir auch in schlechten Zeiten nicht
Ein guter Mensch zu sein ist nicht immer so einfach
Ich weiss das was der Fleiss schafft gibt dem Geist Kraft
Was immer du auch tust, tu es mit Liebe
Egal welche Schiene du fährst, hauptsache du bist zufrieden
Wieso sollt bereuen was ich nicht getan hab?
Die verpasste Chance ist schon Strafe genug
Später werd ich bereuen was ich versäumt hab
Wovon ich geträumt hab, Die Zeit vergeht wie im Flug
Wieso sollt bereuen was ich nicht getan hab?
Die verpasste Chance ist schon Strafe genug
Später werd ich bereuen was ich versäumt hab
Wovon ich geträumt hab, Die Zeit vergeht wie im Flug

Regretter

Ça me traverse l'esprit chaque fois que je rencontre de vieux amis
Si j'avais fini mes études à l'époque, je serais patron aujourd'hui
Mais je reste le mien, par cohérence
Un réfractaire à la carrière, résistant aux conseils
Avant, quand on était encore frais et innocents
Je regarde des visages vieillis, je me souviens encore plus de noms
De compagnons de route temporaires qui se sont joints à nous
Quand des circonstances inconnues nous barraient la route
Comment évaluer cela, il manque un élément de comparaison
Même si on en ressortait les mains vides, on gagnait en expérience
Ce qu'on veut d'un côté, ce qu'on doit faire de l'autre
On n'arrête pas de développer des rêves, tout le monde veut les ajouter à sa liste de souhaits
Dans le rétroviseur, je vois ce qui n'était pas clair dans le présent :
Le passé ne connaît pas de "si" et de "mais"
Combien de fois on se dit : ça, tu le feras encore :
Alors vas-y, tu en as les moyens
Pourquoi regretter ce que je n'ai pas fait ?
L'occasion manquée est une punition suffisante
Plus tard, je regretterai ce que j'ai manqué
Ce dont j'ai rêvé, le temps passe si vite
Presque chaque décision est un saut dans l'inconnu -
Tu sais bien : Rien n'est impossible et tout est faisable
Prends ton courage à deux mains, fais-le, bon sang
Car au prochain battement d'horloge, ton avenir commence déjà
Il est plus flexible qu'un horaire de train
Pense aux bons moments qui sont arrivés par hasard
C'étaient des moments où tu étais libre
Sans peurs, sans doutes, pourquoi échouerais-tu ?
Combien de temps veux-tu attendre ? Combien de temps veux-tu planifier ?
Ouvre ta fenêtre et commence enfin à respirer !
À quoi sert la sécurité d'un plan d'épargne logement
Si tu n'es pas vraiment heureux et que tu n'atteins pas tes objectifs
Et qu'à la fin de tes jours, tu regardes ta vie
Tout était selon le plan A, trop rarement selon le plan B
La vie est juste, quand on ne s'attend à rien
Pour le train dans lequel tu es assis, tu n'as pas besoin de billet
Pourquoi regretter ce que je n'ai pas fait ?
L'occasion manquée est une punition suffisante
Plus tard, je regretterai ce que j'ai manqué
Ce dont j'ai rêvé, le temps passe si vite
Il y a des choses qu'on regrette et qu'on aurait mieux fait de ne pas faire
Il est inutile de vouloir les annuler
Souvent j'ai eu peur, les doutes m'ont affaibli
L'incertitude de l'avenir m'a presque rendu fou
Prophétie auto-réalisatrice
Avec le recul, on voit les erreurs de ses dérapages
Là-bas, il y a 1000 conseils de vie, 1000 opinions
Tous manipulent tes décisions
Les erreurs sont inévitables, beaucoup sont impardonnables
Ne gaspille pas ton talent pour une vie de bureau
De nouvelles tentations te séduisent, t'accompagnent
Les points de karma ne t'aident pas non plus dans les moments difficiles
Être une bonne personne n'est pas toujours facile
Je sais que le travail acharné donne de la force à l'esprit
Quoi que tu fasses, fais-le avec amour
Peu importe la voie que tu choisis, du moment que tu es heureux
Pourquoi regretter ce que je n'ai pas fait ?
L'occasion manquée est une punition suffisante
Plus tard, je regretterai ce que j'ai manqué
Ce dont j'ai rêvé, le temps passe si vite
Pourquoi regretter ce que je n'ai pas fait ?
L'occasion manquée est une punition suffisante
Plus tard, je regretterai ce que j'ai manqué
Ce dont j'ai rêvé, le temps passe si vite